40,824 matches
-
prelucrării înainte de consumul uman, numai în cazul în care: (a) peștii provin din țări terțe autorizate în temeiul articolului 11 din Directiva 91/493/CEE și îndeplinesc cerințele de certificare de sănătate publică stabilite prin directiva în cauză; și (b) lotul îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 3 alineatul (1); sau (c) peștii sunt expediați direct către un centru de import autorizat, pentru a fi sacrificați și eviscerați." 3. Textul de la articolul 5 alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text: "(2) Statele
32004D0914-ro () [Corola-website/Law/292592_a_293921]
-
în care: (a) peștii provin din țări terțe și din unități autorizate în temeiul articolului 11 din Directiva 91/493/CEE și îndeplinesc cerințele de certificare de sănătate publică prevăzute de directiva în cauză; și în cazul în care (b) lotul se compune din produse pescărești adaptate vânzării cu amănuntul către restaurante sau direct către consumator, neprelucrate și etichetate în conformitate cu dispozițiile Directivei 91/493/CEE; și în cazul în care (c) lotul prezintă garanțiile prevăzute în certificatul de sănătate animală întocmit
32004D0914-ro () [Corola-website/Law/292592_a_293921]
-
directiva în cauză; și în cazul în care (b) lotul se compune din produse pescărești adaptate vânzării cu amănuntul către restaurante sau direct către consumator, neprelucrate și etichetate în conformitate cu dispozițiile Directivei 91/493/CEE; și în cazul în care (c) lotul prezintă garanțiile prevăzute în certificatul de sănătate animală întocmit în conformitate cu modelul prezentat la anexa V, luând în considerare notele explicative din anexa III." 5. Articolul 7 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 7 Proceduri de control (1) Peștii vii de
32004D0914-ro () [Corola-website/Law/292592_a_293921]
-
eliberați în apele naturale de pe teritoriul lor. (2) Statele membre se asigură că peștii vii de acvacultură importați și destinați consumului uman nu contaminează nici o apă naturală de pe teritoriul lor. (3) Statele membre se asigură că apa utilizată la transportul loturilor nu conduce la contaminarea apelor naturale de pe teritoriul lor." 7. Anexa II se înlocuiește cu textul prevăzut la anexa I la prezenta decizie. 8. Anexa III se înlocuiește cu textul prevăzut la anexa II la prezenta decizie. 9. Anexa IV
32004D0914-ro () [Corola-website/Law/292592_a_293921]
-
1) [consumului uman] (1) [repopulării pescăriilor cu repopulare organizată]] Număr de referință: ORIGINAL Număr de referință al certificatului de sănătate publică: (după caz) Notă în atenția importatorului: Prezentul certificat este destinat exclusiv în scopuri veterinare și originalul trebuie să însoțească lotul până la punctul de control la frontieră. Atunci când peștii vii, icrele sau gameții sunt destinați culturii sau repopulării pescăriilor cu repopulare organizată din Comunitate, lotul trebuie supus controalelor sanitar- veterinare în temeiul Directivei 91/496/CEE a Consiliului, la un punct
32004D0914-ro () [Corola-website/Law/292592_a_293921]
-
în atenția importatorului: Prezentul certificat este destinat exclusiv în scopuri veterinare și originalul trebuie să însoțească lotul până la punctul de control la frontieră. Atunci când peștii vii, icrele sau gameții sunt destinați culturii sau repopulării pescăriilor cu repopulare organizată din Comunitate, lotul trebuie supus controalelor sanitar- veterinare în temeiul Directivei 91/496/CEE a Consiliului, la un punct de control la frontieră autorizat pentru animale vii. Atunci când peștii vii sunt destinați consumului uman în Comunitate, lotul trebuie supus controalelor sanitar-veterinare în temeiul
32004D0914-ro () [Corola-website/Law/292592_a_293921]
-
pescăriilor cu repopulare organizată din Comunitate, lotul trebuie supus controalelor sanitar- veterinare în temeiul Directivei 91/496/CEE a Consiliului, la un punct de control la frontieră autorizat pentru animale vii. Atunci când peștii vii sunt destinați consumului uman în Comunitate, lotul trebuie supus controalelor sanitar-veterinare în temeiul Directivei 97/78/ CE a Consiliului, la un punct de control la frontieră autorizat pentru produse animaliere. În acest ultim caz, prezentul certificat trebuie atașat certificatului eliberat în conformitate cu Directiva 91/493/CEE a Consiliului
32004D0914-ro () [Corola-website/Law/292592_a_293921]
-
78/ CE a Consiliului, la un punct de control la frontieră autorizat pentru produse animaliere. În acest ultim caz, prezentul certificat trebuie atașat certificatului eliberat în conformitate cu Directiva 91/493/CEE a Consiliului. 1. Țara exportatoare și autoritățile implicate 3. Destinația lotului 1.1. Țara exportatoare: 3.1. Statul membru: 1.2. Autoritatea competentă: (1) [3.2. Zona sau partea (3) din statul membru: 1.3. Autoritatea competentă emitentă: (2) [3.3. Denumirea exploatației: ......................... .......................................................] 3.4. Adresa: .............................................. ........................................................ 3.5 Numele, adresa și
32004D0914-ro () [Corola-website/Law/292592_a_293921]
-
membru: 1.2. Autoritatea competentă: (1) [3.2. Zona sau partea (3) din statul membru: 1.3. Autoritatea competentă emitentă: (2) [3.3. Denumirea exploatației: ......................... .......................................................] 3.4. Adresa: .............................................. ........................................................ 3.5 Numele, adresa și numărul de telefon al destinatarului: 2. Proveniența lotului 4. Mijlocul de transport și identificarea lotului (4) 2.1. Codul teritoriului de origine (2): 4.1. Mijlocul de transport: (1) [camion] (1) [vagon de cale ferată] (1) [navă] (1) [avion] (1) [2.2. Denumirea exploatației de origine: ....................................................] 4.2
32004D0914-ro () [Corola-website/Law/292592_a_293921]
-
2. Zona sau partea (3) din statul membru: 1.3. Autoritatea competentă emitentă: (2) [3.3. Denumirea exploatației: ......................... .......................................................] 3.4. Adresa: .............................................. ........................................................ 3.5 Numele, adresa și numărul de telefon al destinatarului: 2. Proveniența lotului 4. Mijlocul de transport și identificarea lotului (4) 2.1. Codul teritoriului de origine (2): 4.1. Mijlocul de transport: (1) [camion] (1) [vagon de cale ferată] (1) [navă] (1) [avion] (1) [2.2. Denumirea exploatației de origine: ....................................................] 4.2. (1) [Numărul (numerele) de înmatriculare] (1) [Denumirea
32004D0914-ro () [Corola-website/Law/292592_a_293921]
-
de cale ferată] (1) [navă] (1) [avion] (1) [2.2. Denumirea exploatației de origine: ....................................................] 4.2. (1) [Numărul (numerele) de înmatriculare] (1) [Denumirea navei] (1) [Numărul zborului]: ............................................................................................................................................. (1) [2.3. Adresa sau amplasarea exploatației: ......................................................... ....................................................] 4.3. Date de identificare a lotului: 2.4. Numele, adresa și numărul de telefon al expeditorului: Specia (speciile) de pește Greutatea totală a peștilor (kg) (1) [Volumul de icre] Vârsta peștilor vii Denumire științifică: Denumire comună: (1) [Numărul de pești] 6. Atestatare de sănătate animală pentru
32004D0914-ro () [Corola-website/Law/292592_a_293921]
-
de un alt agent patogen; - nu fac obiectul nici unei interdicții din considerente de sănătate animală; - nu prezentau nici un semn clinic de boală în ziua încărcării; - (10) [au făcut obiectul unei examinări vizuale a unui eșantion randomizat al fiecăreia din componentele lotului care are o anume proveniență, fără să fie detectat pește care să aparțină altei specii decât cele specificate în lista de la punctul 5 din prezentul certificat] și - (11) [au fost dezinfectați în conformitate cu prevederile Codului sanitar internațional pentru animale acvatice publicat
32004D0914-ro () [Corola-website/Law/292592_a_293921]
-
statului membru de destinație din Comunitatea Europeană. Cu toate acestea, statele membre sunt libere să autorizeze utilizarea altor limbi, însoțite, după caz, de o traducere oficială. (e) Certificatul eliberat pentru pești vii, icre și gameți trebuie completat în ziua încărcării lotului în scopul exportului către Comunitatea Europeană. Exemplarul original al certificatului trebuie să poarte o ștampilă oficială și să fie semnat de un inspector oficial desemnat de autoritatea competentă. Astfel, autoritatea competentă din statul membru exportator asigură aplicarea normelor de certificare
32004D0914-ro () [Corola-website/Law/292592_a_293921]
-
echivalente cu cele prevăzute de Directiva 96/93/CE a Consiliului. Semnătura și ștampila (cu excepția cazului în care este un timbru sec) trebuie să aibă o culoare diferită de cea a textului imprimat. (f) În cazul în care desemnarea conținutului lotului impune adăugarea unor foi suplimentare la certificat, acestea sunt considerate drept un element constitutiv al originalului și trebuie să poarte întotdeauna ștampila și semnătura inspectorului oficial responsabil cu certificarea. (g) Certificatul original trebuie să însoțească lotul până la punctul de control
32004D0914-ro () [Corola-website/Law/292592_a_293921]
-
în care desemnarea conținutului lotului impune adăugarea unor foi suplimentare la certificat, acestea sunt considerate drept un element constitutiv al originalului și trebuie să poarte întotdeauna ștampila și semnătura inspectorului oficial responsabil cu certificarea. (g) Certificatul original trebuie să însoțească lotul până la punctul de control la frontieră al Comunității Europene. (h) Certificatul eliberat pentru pești vii, icre și gameți este valabil 10 zile de la data eliberării. În cazul unui transport cu nava, această perioadă de valabilitate se prelungește cu durata transportului
32004D0914-ro () [Corola-website/Law/292592_a_293921]
-
a icrelor și gameților. Agentul responsabil cu certificarea trebuie, prin urmare, să ia în considerare următoarele indicații: Este oportun să se indice ca "loc de origine" exploatația în care peștii, icrele și gameții au fost crescuți până la dimensiunea comercială corespunzătoare lotului menționat de prezentul certificat." Anexa III "ANEXA IV Certificat de sănătate animală pentru importul în Comunitatea Europeană de produse pescărești provenite din acvacultură, destinate prelucrării înainte de consumul uman Număr de referință: ORIGINAL Număr de referință al certificatului de sănătate publică
32004D0914-ro () [Corola-website/Law/292592_a_293921]
-
fi fost eviscerați înainte de expediere sau ca locul de origine să nu prezinte o stare de sănătate cel puțin echivalentă cu cea a locului de prelucrare prevăzut. Prezentul certificat este destinat exclusiv în scopuri veterinare și originalul trebuie să însoțească lotul, până la punctul de control la frontieră. Prezentul certificat trebuie să însoțească certificatul eliberat în temeiul Directivei 91/493/CEE. Atestarede sănătate animală pentru importul în Comunitatea Europeană de produse pescărești provenite din acvacultură și destinate prelucrării înainte de consumul uman 1
32004D0914-ro () [Corola-website/Law/292592_a_293921]
-
proveniți din acvacultură, care nu sunt destinați unor operațiuni de prelucrare care să afecteze integritatea anatomică a peștilor, înaintea comercializării acestora în Comunitate în scopul consumului uman. Prezentul certificat este destinat exclusiv în scopuri veterinare și originalul trebuie să însoțească lotul până la punctul de control la frontieră. Prezentul certificat trebuie să însoțească certificatul eliberat în temeiul Directivei 91/493/CEE a Consiliului. 1. Atestare de sănătate animală pentru importul în Comunitatea Europeană de produse pescărești provenite din acvacultură și destinate consumului
32004D0914-ro () [Corola-website/Law/292592_a_293921]
-
NIVELULUI DE STANIU DIN PRODUSELE ALIMENTARE CONSERVATE 1. Obiectul și domeniul de aplicare Probele destinate controlului oficial al nivelului de staniu din produsele alimentare conservate se prelevează în conformitate cu metodele descrise mai jos. Totalitatea probelor astfel obținute sunt considerate reprezentative pentru loturi. Respectarea nivelului maxim stabilit de Regulamentul (CE) nr. 466/2001 al Comisiei se face pe baza nivelului determinat pe probele de laborator. 2. Definiții Lot: o cantitate identificabilă dintr-un produs alimentar livrat la o anumită dată și în legătură cu care
32004L0016-ro () [Corola-website/Law/292640_a_293969]
-
se prelevează în conformitate cu metodele descrise mai jos. Totalitatea probelor astfel obținute sunt considerate reprezentative pentru loturi. Respectarea nivelului maxim stabilit de Regulamentul (CE) nr. 466/2001 al Comisiei se face pe baza nivelului determinat pe probele de laborator. 2. Definiții Lot: o cantitate identificabilă dintr-un produs alimentar livrat la o anumită dată și în legătură cu care responsabilul oficial a stabilit că prezintă caracteristici comune, precum originea, varietatea, tipul ambalajului, ambalatorul, expeditorul sau marcajele. Sublot: partea desemnată dintr-un lot în vederea aplicării
32004L0016-ro () [Corola-website/Law/292640_a_293969]
-
2. Definiții Lot: o cantitate identificabilă dintr-un produs alimentar livrat la o anumită dată și în legătură cu care responsabilul oficial a stabilit că prezintă caracteristici comune, precum originea, varietatea, tipul ambalajului, ambalatorul, expeditorul sau marcajele. Sublot: partea desemnată dintr-un lot în vederea aplicării metodei de prelevare a probei pe partea desemnată. Fiecare sublot trebuie să fie separat fizic și identificabil. Probă elementară: cantitatea de material prelevată dintr-un singur punct al lotului sau sublotului. Probă globală: totalizarea tuturor probelor elementare prelevate
32004L0016-ro () [Corola-website/Law/292640_a_293969]
-
ambalatorul, expeditorul sau marcajele. Sublot: partea desemnată dintr-un lot în vederea aplicării metodei de prelevare a probei pe partea desemnată. Fiecare sublot trebuie să fie separat fizic și identificabil. Probă elementară: cantitatea de material prelevată dintr-un singur punct al lotului sau sublotului. Probă globală: totalizarea tuturor probelor elementare prelevate dintr-un lot sau sublot. Probă de laborator: probă prelevată pentru laborator. 3. Dispoziții generale 3.1. Personalul Prelevarea se efectuează de către o persoană autorizată, în conformitate cu dispozițiile în vigoare ale statelor
32004L0016-ro () [Corola-website/Law/292640_a_293969]
-
metodei de prelevare a probei pe partea desemnată. Fiecare sublot trebuie să fie separat fizic și identificabil. Probă elementară: cantitatea de material prelevată dintr-un singur punct al lotului sau sublotului. Probă globală: totalizarea tuturor probelor elementare prelevate dintr-un lot sau sublot. Probă de laborator: probă prelevată pentru laborator. 3. Dispoziții generale 3.1. Personalul Prelevarea se efectuează de către o persoană autorizată, în conformitate cu dispozițiile în vigoare ale statelor membre. 3.2. Produsul din care se prelevează probe Din fiecare lot
32004L0016-ro () [Corola-website/Law/292640_a_293969]
-
lot sau sublot. Probă de laborator: probă prelevată pentru laborator. 3. Dispoziții generale 3.1. Personalul Prelevarea se efectuează de către o persoană autorizată, în conformitate cu dispozițiile în vigoare ale statelor membre. 3.2. Produsul din care se prelevează probe Din fiecare lot care urmează a fi analizat se prelevează probe separate. 3.3. Precauții necesare În cursul prelevării și pregătirii probelor se adoptă măsuri de precauție pentru a se evita orice modificări de natură să afecteze nivelul de staniu sau analizele și
32004L0016-ro () [Corola-website/Law/292640_a_293969]
-
pregătirii probelor se adoptă măsuri de precauție pentru a se evita orice modificări de natură să afecteze nivelul de staniu sau analizele și reprezentativitatea probelor globale. 3.4. Probele elementare Pe cât posibil, probele elementare se prelevează din puncte diferite ale lotului sau sublotului. Abaterile de la această procedură se înregistrează în procesul-verbal. 3.5. Pregătirea probei globale Proba globală se obține prin unificarea tuturor probelor elementare. Omogenizarea acesteia se efectuează în laborator. 3.6. Probele de laborator duble Probele de laborator duble
32004L0016-ro () [Corola-website/Law/292640_a_293969]