40,830 matches
-
părților componente; (d) a șaptea și a opta cifră sunt 0." 6. Alineatul (3) de la articolul 19 se elimină. 7. Articolul 20 se modifică după cum urmează: (a) litera (c) se înlocuiește cu următorul text: "(c) "proprietatea asupra unei nave sau aeronave": faptul că o persoană fizică sau juridică este înregistrată ca proprietară a navei sau a aeronavei."; (b) litera (d) se elimină. 8. Articolul 21 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 21 (1) Statisticile de comerț exterior care se transmit Comisiei
32005R1949-ro () [Corola-website/Law/294426_a_295755]
-
19 se elimină. 7. Articolul 20 se modifică după cum urmează: (a) litera (c) se înlocuiește cu următorul text: "(c) "proprietatea asupra unei nave sau aeronave": faptul că o persoană fizică sau juridică este înregistrată ca proprietară a navei sau a aeronavei."; (b) litera (d) se elimină. 8. Articolul 21 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 21 (1) Statisticile de comerț exterior care se transmit Comisiei se referă la următoarele operațiuni: (a) transferul proprietății unei nave sau aeronave, înmatriculate în registrul național
32005R1949-ro () [Corola-website/Law/294426_a_295755]
-
a navei sau a aeronavei."; (b) litera (d) se elimină. 8. Articolul 21 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 21 (1) Statisticile de comerț exterior care se transmit Comisiei se referă la următoarele operațiuni: (a) transferul proprietății unei nave sau aeronave, înmatriculate în registrul național respectiv, de la o persoană fizică sau juridică stabilită într-o țară terță la o persoană fizică sau juridică stabilită într-un un stat membru declarant; această operațiune este asimilată unui import; (b) transferul proprietății unei nave
32005R1949-ro () [Corola-website/Law/294426_a_295755]
-
în registrul național respectiv, de la o persoană fizică sau juridică stabilită într-o țară terță la o persoană fizică sau juridică stabilită într-un un stat membru declarant; această operațiune este asimilată unui import; (b) transferul proprietății unei nave sau aeronave, înmatriculate în registrul național respectiv, de la o persoană fizică sau juridică stabilită într-un stat membru declarant la o persoană fizică sau juridică stabilită într-o țară terță; această operațiune este asimilată unui export; (c) intrarea unei nave sau aeronave
32005R1949-ro () [Corola-website/Law/294426_a_295755]
-
aeronave, înmatriculate în registrul național respectiv, de la o persoană fizică sau juridică stabilită într-un stat membru declarant la o persoană fizică sau juridică stabilită într-o țară terță; această operațiune este asimilată unui export; (c) intrarea unei nave sau aeronave pe teritoriul statistic al Comunității sau părăsirea de către aceasta a teritoriului statistic al Comunității datorită unor operațiuni care precedă sau urmează unei prelucrări. În sensul literei (b), exportul este înregistrat în statul membru de construcție în cazul în care nava
32005R1949-ro () [Corola-website/Law/294426_a_295755]
-
teritoriul statistic al Comunității sau părăsirea de către aceasta a teritoriului statistic al Comunității datorită unor operațiuni care precedă sau urmează unei prelucrări. În sensul literei (b), exportul este înregistrat în statul membru de construcție în cazul în care nava sau aeronava este nouă. În sensul literei (c), termenul "prelucrare" se referă doar la operațiunile care urmăresc producerea unei nave sau aeronave noi sau îmbunătățite în mod efectiv. (2). Statisticile referitoare la operațiunile menționate la alineatul (1), pe care statele membre le
32005R1949-ro () [Corola-website/Law/294426_a_295755]
-
unei prelucrări. În sensul literei (b), exportul este înregistrat în statul membru de construcție în cazul în care nava sau aeronava este nouă. În sensul literei (c), termenul "prelucrare" se referă doar la operațiunile care urmăresc producerea unei nave sau aeronave noi sau îmbunătățite în mod efectiv. (2). Statisticile referitoare la operațiunile menționate la alineatul (1), pe care statele membre le transmit Comisiei, cuprind următoarele date: (a) codul corespunzător subdiviziunii din Nomenclatura Combinată; (b) procedura statistică; (c) țara parteneră, în special
32005R1949-ro () [Corola-website/Law/294426_a_295755]
-
le transmit Comisiei, cuprind următoarele date: (a) codul corespunzător subdiviziunii din Nomenclatura Combinată; (b) procedura statistică; (c) țara parteneră, în special: - în cazul operațiunilor menționate la alineatul (1) litera (a), țara terță de construcție, în cazul în care nava sau aeronava este nouă; în celelalte cazuri, țara terță în care este stabilită persoana fizică sau juridică care transferă proprietatea asupra navei sau a aeronavei; - în cazul operațiunilor menționate la alineatul (1) litera (b), țara terță în care este stabilită persoana fizică
32005R1949-ro () [Corola-website/Law/294426_a_295755]
-
operațiunilor menționate la alineatul (1) litera (a), țara terță de construcție, în cazul în care nava sau aeronava este nouă; în celelalte cazuri, țara terță în care este stabilită persoana fizică sau juridică care transferă proprietatea asupra navei sau a aeronavei; - în cazul operațiunilor menționate la alineatul (1) litera (b), țara terță în care este stabilită persoana fizică sau juridică căreia îi este transferată proprietatea asupra navei sau a aeronavei; - în cazul operațiunilor menționate la alineatul (1) litera (c), țara terță
32005R1949-ro () [Corola-website/Law/294426_a_295755]
-
persoana fizică sau juridică care transferă proprietatea asupra navei sau a aeronavei; - în cazul operațiunilor menționate la alineatul (1) litera (b), țara terță în care este stabilită persoana fizică sau juridică căreia îi este transferată proprietatea asupra navei sau a aeronavei; - în cazul operațiunilor menționate la alineatul (1) litera (c), țara terță de proveniență pentru navele și aeronavele care intră pe teritoriul statistic al Comunității și țara de destinație pentru navele și aeronavele care părăsesc teritoriul statistic al Comunității; (d) cantitatea
32005R1949-ro () [Corola-website/Law/294426_a_295755]
-
alineatul (1) litera (b), țara terță în care este stabilită persoana fizică sau juridică căreia îi este transferată proprietatea asupra navei sau a aeronavei; - în cazul operațiunilor menționate la alineatul (1) litera (c), țara terță de proveniență pentru navele și aeronavele care intră pe teritoriul statistic al Comunității și țara de destinație pentru navele și aeronavele care părăsesc teritoriul statistic al Comunității; (d) cantitatea, ca număr de piese și în celelalte unități suplimentare eventual prevăzute de Nomenclatura Combinată, pentru nave, și
32005R1949-ro () [Corola-website/Law/294426_a_295755]
-
îi este transferată proprietatea asupra navei sau a aeronavei; - în cazul operațiunilor menționate la alineatul (1) litera (c), țara terță de proveniență pentru navele și aeronavele care intră pe teritoriul statistic al Comunității și țara de destinație pentru navele și aeronavele care părăsesc teritoriul statistic al Comunității; (d) cantitatea, ca număr de piese și în celelalte unități suplimentare eventual prevăzute de Nomenclatura Combinată, pentru nave, și cantitatea, în masă netă și în unități suplimentare, pentru aeronave; (e) valoarea statistică, respectiv suma
32005R1949-ro () [Corola-website/Law/294426_a_295755]
-
de destinație pentru navele și aeronavele care părăsesc teritoriul statistic al Comunității; (d) cantitatea, ca număr de piese și în celelalte unități suplimentare eventual prevăzute de Nomenclatura Combinată, pentru nave, și cantitatea, în masă netă și în unități suplimentare, pentru aeronave; (e) valoarea statistică, respectiv suma totală care urmează să fie facturată - în afara costurilor de transport și de asigurări - în cazul vânzării sau al cumpărării întregii nave sau aeronave. (3) Perioada de referință este luna în cursul căreia are loc transferul
32005R1949-ro () [Corola-website/Law/294426_a_295755]
-
pentru nave, și cantitatea, în masă netă și în unități suplimentare, pentru aeronave; (e) valoarea statistică, respectiv suma totală care urmează să fie facturată - în afara costurilor de transport și de asigurări - în cazul vânzării sau al cumpărării întregii nave sau aeronave. (3) Perioada de referință este luna în cursul căreia are loc transferul proprietății în cazul operațiunilor menționate la alineatul (1) litera (a) sau (b) sau luna în cursul căreia se realizează mișcarea, în cazul operațiunilor menționate la alineatul (1) litera
32005R1949-ro () [Corola-website/Law/294426_a_295755]
-
se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 22 Autoritățile naționale au acces la surse de date suplimentare, altele decât cele prevăzute la articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1172/1995, inclusiv la informațiile conținute în registrele naționale ale navelor sau ale aeronavelor, care pot fi necesare pentru a identifica transferul proprietății unor astfel de bunuri." 10. La articolul 24 alineatul (2), litera (b) se înlocuiește cu următorul text: "(b) codul de țară al țării partenere sau codul simplificat de țară QS;". 11
32005R1949-ro () [Corola-website/Law/294426_a_295755]
-
crească eficiența în producerea de vătămări asupra oamenilor sau animalelor, de degradări ale echipamentelor ori de distrugeri ale culturilor sau mediului înconjurător. "Administrarea puterii" (7): modificarea puterii de emisie a semnalului altimetrului în așa fel încât puterea recepționată la altitudinea "aeronavei" să fie întotdeauna la o valoare minim necesară pentru a determina altitudinea. "Aeronavă" (1, 7 și 9): vehicul aerian cu aripi fixe, cu aripi cu geometrie variabilă, cu aripi rotative (elicopter), cu rotor pivotant sau cu aripi pivotante. NB: A
32006R0394-ro () [Corola-website/Law/295187_a_296516]
-
echipamentelor ori de distrugeri ale culturilor sau mediului înconjurător. "Administrarea puterii" (7): modificarea puterii de emisie a semnalului altimetrului în așa fel încât puterea recepționată la altitudinea "aeronavei" să fie întotdeauna la o valoare minim necesară pentru a determina altitudinea. "Aeronavă" (1, 7 și 9): vehicul aerian cu aripi fixe, cu aripi cu geometrie variabilă, cu aripi rotative (elicopter), cu rotor pivotant sau cu aripi pivotante. NB: A se vedea, de asemenea, "aeronavă civilă". "Aeronavă civilă" (1, 7 și 9): "aeronava
32006R0394-ro () [Corola-website/Law/295187_a_296516]
-
o valoare minim necesară pentru a determina altitudinea. "Aeronavă" (1, 7 și 9): vehicul aerian cu aripi fixe, cu aripi cu geometrie variabilă, cu aripi rotative (elicopter), cu rotor pivotant sau cu aripi pivotante. NB: A se vedea, de asemenea, "aeronavă civilă". "Aeronavă civilă" (1, 7 și 9): "aeronava" care, potrivit destinației sale, este înregistrată în listele cu certificatele de navigabilitate aeriană, publicate de autoritățile aviației civile, și este utilizată în zboruri pe rute interne sau internaționale comerciale sau destinată unei
32006R0394-ro () [Corola-website/Law/295187_a_296516]
-
minim necesară pentru a determina altitudinea. "Aeronavă" (1, 7 și 9): vehicul aerian cu aripi fixe, cu aripi cu geometrie variabilă, cu aripi rotative (elicopter), cu rotor pivotant sau cu aripi pivotante. NB: A se vedea, de asemenea, "aeronavă civilă". "Aeronavă civilă" (1, 7 și 9): "aeronava" care, potrivit destinației sale, este înregistrată în listele cu certificatele de navigabilitate aeriană, publicate de autoritățile aviației civile, și este utilizată în zboruri pe rute interne sau internaționale comerciale sau destinată unei utilizări civile
32006R0394-ro () [Corola-website/Law/295187_a_296516]
-
Aeronavă" (1, 7 și 9): vehicul aerian cu aripi fixe, cu aripi cu geometrie variabilă, cu aripi rotative (elicopter), cu rotor pivotant sau cu aripi pivotante. NB: A se vedea, de asemenea, "aeronavă civilă". "Aeronavă civilă" (1, 7 și 9): "aeronava" care, potrivit destinației sale, este înregistrată în listele cu certificatele de navigabilitate aeriană, publicate de autoritățile aviației civile, și este utilizată în zboruri pe rute interne sau internaționale comerciale sau destinată unei utilizări civile legale, particulare sau de afaceri. NB
32006R0394-ro () [Corola-website/Law/295187_a_296516]
-
înregistrată în listele cu certificatele de navigabilitate aeriană, publicate de autoritățile aviației civile, și este utilizată în zboruri pe rute interne sau internaționale comerciale sau destinată unei utilizări civile legale, particulare sau de afaceri. NB: A se vedea, de asemenea, "aeronavă". "Agilitate de frecvență" (salt de frecvență) (5): o formă a "spectrului dispers" în care frecvența de emisie pe un singur canal de comunicație este făcută să fie schimbată printr-o secvență aleatoare sau pseudoaleatoare de pași discreți. "Agilitate de frecvență
32006R0394-ro () [Corola-website/Law/295187_a_296516]
-
pot fi executate de către un procesor pentru a comanda executarea de funcții predeterminate. NB: Echipamentul poate fi cu "control prin program memorat" dacă memoria electronică este internă sau externă echipamentului însuși. "Control principal al zborului" (7): controlul manevrei sau stabilității "aeronavei", utilizând generatoare de forță sau de moment și anume suprafețe de control aerodinamic sau vectori de tracțiune. "Control total al zborului" (7): controlul automat al variabilelor de stare și al traseului de zbor ale "aeronavei" pentru a îndeplini obiectivele misiunii
32006R0394-ro () [Corola-website/Law/295187_a_296516]
-
7): controlul manevrei sau stabilității "aeronavei", utilizând generatoare de forță sau de moment și anume suprafețe de control aerodinamic sau vectori de tracțiune. "Control total al zborului" (7): controlul automat al variabilelor de stare și al traseului de zbor ale "aeronavei" pentru a îndeplini obiectivele misiunii și care să răspundă la schimbările în timp real ale datelor referitoare la obiective, hazard sau altă "aeronavă". "Controler de acces la rețea" (4): o interfață fizică la o rețea de comutare distribuită. Aceasta folosește
32006R0394-ro () [Corola-website/Law/295187_a_296516]
-
Control total al zborului" (7): controlul automat al variabilelor de stare și al traseului de zbor ale "aeronavei" pentru a îndeplini obiectivele misiunii și care să răspundă la schimbările în timp real ale datelor referitoare la obiective, hazard sau altă "aeronavă". "Controler de acces la rețea" (4): o interfață fizică la o rețea de comutare distribuită. Aceasta folosește un mediu comun care operează permanent la aceeași "viteză de transfer numeric", folosind arbitrajul pentru transmisie (de exemplu baleiere lexicală sau purtătoare de
32006R0394-ro () [Corola-website/Law/295187_a_296516]
-
de la una sau mai multe ieșiri, controlate de, derivate din sau ordonate după un număr mai mic de frecvențe standard (sau etaloane). "Sistem activ pentru controlul zborului" (7): sistem având funcția de a împiedica deplasările sau încărcările structurale nedorite a "aeronavelor" și rachetelor prin prelucrarea autonomă a datelor de ieșire primite de la mai mulți senzori și furnizarea în consecință a comenzilor necesare preventive pentru realizarea controlului automat. "Sistem anticuplu cu controlul mișcării circulare sau sistem de control al direcției cu controlul
32006R0394-ro () [Corola-website/Law/295187_a_296516]