4,628 matches
-
Frișcă adevărată. Asta e tot. A pornit cu pași apăsați Înapoi, spre grafică, iar eu am rămas cu impresia distinctă că venise la birou numai ca să mă controleze pe mine. Emily a rânjit. Telefonul a sunat. Din nou Lily. La naiba - nu putea să-mi trimită și ea un e-mail? Am ridicat receptorul și mi l-am apăsat de ureche, dar nu am spus nimic. — OK, știu că nu poți să vorbești, așa că vorbesc eu. Părinții tăi au acceptat să ne
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
foarte greu să-ți explic, Lil, dar... — Nu contează. Trebuie să plec acum. O să te sun dacă obținem apartamentul. Nu că ție ți-ar păsa dacă-l obținem sau nu. Am Încercat să protestez, dar ea Închisese deja telefonul. La naiba! Nu era drept să mă aștept ca Lily să Înțeleagă ceva ce aș fi considerat eu Însămi ridicol cu numai patru luni În urmă. Și nu era drept nici să o trimit pe ea să cutreiere tot Manhattan-ul În căutarea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
ușor pentru ea. — Nu, nu cred că ai Înțeles greșit. Cara nu mai lucrează pentru Miranda, așa că o să aibă, evident, nevoie de altă bonă. — Cum? Cum adică „nu mai lucrează pentru Miranda“? Dacă nu mai lucrează „pentru Miranda“, atunci unde naiba lucrează? Mi se părea greu de crezut că fata nu mă anunțase În legătură cu plecarea ei neașteptată. — Miranda a considerat că ea, Cara, ar fi mai fericită să lucreze În altă parte, a zis Emily, folosind În mod cert o exprimare
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
tuturor brățărilor, genților, hainelor, coafurilor, articolelor, interviurilor, redactorilor, fotografiilor, fotomodelelor și locațiilor care apăreau În fiecare număr și existența ei era motivul principal pentru care revista avea un succes răsunător lună de lună. Runway nu ar mai fi Runway - la naiba, nu ar mai fi nimic de fapt - fără Miranda Priestly. Știam asta și o știau și toți ceilalți. Dar ceea ce nu reușea să mă convingă era faptul că toate astea Îi dădeau dreptul să trateze oamenii În acest fel. De ce
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
aiurite precum numele asistentelor ei. Emily Îmi confirmase ipoteza, spunându‑mi că jumătate din timp ei Îi spusese Emily, iar cealaltă jumătate ceva Între Andrea și Allison - predecesoarea ei. M‑am simțit ceva mai bine. — Da? Iar mă chițăiam. La naiba! Chiar nu eram În stare să‑mi păstrez o umbră de demnitate cu femeia asta? — Ahn‑dre‑ah, nu știu ce atâta agitație cu găsitul numărului de mobil al domnului Lagerfeld, când Îl am chiar aici. Mi l‑a dat cu numai
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
cu el, nu se știe niciodată când ai nevoie de un agent. Ce ziceți, mergem la Au Bar? Lily se uita la mine cu o privire Încurajatoare, care parcă țipa: E superb, Andy! Superb! N‑oi fi știind eu cine naiba e, dar el vrea să te dezmeticești și să declari că Îți place la nebunie la Au Bar! Îmi place la nebunie la Au Bar, am zis eu pe un ton relativ convingător, deși nu fusesem niciodată acolo. Cred că
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
sau articole de ziar, toată lumea cunoaște pe toată lumea. Gabriel nu trebuie să știe prea multe despre tine ca să‑și dea seama că ai potențial: ai fost destul de bună ca să fii angajată la Runway, pari isteață și vorbești cultivat și, la naiba, În fond ești prietenă cu mine. Nu are nimic de pierdut dacă Îți dă o carte de vizită. La urma urmei, de unde să știe ce aduce viitorul? S‑ar putea să fi descoperit un nou autor de best‑seller‑uri
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
i pot spune așa ceva. — I‑am cumpărat În Spania, am spus eu repede și i‑am evitat privirea. Dintr‑un butic drăguț din Barcelona, chiar lângă Las Ramblas, unde se găseau articole de Încălțăminte cu acest nou model spaniol. De unde naiba născocisem bazaconia asta? A strâns pumnul, și l‑a pus pe gură și și‑a Înclinat capul. L‑am văzut pe James apropiindu‑se de ușa de sticlă din partea cealaltă, dar când a dat cu ochii de Miranda s‑a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
că Miranda voia să mă duc cu ea la Paris, sau a faptului că mă voia numai pentru că mă considera o idee mai puțin neghioabă decât acele anorexice clone franțuzoaice ale... ei bine, ale propriei mele persoane. — O, mai taci naibii din gură, a cârâit ea printre accesele de tuse devenite de‑acum enervante. Ești persoana cel mai afurisit de norocoasă din lume. Eu aștept de doi ani călătoria asta - de peste de doi ani, de fapt - și acum nu mă pot
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
articolul. Nimănui nu pare să‑i pese că el studiază psihologia, nu literatura rusă, dar ei sunt cei care redactează doar articolele scurte, așa că al meu e. Nu am nici o șansă să Îi predau articolul la timp. Să‑l ia naiba. A mai dat niște lichid pe gât, străduindu‑se să nu Îl guste, și s‑a strâmbat. — Lil, ce s‑a‑ntâmplat? Ce‑i drept, au trecut câteva luni, dar ultima dată când mi‑ai vorbit despre el spuneai că
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
nu? E doar o obligație ca oricare alta față de Runway. În toți anii de când ne cunoșteam nu Îl văzusem niciodată atât de furios. Până și Lily și‑a ridicat privirea din revistă atât cât să se scuze și să iasă naibii din cameră Înainte ca totul să degenereze Într‑un război total. Am Încercat să mă așez În brațele lui, dar el și‑a Încrucișat picioarele și a dat din mână. — Vorbesc serios, Andrea - Îmi spunea așa numai când era foarte
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
fraze. Și chiar s‑au aprins - numai că eu am decis să nu le bag În seamă. Fusese o zi extrem de lungă, așa că mi‑am permis să cred - doar pentru câteva clipe - că el poate, poate, POATE, e sincer. La naiba. Îmi făcea plăcere să stau de vorbă cu un bărbat care nu mă critica măcar câteva minute, chiar dacă refuza să accepte că eram ocupată. Știam că nu am de gând să Îi accept invitația, dar câteva minute de flirt telefonic
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
câteva secunde mai târziu, dar mie mi s‑a părut că a trecut o săptămână Întreagă. — Andrea, a cântat ea, cu accentul acela franțuzesc Încântător. Ce s‑a Întâmplat, dragă? Monique zice că păreai disperată la telefon. — Disperată? Da, la naiba, bineînțeles că sunt disperată! Briget, cum ai putut să‑mi faci una ca asta? Biroul tău a făcut aranjamentele pentru nenorocitul ăsta de prânz și nimeni nu s‑a obosit să‑mi spună și mie nu numai că o să primească
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
a fost. O, Doamne. Nu se poate să se petreacă așa ceva. Eram sigură că aveam să mă trezesc În patul meu propriu, neatrăgător, cu perne nețesute de mână, peste un minut și că aveam să constat că Întreaga zi - la naiba, de fapt, Întregul an - nu fusese decât un coșmar absolut oribil. Nu se poate ca femeia asta chiar să creadă că eu, asistenta secundară, se poate duce acolo și accepta un premiu pentru felul În care presa prezenintă moda! M
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
te ajut? m‑a imitat din nou, dar de data asta vocea Îi suna ca a unui copil smiorcăit. Dacă ar fi fost oricine altcineva pe lumea asta, aș fi Întins brațul și aș fi pălmuit‑o. — Bineînțeles că poți naiba să ajuți naibii, Ahn‑dre‑ah. Dat fiind că ești, evident, incapabilă să rezolvi din timp asemenea treburi, va trebui să găsești o modalitate de a le reînnoi pașapoartele Înainte ca ele să urce diseară În avion. Nu vreau ca
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
a imitat din nou, dar de data asta vocea Îi suna ca a unui copil smiorcăit. Dacă ar fi fost oricine altcineva pe lumea asta, aș fi Întins brațul și aș fi pălmuit‑o. — Bineînțeles că poți naiba să ajuți naibii, Ahn‑dre‑ah. Dat fiind că ești, evident, incapabilă să rezolvi din timp asemenea treburi, va trebui să găsești o modalitate de a le reînnoi pașapoartele Înainte ca ele să urce diseară În avion. Nu vreau ca fiicele mele să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
cu câteva zdrențe scumpe și să facă niște coperți frumoase de revistă. S‑o ia dracu’ și cu ea, pentru că mă credea la fel. Și, mai ales, s‑o ia dracu’ pentru că avea dreptate să mă creadă la fel. De ce naiba stăteam acolo să mă las chinuită și umilită și abuzată verbal de diavolița asta lipsită de bucuria vieții? Și, cine știe, poate că tot așa aveam și eu să vin la un asemenea eveniment, Însoțită doar de o asistentă care
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
din lume! — Bună dimineața, am zis eu și am sărutat‑o pe obraz. Știi foarte bine că nu vreau să pleci, nu? Iar Isaac e binevenit dacă găsește o metodă de a dormi Între miezul nopții și zece dimineața. La naiba, chiar și Kyle poate să rămâne, dacă promite să nu deschidă deloc gura. Vezi? Avem o atmosferă foarte relaxată aici. Lily a reușit să șchioapete pe scări În jos și să le dea bună dimineața alor mei, care erau amândoi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
-i plăcut să ai un frățior. Eu și fratele meu aveam vîrste apropiate și nu făceam decît să ne certăm. Odată mi-a legat o coadă de mînerul ușii și apoi a trîntit-o. Își pipăi scalpul. M-a durut al naibii. Îmi venea să-l omor! Cred c-aș fi făcut-o, dac-aș fi știut cum. SÎnt convinsă că toți copiii sînt niște mici criminali perfecți, nu crezi? Viv aprobă - dar de data asta cu un aer mai absent. Își
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2284_a_3609]
-
pantofii, apoi așezară mîncarea. Berea era Încă rece, de la frigider, iar sticlele alunecau delicios În mîna Încălzită a lui Helen. Dar se Întoarse la scaoșă și, după ce căută o clipă, ridică privirea. Am uitat deschizătorul, Julia. Julia Închise ochii. — La naiba. Mor să beau ceva. Ce putem face? Luă sticla și Începu să tragă de capac. Nu știi o metodă superinteligentă de a scoate capace? — Cu dinții, vrei să zici? — Ai fost la cercetași, nu-i așa? — Ei, cei din gașca
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2284_a_3609]
-
plăcîndu-i la nebunie sentimentul de nepăsare, de vacanță, faptul că bea bere Într-un loc atît de public. Dar ascunse sticlele Într-un pliu al sacoșei de pînză. — Ce-ar fi să mă vadă unul dintre clienții mei? — O, la naiba cu clienții tăi, zise Julia. Se Întoarseră la mîncarea pe care o aduseseră; frînseră pîinea și tăiară mici felii de brînză. Julia se Întinse, punîndu-și cocoloș sacoșa de pînză sub cap În chip de pernă. Helen se așeză fără nimic
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2284_a_3609]
-
tot acest timp - clară și cutremurătoare - mîna ei care o strîngea, gura care Îi spunea, Vivien, taci. — Slavă Domnului! spuse Reggie, cînd Începuseră să se urnească din nou În direcția opusă. Parcă spuneai să nu atragem atenția asupra noastră. De ce naiba au fost necesare toate astea? Ești bine? Ea nu răspunse. Simțise scrîșnetele ambreajului, mersul Împiedicat Înainte și Înapoi al mașinii prin toate fibrele, mușchii și oasele ei. Își Încrucișă brațele de parcă intenționa să se mențină Întreagă, să nu se sfarme
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2284_a_3609]
-
a ÎntîmÎmplat? o Întrebă Reggie. — Am văzut pe cineva cunoscut, spuse ea Într-un sfîrșit. Asta-i tot. — Cineva cunoscut? Cine? — Cineva. — Cineva. Ei bine, presupun că acel cineva a avut parte de-un spectacol al dracului de bun. La naiba, Viv. Continuă să bodogănească. Ea nu-l asculta. Opri În cele din urmă mașina pe o stradă de lîngă Blackfriars Bridge; Îi spuse c-o să ia un autobuz de-acolo, și el n-o reținu. Opri Într-un loc liniștit
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2284_a_3609]
-
pușcoci, așteptînd să coboare. CÎnd Viv se apropie, tatăl i-l Întinse, bucuros să scape de el. — Vrea la tine, iubito. Dar ea clătină din cap. — E prea mare. CÎntărește o tonă. — Dă-l Încoace, zise Pamela. Maurice - Howard, la naiba, nu sta degeaba! Tărăboiul era În toi. Viv le spuse că se duce sus să-și scoată pantofii și ciorapii. Intră În dormitorul ei și Închise ușa. O clipă stătu fără să se miște, neștiind ce să facă -sigură c-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2284_a_3609]
-
Am fost la locul ăla din Bethnal Green. Tu făceai gin cu zahăr și lămîie. — Gin cu lămîie, vodcă și sifon. Kay Își ridică privirea. — Gin cu vodcă? Ești sigură? Mickey dădu din cap aprobator. — Nu puneai lămîie? — Lămîi? De unde naiba să fi luat lămîi? Aveam suc de lămîie, Îți amintești, Într-o sticlă de la Binkie? Kay Își aminti. Faptul că nu-și amintise Înainte - nu-și amintise și și-o Închipuise pe Mickey tăind chiar felii de lămîie, storcînd sucul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2284_a_3609]