42,368 matches
-
uneia sau mai multor societăți mamă reglementate prin legislația din țări terțe, structura grupului va fi aceea specificată în notificarea pe care autoritățile competente o depun la Comisie în conformitate cu art. 11. 2. Statele membre trebuie să informeze Comisia în legătură cu orice dificultăți întâmpinate de instituțiile de credit în procesul de constituire sau de desfășurare a activităților bancare într-o țară terță. 3. Comisia întocmește periodic un raport privind tratamentul de care beneficiază instituțiile de credit ale Comunității în țări terțe, în conformitate cu dispozițiile
jrc4566as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89732_a_90519]
-
care destinatarul să o înțeleagă. (11) Date fiind diferențele dintre statele membre în ceea ce privește normele de procedură, data luată efectiv în considerare în scopul notificării sau comunicării variază de la un stat membru la altul. În aceste condiții și ținând seama de dificultățile care pot să survină, este necesar ca prezentul regulament să prevadă un sistem prin care legislația din statul membru de destinație să fie cea care stabilește data notificării sau comunicării. Totuși, atunci când documentele în cauză trebuie să fie notificate sau
jrc4717as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89883_a_90670]
-
tip din anexă. Statele membre informează Comisia cu privire la orice modificare ulterioară a acestor informații. Articolul 3 Autoritatea centrală Fiecare stat membru desemnează o autoritate centrală responsabilă cu: (a) furnizarea informațiilor către autoritățile de origine; (b) identificarea soluțiilor în cazul oricăror dificultăți intervenite în cursul transmiterii actelor care urmează a fi notificate sau comunicate; (c) înaintarea, în cazuri excepționale, la cererea unei autorități de origine, a unei cereri de notificare sau comunicare către autoritatea competentă de destinație. Statele federale, statele în care
jrc4717as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89883_a_90670]
-
aplicării programului, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Capitolul I Dispoziții preliminare Articolul 1 Domeniu de aplicare și definiție (1) Prezentul regulament stabilește măsuri specifice în ceea ce privește produsele agricole care figurează în anexa I la tratat și mijloacele de producție agricolă, pentru a remedia dificultățile cauzate de distanța și natura insulară a insulelor mici din Marea Egee. (2) În sensul prezentului regulament, prin "insule mici" se înțeleg toate insulele din Marea Egee, cu excepția insulelor Creta și Eubea. Articolul 2 Program comunitar de sprijin Se instituie un program
32006R1405-ro () [Corola-website/Law/295472_a_296801]
-
pentru dezvoltare rurală prevăzută de Regulamentul (CE) nr. 1698/2005, care cuprinde perioada de programare care începe la 1 ianuarie 2007 (denumită în continuare "noua perioadă de programare"), este necesar să se adopte norme tranzitorii pentru evitarea oricăror întârzieri sau dificultăți la punerea în aplicare a sprijinului pentru dezvoltare rurală în cursul perioadei de tranziție. (3) Sprijinul pentru dezvoltare rurală în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1698/2005 reglementează noua perioadă de programare, în timp ce sprijinul pentru dezvoltare rurală în temeiul Regulamentului (CE
32006R1320-ro () [Corola-website/Law/295460_a_296789]
-
pentru o cantitate reprezentativă, pe piețele produselor respective prin producerea de biocombustibili, ținând seama de cheltuielile de transport. 3. În cazul în care, pe parcursul unui an de comercializare, se produc perturbări în funcționarea organizării comune a piețelor, în special datorită dificultății apărute în vânzarea cerealelor la prețuri conforme cu alineatul (1), sau atunci când apar circumstanțe excepționale, vânzarea pe piața comunitară poate fi organizată, pe baza licitațiilor specifice, în condiții speciale și la prețuri de vânzare stabilite în conformitate cu procedura prevăzută la articolul
32006R1465-ro () [Corola-website/Law/295495_a_296824]
-
b) Stocurile (71) Cifrele de mai jos corespund volumului stocurilor la sfârșitul fiecărui exercițiu financiar. 2001 2002 2003 2004 PA Stocuri, 2001 = 100 100 116 127 137 131 (72) Stocurile au crescut cu 31 % în cursul perioadei examinate, ceea ce dovedește dificultățile crescânde pe care le întâmpină industria pentru a-și vinde produsele pe piața comunitară. (c) Volumul vânzărilor, cotele de piață, creșterea și prețurile medii unitare în Comunitate (73) Cifrele de mai jos corespund vânzărilor realizate de industria comunitară clienților independenți
32006R1350-ro () [Corola-website/Law/295466_a_296795]
-
aduce o modificare substanțială a gestionării administrative atât pentru autoritățile naționale, cât și pentru operatori și, prin urmare, are implicații administrative și reprezintă costuri importante. Obținerea dovezii prevăzute la articolul 16 din Regulamentul (CE) nr. 800/1999 poate să provoace dificultăți administrative importante în anumite țări. Pentru a reduce obligațiile financiare și administrative impuse operatorilor și pentru a permite administrațiilor și operatorilor să stabilească aceste noi dispoziții pentru mărfurile respective și să instituie procedurile necesare bunei desfășurări a tuturor formalităților care
32006R1580-ro () [Corola-website/Law/295535_a_296864]
-
posibil, dar nu mai târziu de patru luni de la prezentare. Articolul 18 Durata și revizuirea programului operațional (1) Programul operațional vizează perioada de la 1 ianuarie 2007 la 31 decembrie 2013. (2) Programul operațional poate fi reexaminat atunci când a apărut o dificultate majoră în punerea sa în aplicare sau dacă s-au efectuat modificări strategice majore ori din rațiuni de bună gestiune și, dacă este necesar, poate fi revizuit pentru restul perioadei la inițiativa statului membru sau a Comisiei, de comun acord
32006R1198-ro () [Corola-website/Law/295420_a_296749]
-
scară redusă în conformitate cu articolul 26; (e) compensare socio-economică pentru gestionarea flotei comunitare de pescuit în conformitate cu articolul 27; (f) ajutor public în cadrul planurilor de salvare și restructurare, în conformitate cu orientările comunitare privind ajutorul de stat pentru salvarea și restructurarea firmelor aflate în dificultate 11. Articolul 22 Conținutul planurilor de ajustare a efortului de pescuit (1) Fiecare stat membru își stabilește în planul strategic național politica de ajustare a efortului de pescuit, în vederea îndeplinirii obligațiilor prevăzute la articolul 11 alineatul (1) din Regulamentul (CE
32006R1198-ro () [Corola-website/Law/295420_a_296749]
-
și socială a acestor zone și să adauge valoare produselor pescărești și de acvacultură; (b) menținerea și dezvoltarea de locuri de muncă în zonele de pescuit prin sprijinirea diversificării sau restructurării economice și sociale a zonelor care se confruntă cu dificultăți socio-economice în urma schimbărilor din sectorul pescuitului; (c) promovarea calității mediului de coastă; (d) promovarea cooperării naționale și transnaționale între zonele de pescuit. (3) O zonă de pescuit selectată pentru asistență este limitată ca dimensiune și, de regulă, este mai mică
32006R1198-ro () [Corola-website/Law/295420_a_296749]
-
de angajați, cel puțin în industrie. 10 Datele privind orele suplimentare neremunerate sunt greu de obținut în diversele state membre, dar cu toate acestea, în principiu, sunt incluse. 11 Acțiunile preferențiale au fost excluse în principal din motive practice datorate dificultății unei definiții și a culegerii de date armonizate, deși sunt adeseori considerate ca o compensație pentru muncă în legătură cu performanța generală a întreprinderii. 12 Definiția de suprafață de pardoseală utilă este armonizată cu Clasificarea tipurilor de construcții, care respectă la rândul
32006R1503-ro () [Corola-website/Law/295509_a_296838]
-
și FEP. (15) Acțiunea în favoarea zonelor dezavantajate din punct de vedere natural, respectiv anumite insule, zone de munte și zone cu densitate slabă a populației, precum și anumite zone frontaliere ale Comunității în urma extinderii acesteia, ar trebui consolidate pentru a răspunde dificultăților speciale de dezvoltare ale acestora. (16) Ar trebui stabilite criterii obiective de definire a regiunilor și zonelor eligibile. În acest scop, ar trebui să se fondeze identificarea regiunilor și a zonelor prioritare la nivel comunitar pe sistemul comun de clasificare
32006R1083-ro () [Corola-website/Law/295388_a_296717]
-
care, în urma adoptării de către Comisie, programele transfrontaliere și de bazin maritim menționate la alineatul (2) trebuie întrerupte, deoarece: (a) țara parteneră nu semnează acordul de finanțare înaintea anului care urmează adoptării programului sau (b) programul nu se poate aplica din cauza dificultăților survenite în relațiile dintre țările participante, contribuția din FEDER menționată la alineatul (2) care corespunde tranșelor anuale neangajate se pune încă la dispoziția statului membru în cauză, la cererea statului respectiv, pentru finanțarea cooperării transfrontaliere menționate la alineatul (1) litera
32006R1083-ro () [Corola-website/Law/295388_a_296717]
-
următoarele cazuri: (a) în urma unor schimbări socio-economice importante; (b) pentru a consolida sau a adapta luarea în considerare a schimbărilor importante în prioritățile comunitare, naționale sau regionale; (c) în cadrul evaluării menționate la articolul 48 alineatul (3) sau (d) în urma unor dificultăți de punere în aplicare. Programele operaționale sunt revizuite, după caz, după afectarea rezervelor menționate la articolele 50 și 51. (2) Comisia hotărăște cu privire la cererile de revizuire a programelor operaționale în termen de cel mult trei luni de la prezentarea lor formală
32006R1083-ro () [Corola-website/Law/295388_a_296717]
-
denumită în continuare "Tratat") este denumită "Agenția de aprovizionare a Euratom" (denumită în continuare "agenția"). 2. Obiectul exclusiv al Agenției este îndeplinirea misiunilor cu care este investită de Tratat. Agenția este reglementată de dispozițiile Tratatului și ale prezentului statut. Orice dificultate ce poate apărea privind interpretarea statutului trebuie rezolvată în funcție de obiectivele stabilite pentru Agenție prin Tratat. Articolul II Natura juridică și capacitatea 1. Agenția are personalitate juridică. 2. Agenția se bucură în toate statele membre de capacitatea juridică cea mai larg
jrc8as1962 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85140_a_85927]
-
privind coordonarea măsurilor speciale referitoare la deplasarea și șederea cetățenilor străini, măsuri justificate de motive de ordine publică, de siguranță publică și de sănătate publică" sub rezerva următoarelor observații, recomandări și propuneri de modificare: Articolul 1 Comitetul, conștient de marile dificultăți juridice care se opun realizării sale, a formulat cererea de a se examina posibilitatea de a fi adresată o recomandare țărilor membre pentru a extinde aplicarea directivei cu privire la apatrizii și refugiații care locuiesc pe teritoriul unuia dintre statele membre. Articolul
jrc27as1965 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85159_a_85946]
-
sau cercetarea unui anumit caz, el trebuie să informeze președintele despre aceasta. Dacă, dintr-un motiv special, președintele Comitetului consideră că un membru nu trebuie să participe la soluționarea unui anumit caz, acesta îl informează pe membrul în cauză. Orice dificultate apărută în aplicarea prezentului articol este soluționată prin decizia Comitetului. Articolul 5 Alineatul 1 Cu excepția reînnoirii sau a decesului, funcția de membru al Comitetului încetează individual prin demisie. Când un membru demisionează, scrisoarea de demisie este adresată președintelui Curții spre
jrc25as1965 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85157_a_85944]
-
servicii; întrucât, de aceea, este în interesul pieței comune și al statelor membre să adopte un sistem comun care să se aplice și comerțului cu amănuntul; întrucât, totuși, aplicarea taxei la comerțul cu amănuntul poate întâmpina în unele state membre dificultăți de natură practică și politică; întrucât, prin urmare, statelor membre trebuie să li se permită, sub rezerva consultărilor prealabile, să aplice sistemul comun numai până în etapa de comercializare en gros, inclusiv, și să aplice, după caz, un sistem complementar separat
jrc40as1967 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85174_a_85961]
-
în țări terțe să nu poată fi comercializate în Comunitate decât dacă oferă aceleași garanții ca și semințele certificate oficial sau admise oficial ca semințe comerciale în Comunitate și dacă sunt conforme regulilor comunitare; întrucât, în perioadele în care există dificultăți de aprovizionare cu semințe certificate din diferite categorii sau cu semințe comerciale, trebuie admise, temporar, și semințe supuse unor exigențe scăzute; întrucât, pentru a armoniza metodele tehnice de certificare din diversele state membre și pentru a putea compara, pe viitor
jrc35as1967 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85169_a_85956]
-
se pronunță conform prevederilor de la alin. (1), statele membre pot să întreprindă ele însele controalele prin care să constate îndeplinirea cerințelor specificate la respectivul alineat. Acest drept este valabil doar până la 1 iulie 1969. Articolul 17 1. Pentru a depăși dificultățile temporare de aprovizionare generală cu semințe de bază, cu semințe certificate sau cu semințe comerciale, apărute în cel puțin un stat membru și imposibil de rezolvat în interiorul Comunității, Comisia autorizează, conform procedurii prevăzute la art. 21, unul sau mai multe
jrc35as1967 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85169_a_85956]
-
din alte țări terțe au scăzut la jumătate în cursul perioadei examinate. Cota de piață a principalelor alte țări exportatoare, și anume Rusia și Iran, a devenit, într-adevăr, marginală. În conformitate cu industria utilizatoare, această tendință de scădere se explică prin dificultatea de a obține cantitățile exacte cerute la o dată de livrare precisă, pentru cele două țări menționate anterior. 4. Situația economică a industriei comunitare Producție, capacitate de producție și utilizarea capacităților ***[PLEASE INSERT MISSING NUMBERS AND PERCENTAGES IN THE TABLE]*** 2002
32006R1583-ro () [Corola-website/Law/295537_a_296866]
-
prevăzut ca semințele de cereale recoltate în țări terțe să nu poată fi comercializate în Comunitate decât dacă oferă aceleași garanții ca și semințele certificate oficial în Comunitate și dacă sunt conforme regulilor comunitare; întrucât, în perioadele în care există dificultăți de aprovizionare cu anumite categorii de semințe certificate, trebuie admise, temporar, și semințe supuse unor exigențe scăzute; întrucât, pentru a armoniza metodele tehnice de certificare din diversele state membre și pentru a putea compara, pe viitor, semințele certificate în cadrul Comunității
jrc36as1967 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85170_a_85957]
-
Consiliul se pronunță conform prevederilor de la alin. (1), statele membre pot să întreprindă ele însele controalele prin care să constate îndeplinirea cerințelor specificate la respectivul alineat. Acest drept este valabil până la 1 iulie 1969. Articolul 17 1. Pentru a depăși dificultățile temporare de aprovizionare generală cu semințe de bază sau cu semințe certificate de orice tip, apărute în cel puțin un stat membru și imposibil de rezolvat în interiorul Comunității, Comisia autorizează, în conformitate cu procedura prevăzută la art. 21, unul sau mai multe
jrc36as1967 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85170_a_85957]
-
arată în art. 6 alin. (2) din Directiva Consiliului din 20 decembrie 1968, sau dacă un astfel de acord nu a fost respectat, guvernele implicate trebuie să informeze Comisia. Comisia poate propune guvernelor implicate luarea unor măsuri adecvate pentru înlăturarea dificultăților cu care se confruntă. Articolul 2 Dacă nu se ajunge la un acord între guverne în termen de trei luni de la propunerea Comisiei de măsuri adecvate pentru înlăturarea dificultăților, Comisia înaintează Consiliului o propunere de directivă sau orice altă măsură
jrc49as1968 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85183_a_85970]