4,332 matches
-
4N în orice direcție de la poziția de instalare specificată de producător. 2.4.5.2.1.5. Dacă funcționarea retractorului depinde de un semnal extern sau de o sursă de energie, dispozitivul trebuie să asigure închiderea automată a retractorului în eventualitatea unei defecțiuni sau a întreruperii semnalului sau a sursei de energie. Totuși, această cerință nu trebuie să fie întrunită în cazul unui retractor cu sensibilitate multiplă, cu condiția ca doar o singură sensibilitate să fie dependentă de un semnal extern
jrc4558as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89724_a_90511]
-
prin ancorări în conformitate cu prevederile Directivei 76/115/CEE. 3.2.2. Centurile de siguranță și sistemele de reținere trebuie instalate astfel încât, atunci când sunt purtate în mod adecvat, să funcționeze în mod satisfăcător și să reducă riscul de vătămare corporală în eventualitatea unui accident. În special, ele trebuie montate astfel încât: 3.2.2.1. curelele să nu poată lua o configurație periculoasă; 3.2.2.2. să reducă la minim riscul de alunecare a curelei de pe umărul utilizatorului atunci când aceasta este purtată
jrc4558as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89724_a_90511]
-
de siguranță sau în sistemele de reținere 3.3.1. Părțile rigide, cum ar fi cataramele, dispozitivele de reglare și elementele de fixare, nu trebuie să crească riscul de vătămare corporală a utilizatorului sau al altor ocupanți ai vehicului în eventualitatea unui accident. 3.3.2. Dispozitivul de deblocare a cataramei trebuie să fie vizibil și ușor accesibil pentru purtător și astfel proiectat încât să nu poată fi deschis din greșeală sau accidental. Catarama trebuie să fie plasată într-o poziție
jrc4558as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89724_a_90511]
-
DECIZIA COMISIEI din 17 iulie 2000 privind recunoașterea în principiu a conformității dosarului transmis pentru analiză detaliată în eventualitatea înscrierii MKH 65 61 (propoxicarbazonă de sodiu) în anexa I din directivă Consiliului 91/414/CEE privind introducerea pe piață a produselor fitofarmaceutice [notificata sub numărul C(2000)2006] (2000/463/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de
jrc4480as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89646_a_90433]
-
COMISIA DECIZIA COMISIEI din 6 septembrie 2000 privind recunoașterea în principiu a conformității dosarelor transmise pentru analiză detaliată în eventualitatea înscrierii RH-7281(zoxamidă), B-41; E-187 (milbemectină), BAS500F (piraclostrobină) și AEF 130 360 (foramsulfuronă) în anexa I din directivă Consiliului 91/414/CEE privind introducerea pe piața de produse fitofarmaceutice [notificata sub numărul C(2000)2285] (2000/540/CE) COMISIA
jrc4492as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89658_a_90445]
-
alin. (1). 4. Pentru cantitățile pentru care contractul de vânzare este reziliat, garanția prevăzută în art. 22 alin. (2) se penalizează, în conformitate cu alin. (3). Pentru cantitățile a căror preluare se face în termenul prevăzut, garanția se rambursează imediat. 5. În eventualitatea unei forțe majore, organismul de intervenție acționează după cum consideră că este necesar, luând în considerație circumstanțele invocate. Articolul 24 Statele membre informează Comisia, cel târziu în ziua de marți a fiecărei săptămâni, cu privire la cantitățile de unt care, pe parcursul săptămânii precedente
jrc4391as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89556_a_90343]
-
cu precizarea: (a) datei efectuării controlului; (b) duratei acestuia; (c) operațiunilor efectuate. Raportul privind controlul este semnat de inspectorul responsabil și contrasemnat de contractant sau, dacă este cazul, de responsabilul depozitului și se include în dosarul de plată. 5. În eventualitatea unor nereguli care afectează cel puțin 5% din cantitatea produselor controlate, controlul este extins la o probă mai mare, care urmează să fie stabilită de organismul competent. Statele membre notifică Comisiei aceste cazuri în termen de patru săptămâni. SECȚIUNEA 3
jrc4391as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89556_a_90343]
-
corespunzător; (e) documentele justificative sunt regulamentare și (f) denumirea și descrierea creditorului sunt corecte. (6) Orice cheltuială trebuie acoperită în prealabil, de contribuțiile statelor menționate la art. 25 sau, în lipsa acestor contribuții, de credit bancar. Costurile creditului de prefinanțare în eventualitatea neplății contribuțiilor se împart între statele care nu și-au plătit contribuțiile, proporțional cu valoarea contribuțiilor neplătite și ținând cont de vechimea arieratelor. Articolul 21 Plățile se efectuează în contul bancar deschis în conformitate cu art. 17 din Decizia Consiliului 1999/323
jrc4449as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89614_a_90401]
-
Secretarul general adjunct prezintă în scris cererile pentru contribuția fiecărui stat menționat în art. 25 prin intermediul administrațiilor naționale ale căror informații de contact i-au fost notificate. (2) Scrisoarea se referă la: (a) decizia de adoptare a bugetului sau, în eventualitatea invocării art. 9, decizia de solicitare de contribuții prin douăsprezecimi provizorii; (b) suma plătită de fiecare stat, calculată în moneda euro în conformitate cu grila descrisă în art. 26; (c) datele necesare pentru plata contribuției. (3) Contribuțiile se varsă în contul bancar
jrc4449as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89614_a_90401]
-
25 trebuie să plătească 25% din contribuțiile lor până la 15 februarie, 1 aprilie, 1 iulie și 1 octombrie cel târziu. (2) În cazul în care un stat nu își îndeplinește obligațiile financiare, normele Comunității în vigoare privind dobânda percepută în eventualitatea întârzierii la plata contribuțiilor la bugetul Uniunii se aplică prin analogie, indiferent de costurile care trebuie suportate de către statele în cauză în temeiul prevederilor art. 20 alin. (6). CAPITOLUL V Încheierea contractelor Articolul 29 (1) Contractele de achiziție sau închiriere
jrc4449as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89614_a_90401]
-
Comitetul consultativ ia toate măsurile pentru a asigura adoptarea avizelor prin consens. Dacă nu este posibilă obținerea consensului, Comitetul consultativ adoptă avizele prin majoritatea simplă a reprezentanților săi. Este necesar un cvorum de 11 pentru ca lucrările să fie valabile. În eventualitatea unui balotaj, președintele are votul decisiv. Secretariatul General al Consiliului acordă asistență în probleme de secretariat Comitetului consultativ, după caz. Articolul 38 Comitetul consultativ își elaborează propriile norme procedurale, prin analogie cu normele procedurale ale Comitetului consultativ privind achizițiile publice
jrc4449as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89614_a_90401]
-
II (Documente a căror publicare nu reprezintă o condiție a aplicabilității lor ) COMISIA DECIZIA COMISIEI din 4 decembrie 2000 privind recunoașterea în principiu a conformității dosarului transmis pentru examinarea detaliată în eventualitatea înscrierii UBH 820; UR 50601 (beflubutamidă) în anexa I a Directivei Consiliului 91/414/CEE privind desfacerea pe piață a produselor fitofarmaceutice [notificată sub numărul C (2000) 3648] (Text cu relevanță pentru SEE) (2000/784/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având
jrc4541as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89707_a_90494]
-
în calea comerțului 50; (80) trecerea de la dispozițiile Regulamentului (CEE) nr. 822/87 și ale altor regulamente privind sectorul vitivinicol la aplicarea prezentului regulament poate crea unele dificultăți care nu sunt prevăzute de prezentul regulament; pentru a face față acestei eventualități, se va permite Comisiei să adopte măsurile tranzitorii necesare; este necesar de asemenea să se autorizeze Comisia să rezolve problemele practice specifice, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: TITLUL I DOMENIUL DE APLICARE Articolul 1 1. Organizarea comună a pieței vitivinicole conține norme
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
pot fi invocate ca motiv împotriva folosirii numelor unităților geografice utilizate pentru descrierea unui v.c.p.r.d. sau a unui vin de masă. 3. Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, la propunerea Comisiei, înainte de 31 decembrie 2002, decide cu privire la eventualitatea extinderii limitei de timp menționată la pct. 2 primul paragraf. 4. Statele membre aduc la cunoștința Comisiei mărcile menționate la pct. (2) pe măsură ce acestea le sunt comunicate. Comisia transmite informațiile autorităților competente ale statelor membre responsabile cu controlul respectării dispozițiilor
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
a populației presupune, în condiții normale, obligația statelor membre de a institui un sistem de inspecție prin care să supravegheze protecția populației împotriva radiațiilor și să verifice respectarea normelor de bază; întrucât statele membre ar trebui să fie pregătite pentru eventualitatea unor urgențe radiologice pe teritoriul lor și ar trebui să coopereze cu celelalte state membre și cu țările terțe pentru a fi pregătite să întâmpine și să gestioneze asemenea situații; întrucât directivele privind normele de bază, modificate ultima dată de
jrc3000as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88155_a_88942]
-
și de relevante pentru a îndeplini cerința de comparabilitate definită la art. 4 din Regulamentul (CE) nr. 2494/95. Reexaminarea se poate limita la ponderile de la nivelul sub-indicilor și al componentelor lor majore. 3. În cadrul acestor reexaminări, statele membre verifică eventualitatea producerii unor schimbări importante în intervalul scurs de la perioada de referință a ponderilor în curs de utilizare, în ceea ce privește evoluția prețului fiecărui indice component principal al IAPC, sau a unei evoluții susținute a pieței în fiecare grupă componentă principală. 4. În
jrc3500as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88659_a_89446]
-
să fie prevăzute cu dispozitive corespunzătoare pentru a asigura accesul la mașinile instalației de guvernare și la sistemele de control, în timpul lucrului. Aceste sisteme sunt formate din balustrade, gratiile sau alte suprafețe nealunecoase care asigură condiții de lucru adecvate în eventualitatea pierderii de lichid hidraulic. 7 Cerințe suplimentare privind instalația de guvernare electrică și electro-hidraulică (R 30) NAVE NOI DIN CLASELE B, C ȘI D ȘI NAVE EXISTENTE DIN CLASA B: .1 Pe puntea de navigație și într-un post de
jrc3655as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88815_a_89602]
-
informa părțile care nu depun notificare despre cerere, sau că nu există posibilitatea de a le furniza o copie. Acest lucru se poate întâmpla, de exemplu, când un acord-tip este încheiat cu un număr mare de întreprinderi. În această eventualitate, menționați motivele pentru care nu puteți urma procedura normală. (2) Nu este obligatoriu să se desemneze mandatari pentru a completa și/sau a înmâna cererea. Prin această întrebare, se cere doar identificarea mandatarilor eventual desemnați de către petent. (3) În sensul
jrc3926as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89089_a_89876]
-
competentă nu notifică instituția de la locul de reședință cu privire la anularea acestuia. 4. Atunci când solicită prestații în natură, persoana în cauză prezintă documentele justificative în vederea acordării prestațiilor în natură conform legislației statului membru pe al cărui teritoriu are reședința. 5. În eventualitatea spitalizării, instituția de la locul de reședință notifică, în termen de trei zile de la data când ia cunoștință de această situație, instituția competentă cu privire la data internării, durata probabilă a spitalizării și data externării. 6. Instituția de la locul de reședință informează instituția
jrc3378as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88537_a_89324]
-
care documentele care descriu termenii și condițiile acestor operațiuni pot fi consultate de către public. 2.2.2. O descriere concisă a drepturilor aferente acțiunilor, în special extinderea drepturilor de vot, dreptul la repartizarea profitului și la repartizarea oricărui excedent în eventualitatea lichidării, precum și a oricăror privilegii. Termenul de prescriere a dividendelor și indicarea părților în favoarea cărora operează acest drept. 2.2.3. Impozitul pe venitul din acțiuni, reținut la sursă în țara de origine și/sau țara de cotare. Indicarea eventualității
jrc5108as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90276_a_91063]
-
eventualitatea lichidării, precum și a oricăror privilegii. Termenul de prescriere a dividendelor și indicarea părților în favoarea cărora operează acest drept. 2.2.3. Impozitul pe venitul din acțiuni, reținut la sursă în țara de origine și/sau țara de cotare. Indicarea eventualității în care emitentul își asumă responsabilitatea pentru reținerea impozitului la sursă. 2.2.4. Regimul privind transferul acțiunilor și orice restricții privind libera negociabilitate a acestora (de exemplu, clauza de aprobare). 2.2.5. Data la care apare dreptul la
jrc5108as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90276_a_91063]
-
2.1.2. Proceduri de acordare a altor avantaje, indiferent de natura acestora; metoda calculării acestor avantaje. 2.1.3. Impozitul pe venitul din titlurile de credit reținut la sursă în țara de origine și/sau țara de cotare. Indicarea eventualității în care emitentul își asumă responsabilitatea pentru reținerea impozitului la sursă. 2.1.4. Modalitățile de amortizare a împrumutului, inclusiv procedurile de rambursare. 2.1.5. Organizațiile financiare care, în momentul admiterii titlurilor de credit la cota oficială, asigură serviciul
jrc5108as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90276_a_91063]
-
alin.(6) și (7) din Regulamentul (CEE) nr. 404/93, există necesitatea de a defini articolele care compun bilanțul producției, consumului, importurilor și exporturilor care trebuie să fie stabilite înainte să poată fi făcută o creștere în contingentul autonom, în eventualitatea unei creșteri a cererii sau a unor condiții excepționale care afectează aprovizionarea pieții comunitare. (12) Cu excepția cazului în care sunt prevăzute explicit derogări, ar trebui să se aplice Regulamentul Comisiei (CE) nr. 1291/2000 din 9 iunie 2000 de stabilire
jrc5257as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90425_a_91212]
-
Rückübertragung auf den Bescheinigungsinhaber am ... - rights transferred back to the titular holder on [date] - rétrocession au titulaire le ... - retrocessione al titolaire in data ... - aan de titularis geretrocedeerd op ... - retrocessăo ao titular em ... - palautus todistuksenhaltijalle ... - återbördad till licensinnehavaren den ... (3) În eventualitatea unei cereri de transfer de la titular sau de retrocesiune de către cesionar,,organizația emitentă sau agenția sau agențiile desemnate de către fiecare stat membru trebuie să completeze următorul text pe certificat, sau, unde este cazul, pe extrasul după acesta: (a) numele și
jrc5347as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90516_a_91303]
-
de la 00001 la 99999 alocate în mod specific statului membru de destinație. Articolul 19 Licența de export și certificatul de origine pot fi emise după expedierea produselor respective. În astfel de cazuri, vor purta marca "emise retroactiv". Articolul 20 În eventualitatea unui furt, a unei pierderi sau distrugeri a unei licențe de export sau a unui certificat de origine, exportatorul poate solicita autorității competente care a emis documentul un duplicat, care să fie întocmit pe baza documentelor de export pe care
jrc5531as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90701_a_91488]