4,012 matches
-
înscriere primite; ... b) analiza formală, din punctul de vedere al coerenței și completitudinii, a fișelor de înscriere primite; ... c) restituirea fișelor la care se constată neconcordanțe organelor de control sau compartimentului juridic pentru a fi corectate, după caz. ... 5. Fișele valide sunt vizate de șeful serviciului (biroului) care coordonează activitatea compartimentului pentru gestionarea cazierului fiscal și sunt repartizate de acesta pentru a fi înscrise în cazierul fiscal, în termen de cel mult 24 de ore de la data primirii. B. Procedura de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/248313_a_249642]
-
fișelor de actualizare primite; ... b) analiza formală, din punctul de vedere al coerenței și completitudinii, a fișelor de actualizare primite; ... c) restituirea fișelor la care se constată neconcordanțe, compartimentelor emitente, pentru a fi corectate, după caz. ... 7. Fișele de actualizare valide sunt vizate de șeful serviciului (biroului) care coordonează activitatea compartimentului cu atribuții de gestionare a cazierului fiscal și sunt repartizate de acesta pentru a fi introduse în baza de date, în termen de cel mult 24 de ore de la data
EUR-Lex () [Corola-website/Law/248313_a_249642]
-
se transmite la Institutul Național de Statistică folosind aceeași procedură descrisă la punctul precedent. Institutul Național de Statistică recomandă utilizarea aplicațiilor Intrastat on-line sau off-line, întrucât acestea conțin reguli de validare predefinite pentru realizarea unor declarații statistice Intrastat corecte și valide. Informații de completat în Declarația statistică Intrastat *Font 8* Perioada -------- *1) Cod provizoriu care nu aduce cu nimic atingere denumirii definitive a țării care va fi atribuită cu ocazia încheierii negocierilor în curs privind acest subiect în cadrul Organizației Națiunilor Unite
EUR-Lex () [Corola-website/Law/247923_a_249252]
-
legile și reglementările în vigoare în România, în spe- │ │cial cele referitoare la formalități vamale, transporturi și asigurări. Această autorizație nu este transmisibilă. On crossing │ │the border it must be produced to the customs authorities. This authori- │ │zation is not valid for the carriage of goods loaded at any place în │ │România for delivery to any other place în the same country. The carrier │ │must comply with the laws and regulations în force în România for delivery │ │to any other place
EUR-Lex () [Corola-website/Law/251885_a_253214]
-
itinerary, with passenger pick-up and set-down points underlined): 3. Frecvența serviciului (Frequency): (Special regular service): │ │ - Categoria de pasageri (Category of passengers): Ea nu poate fi utilizată decât de titularul al cărui nume este │ │ indicat în cuprinsul său. │ │ (This authorization is valid for the part of the journey on the territory of România. │ │ It may not be used except by a party whose name is indicated thereon) 2. Autorizația sau copia conformă eliberată de autoritatea emitentă va fi păstrată la │ │ bordul vehiculului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/251885_a_253214]
-
itinerary, with passenger pick-up and set-down points underlined): 3. Frecvența serviciului (Frequency): (Special regular service): │ │ - Categoria de pasageri (Category of passengers): Ea nu poate fi utilizată decât de titularul al cărui nume este │ │ indicat în cuprinsul său. │ │ (This authorization is valid for the part of the journey on the territory of România. │ │ It may not be used except by a party whose name is indicated thereon) 2. Autorizația sau copia conformă eliberată de autoritatea emitentă va fi păstrată la │ │ bordul vehiculului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/251885_a_253214]
-
other document provided for în bilateral agreements shall be present on board the │ │ vehicle) │ │4. Această autorizație nu este transferabilă și este valabilă numai pentru vehiculele ce │ │ aparțin operatorilor nominalizați în cuprinsul ei. │ │ (This authorization is not transferable and is valid only for vehicles of the operators│ │ whose names are indicated thereon) │ │5. Pe teritoriul României este interzisă îmbarcarea/debarcarea pasagerilor. │ │ (It is strictly forbidden to pick-up or set-down passengers on the Romanian territory) │ │6. Titularul autorizației are obligația de a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/251885_a_253214]
-
pe teritoriul României, având subliniate │ │ punctele de frontieră: │ │ (Main itinerary în the territory of România, with the border crossing │ │ points underlined): Ea nu poate fi utilizată decât de │ │ titularul al cărui nume este indicat în cuprinsul său. │ │ (This authorization is valid for the part of the journey în the territory│ │ of România. DUS *) NOTĂ(CTCE) Textul cu litere chirilice se găsește în Monitorul Oficial al României, Partea I, Nr. 854 din 2 decembrie 2011, la pagina 128. Anexa 36 (Prima pagină
EUR-Lex () [Corola-website/Law/251885_a_253214]
-
permisul de import sau în │ │ orice alt certificat/authorising the movement within the Union of a live │ │ Annex A specimen from the location în the import or în any certificate Certificat valabil numai pentru titularul mențiopnat la rubrică 1/ Vertificate valid for holder named în box 1 Da [] Condiții speciale/ 2. Se completează numai în cazul în care permisul de import pentru exemplarele în cauză stabilește locul în care acestea trebuie ținute sau în cazul în care exemplarele prelevate din natură
EUR-Lex () [Corola-website/Law/252300_a_253629]
-
permisul de import sau în │ │ orice alt certificat/authorising the movement within the Union of a live │ │ Annex A specimen from the location în the import or în any certificate Certificat valabil numai pentru titularul mențiopnat la rubrică 1/ Vertificate valid for holder named în box 1 Da [] Condiții speciale/ Cerificate for 17.Denumirea populară a │14.Nr. Document/ a)[] au fost prelevate din natură în conformitate cu legislația în vigoare│ │ în statul membru emitent/were taken from the wild în accordance with
EUR-Lex () [Corola-website/Law/252300_a_253629]
-
a informațiilor solicitate mai sus. 3. Proprietarul exemplarului/ 5. Condiții speciale/ Special conditions: (a) Valabil pentru mai multe treceri transfrontaliere și permite expunerea │ │publică a exemplarelor în conformitate cu articolul 8 alin. (3) din │ │Regulamentul (CE) Nr. 338/97 . Proprietarul păstrează originalul/ Valid for │ │multiple cross-border movements and allowing the specimens to be displayed to │ │the public în accordance with Article 8(3) Regulation (EC) No 338/ Prezentul certificat nu este transferabil. În cazul în care │ │exemplarele mor, sunt furate, distruse, pierdute, vândute
EUR-Lex () [Corola-website/Law/252300_a_253629]
-
s) dies, is stolen, destroyed, lost, șold, ar otherwise │ │transferred, this certificate must be immediately returned by the │ │owner to the issuing Management Authority. │ │ │ │(c) Prezentul certificat este valabil numai însoțit de un formular complemen- │ │tar/This certificate is not valid unless acompanied by a continuation sheet │ │ │ │(d) Prezentul certificat nu aduce atingere în niciun fel dreptului statelor │ │de a adopta măsuri interne mai stricte privind restricțiile sau condițiile │ │aplicabile exemplarelor care fac obiectul certificatului, în special │ │în ceea ce privește posesia/deținerea de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/252300_a_253629]
-
holding/keeping of live animals. │ │ │ │Prezentul certificat este valabil numai în cazul în care condițiile de trans- │ │port sunt conforme cu Recomandarea pentru transportul animalelor vii sau, în │ │cazul transportului aerian, cu Reglementarea IATĂ privind animalele vii/This │ │certificate is valid only if the transport conditions conform to the │ │Guidelines for Transport of Live Animals or, în the case of air transport, │ │to the IATĂ Live Animal Regulations │ ├──────────────────────┬───────────────────────────┬───────────────────────────┤ │6. Țară de import/ │ 7. Anexă │ │ Locul/Place Dată/Date Semnătură și ștampila
EUR-Lex () [Corola-website/Law/252300_a_253629]
-
45 of Regulation (EC) No 865/2006 ┌───────────────────────────────────┬──────────────────────────────────────────┐ │ UNIUNEA EUROPEANĂ │ CERTIFICAT DE EXPOZIȚIE ITINERANTA │ │[SIGLA] EUROPEAN UNION │ TRAVELLING-EXHIBITION CERTIFICATE │ │[CITES] ├──────────────────────────────────────────┤ │ │Exemplar pentru autoritatea emitenta/Copy │ │ │for issuing authority │ ├───────────────────────────────────┼────────────────────────┬─────────────────┤ │CONVENȚIA PRIVIND COMERȚUL │1. Nr. Certificat/ │ 2. Valabil până │ │INTERNAȚIONAL │Certificate No │la/Valid until │ │CU SPECII SĂLBATICE DE FAUNA ȘI │ │ │ │FLORĂ 3. Proprietarul exemplarului/ 5. Condiții speciale/ Special conditions: (a) Valabil pentru mai multe treceri transfrontaliere și permite expunerea │ │publică a exemplarelor în conformitate cu articolul 8 alin. (3) din │ │Regulamentul (CE) Nr. 338/97
EUR-Lex () [Corola-website/Law/252300_a_253629]
-
SĂLBATICE DE FAUNA ȘI │ │ │ │FLORĂ 3. Proprietarul exemplarului/ 5. Condiții speciale/ Special conditions: (a) Valabil pentru mai multe treceri transfrontaliere și permite expunerea │ │publică a exemplarelor în conformitate cu articolul 8 alin. (3) din │ │Regulamentul (CE) Nr. 338/97 . Proprietarul păstrează originalul/ Valid for │ │multiple cross-border movements and allowing the specimens to be displayed to │ │the public în accordance with Article 8(3) Regulation (EC) No 338/ Prezentul certificat nu este transferabil. În cazul în care │ │exemplarele mor, sunt furate, distruse, pierdute, vândute
EUR-Lex () [Corola-website/Law/252300_a_253629]
-
s) dies, is stolen, destroyed, lost, șold, ar otherwise │ │transferred, this certificate must be immediately returned by the │ │owner to the issuing Management Authority. │ │ │ │(c) Prezentul certificat este valabil numai însoțit de un formular complemen- │ │tar/This certificate is not valid unless acompanied by a continuation sheet │ │ │ │(d) Prezentul certificat nu aduce atingere în niciun fel dreptului statelor │ │de a adopta măsuri interne mai stricte privind restricțiile sau condițiile │ │aplicabile exemplarelor care fac obiectul certificatului, în special │ │în ceea ce privește posesia/deținerea de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/252300_a_253629]
-
holding/keeping of live animals. │ │ │ │Prezentul certificat este valabil numai în cazul în care condițiile de trans- │ │port sunt conforme cu Recomandarea pentru transportul animalelor vii sau, în │ │cazul transportului aerian, cu Reglementarea IATĂ privind animalele vii/This │ │certificate is valid only if the transport conditions conform to the │ │Guidelines for Transport of Live Animals or, în the case of air transport, │ │to the IATĂ Live Animal Regulations │ ├──────────────────────┬───────────────────────────┬───────────────────────────┤ │6. Țară de import/ │ 7. Anexă │ │ Locul/Place Dată/Date Semnătură și ștampila
EUR-Lex () [Corola-website/Law/252300_a_253629]
-
sus. 3. Proprietarul specimenului(elor) │4. 5. Condiții speciale/ Special condițions: │ │(a) Valabil pentru treceri multiple ale frontierei și permite specimenelor │ │să fie expuse publicului în concordanță cu Articolul 8(3) din Regulamentul (EC) │Nr. 338/97. Proprietarul păstrează originalul/ Valid for multiple cross-border│ │movements and allowing the specimens to be displayed to the public în │ │accordance with Article 8(3) Regulation No 338/ 97. Owner to retain original │ │form. │ │(b) Specimenul/specimenele menționate în acest certificat nu pot fi vândute
EUR-Lex () [Corola-website/Law/252372_a_253701]
-
dies, is stolen, destroyed, lost, șold, ar otherwise │ │transferred, this certificate must be immediately returned by the │ │owner to the issuing Management Authority. │ │(c) Acest certificat nu este valabil dacă nu este însoțit de următoarea │ │pagina/This certificate is not valid unless acompanied by a continuation │ │sheet │ │(d) Certificatul nu va afecta în nici un fel dreptul Statelor de a adopta │ │măsuri stricte privind restricțiile sau condițiile pentru specimenele trecute │ │în certificat, în special pentru animalele în posesie/în păstrare./ The │ │certificate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/252372_a_253701]
-
especially the holding/keeping of live animals. │ │ Acest certificat este valabil doar dacă condițiile de transport sunt în │ │conformitate cu Ghidurile de Transport al Animalelor Vii sau, în cazul │ │transportului aerian, cu Regulamentele IATĂ privind Animalele Vii/This │ │certificate is valid only if the transport condițions conform to the │ │Guidelines for Transport of Live Animals or, în the case of air transport, │ │to the IATĂ Live Animal Regulations │ ├──────────────────────┬───────────────────────────┬───────────────────────────┤ │6. Țară de import/ │ 7. Acest certificat este eliberat de către/This certificate is
EUR-Lex () [Corola-website/Law/252372_a_253701]
-
Article 23 of Regulation 865/2006. ┌───────────────────────────────────┬──────────────────────────────────────────┐ │ COMUNITATEA │ CERTIFICAT PENTRU EXPOZIȚII ITINERANTE │ │ [SIGLA] EUROPEANĂ │ TRAVELLING-EXHIBITION CERTIFICATE │ │ [CITES] EUROPEAN COMMUNITY ├──────────────────────────────────────────┤ │ │ Exemplar pentru autoritatea competența │ │ │ Copy for the Issuing Authority │ ├───────────────────────────────────┼────────────────────────┬─────────────────┤ │CONVENȚIA PRIVIND COMERȚUL │1. Nr. Certificat/ │ 2. Valabil până │ │INTERNAȚIONAL │Certificate No │la/Valid until │ │CU SPECII SĂLBATICE DE FAUNA ȘI │ │ │ │FLORĂ 3. Proprietarul specimenului(elor) │4. 5. Condiții speciale/ Special condițions: │ │(a) Valabil pentru treceri multiple ale frontierei și permite specimenelor │ │să fie expuse publicului în concordanță cu Articolul 8(3) din Regulamentul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/252372_a_253701]
-
FLORĂ 3. Proprietarul specimenului(elor) │4. 5. Condiții speciale/ Special condițions: │ │(a) Valabil pentru treceri multiple ale frontierei și permite specimenelor │ │să fie expuse publicului în concordanță cu Articolul 8(3) din Regulamentul (EC) │Nr. 338/97. Proprietarul păstrează originalul/ Valid for multiple cross-border│ │movements and allowing the specimens to be displayed to the public în │ │accordance with Article 8(3) Regulation No 338/ 97. Owner to retain original │ │form. │ │(b) Specimenul/specimenele menționate în acest certificat nu pot fi vândute
EUR-Lex () [Corola-website/Law/252372_a_253701]
-
dies, is stolen, destroyed, lost, șold, or otherwise │ │transferred, this certificate must be immediately returned by the │ │owner to the issuing Management Authority. │ │(c) Acest certificat nu este valabil dacă nu este însoțit de următoarea │ │pagina/This certificate is not valid unless acompanied by a continuation │ │sheet │ │(d) Certificatul nu va afecta în nici un fel dreptul Statelor de a adopta │ │măsuri stricte privind restricțiile sau condițiile pentru specimenele trecute │ │în certificat, în special pentru animalele în posesie/în păstrare./ The │ │certificate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/252372_a_253701]
-
especially the holding/keeping of live animals. │ │ Acest certificat este valabil doar dacă condițiile de transport sunt în │ │conformitate cu Ghidurile de Transport al Animalelor Vii sau, în cazul │ │transportului aerian, cu Regulamentele IATĂ privind Animalele Vii/This │ │certificate is valid only if the transport condițions conform to the │ │Guidelines for Transport of Live Animals or, în the case of air transport, │ │to the IATĂ Live Animal Regulations │ ├──────────────────────┬───────────────────────────┬───────────────────────────┤ │6. Țară de import/ │ 7. Acest certificat este eliberat de către/ This certificate is
EUR-Lex () [Corola-website/Law/252372_a_253701]
-
dacă sunt îndeplinite cumulativ următoarele condiții: ... a) avizul de însoțire a materialelor lemnoase este emis de către operatorul economic care realizează exportul, iar pe lângă celelalte informații prevăzute de prezentele norme, în avizul de însoțire a materialelor lemnoase este înscris codul unic valid, emis în condițiile art. 3 alin. (2) din hotărâre. În declarația vamală de export se vor înscrie expeditorul/exportatorul și destinatarul materialelor lemnoase, așa cum sunt înscrise în avizul de însoțire; ... b) destinatarul materialelor lemnoase este un beneficiar extern din state
EUR-Lex () [Corola-website/Law/262325_a_263654]