137,019 matches
-
reține copia unu T5 pentru evidența sa și trimite originalul cedentului; (g) cedentul reține originalul pentru evidența sa. Autoritățile vamale interesate pot cădea de acord să folosească proceduri simplificate potrivit dispozițiilor privind utilizarea exemplarului de control T5. 3. Atunci când autoritățile vamale interesate consideră că este asigurată desfășurarea în condiții de securitate a operațiunilor, ele pot fi de acord cu efectuarea unui transfer de mărfuri între doi deținători de autorizație stabiliți în două state membre diferite fără folosirea exemplarului de control T5
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
răspunzător de obligațiile cuprinse în prezentul capitol cu privire la mărfurile transferate. 6. Cedentul este degrevat de obligațiile sale atunci când sunt îndeplinite următoarele condiții: - cesionarul a primit mărfurile și a fost informat că mărfurile ale căror obligații sunt transferate fac obiectul supravegherii vamale în ceea ce privește destinația lor finală; - controlul vamal a fost preluat de autoritatea vamală a cesionarului; cu excepția cazului în care autoritățile vamale prevăd altfel, acest lucru are loc după ce mărfurile au fost înregistrate în evidențele cesionarului. Articolul 297 1. În cazul transferului
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
capitol cu privire la mărfurile transferate. 6. Cedentul este degrevat de obligațiile sale atunci când sunt îndeplinite următoarele condiții: - cesionarul a primit mărfurile și a fost informat că mărfurile ale căror obligații sunt transferate fac obiectul supravegherii vamale în ceea ce privește destinația lor finală; - controlul vamal a fost preluat de autoritatea vamală a cesionarului; cu excepția cazului în care autoritățile vamale prevăd altfel, acest lucru are loc după ce mărfurile au fost înregistrate în evidențele cesionarului. Articolul 297 1. În cazul transferului de materiale în vederea asigurării întreținerii sau
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
este degrevat de obligațiile sale atunci când sunt îndeplinite următoarele condiții: - cesionarul a primit mărfurile și a fost informat că mărfurile ale căror obligații sunt transferate fac obiectul supravegherii vamale în ceea ce privește destinația lor finală; - controlul vamal a fost preluat de autoritatea vamală a cesionarului; cu excepția cazului în care autoritățile vamale prevăd altfel, acest lucru are loc după ce mărfurile au fost înregistrate în evidențele cesionarului. Articolul 297 1. În cazul transferului de materiale în vederea asigurării întreținerii sau reparării unei aeronave fie potrivit condițiilor
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
următoarele condiții: - cesionarul a primit mărfurile și a fost informat că mărfurile ale căror obligații sunt transferate fac obiectul supravegherii vamale în ceea ce privește destinația lor finală; - controlul vamal a fost preluat de autoritatea vamală a cesionarului; cu excepția cazului în care autoritățile vamale prevăd altfel, acest lucru are loc după ce mărfurile au fost înregistrate în evidențele cesionarului. Articolul 297 1. În cazul transferului de materiale în vederea asigurării întreținerii sau reparării unei aeronave fie potrivit condițiilor de schimb, fie pentru nevoile liniilor aeriene, de către
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
END-USE - DESTINATION PARTICULIÈRE - DESTINAZIONE PARTICOLARE - BIJZONDERE BESTEMMING - DESTINO ESPECIAL - TIETTY KÄYTTÖTARKOITUS - ANVÄNDNING FÖR SÄRSKILDA ÄNDAMÅL 4. Linia aeriană expeditoare reține un exemplar al scrisorii de trăsură sau al documentului echivalent în evidențele sale și prezintă, în maniera precizată de autoritățile vamale ale statului membru de plecare, un alt exemplar biroului vamal competent. Linia aeriană destinatară reține un exemplar al scrisorii de trăsură sau al documentului echivalent în evidențele sale și prezintă, în maniera precizată de autoritățile vamale ale statului membru de
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
KÄYTTÖTARKOITUS - ANVÄNDNING FÖR SÄRSKILDA ÄNDAMÅL 4. Linia aeriană expeditoare reține un exemplar al scrisorii de trăsură sau al documentului echivalent în evidențele sale și prezintă, în maniera precizată de autoritățile vamale ale statului membru de plecare, un alt exemplar biroului vamal competent. Linia aeriană destinatară reține un exemplar al scrisorii de trăsură sau al documentului echivalent în evidențele sale și prezintă, în maniera precizată de autoritățile vamale ale statului membru de destinație, un alt exemplar biroului vamal competent. 5. Materialele intacte
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
maniera precizată de autoritățile vamale ale statului membru de plecare, un alt exemplar biroului vamal competent. Linia aeriană destinatară reține un exemplar al scrisorii de trăsură sau al documentului echivalent în evidențele sale și prezintă, în maniera precizată de autoritățile vamale ale statului membru de destinație, un alt exemplar biroului vamal competent. 5. Materialele intacte și copiile scrisorii de trăsură sau ale documentului echivalent se transmit liniei aeriene destinatare în locurile precizate de autoritățile vamale la reședința liniei aeriene a statului
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
un alt exemplar biroului vamal competent. Linia aeriană destinatară reține un exemplar al scrisorii de trăsură sau al documentului echivalent în evidențele sale și prezintă, în maniera precizată de autoritățile vamale ale statului membru de destinație, un alt exemplar biroului vamal competent. 5. Materialele intacte și copiile scrisorii de trăsură sau ale documentului echivalent se transmit liniei aeriene destinatare în locurile precizate de autoritățile vamale la reședința liniei aeriene a statului membru. Linia aeriană destinatară înscrie materialele în evidențele sale. 6
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
prezintă, în maniera precizată de autoritățile vamale ale statului membru de destinație, un alt exemplar biroului vamal competent. 5. Materialele intacte și copiile scrisorii de trăsură sau ale documentului echivalent se transmit liniei aeriene destinatare în locurile precizate de autoritățile vamale la reședința liniei aeriene a statului membru. Linia aeriană destinatară înscrie materialele în evidențele sale. 6. Obligațiile care decurg din alin. (1) - (5) sunt transferate de la linia aeriană expeditoare la linia aeriană destinatară la momentul în care materialele intacte și
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
sunt transferate de la linia aeriană expeditoare la linia aeriană destinatară la momentul în care materialele intacte și copiile scrisorii de trăsură sau ale documentului echivalent sunt transmise celei din urmă. Articolul 298 1. Cu respectarea condițiilor impuse de ele, autoritățile vamale pot aproba exportul mărfurilor sau distrugerea mărfurilor. 2. Atunci când se exportă produse agricole, în rubrica 44 a Documentului Administrativ Unic sau pe orice alt document folosit trebuie să apară una dintre următoarele mențiuni cu litere mari de tipar: - ART. 298
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
AVSEDDA FÖR EXPORT - JORDBRUKSBIDRAG EJ TILLÄMPLIGA 3. Atunci când mărfurile se exportă, ele se consideră ca fiind mărfuri necomunitare din momentul acceptării declarației de export. 4. În cazul distrugerii, se aplică art. 182 alin. (5) din Cod. Articolul 299 Atunci când autoritățile vamale sunt de acord că folosirea mărfurilor în alt mod decât cel prevăzut în autorizație este justificată, această folosire, diferită de export sau distrugere, atrage după sine nașterea unei datorii vamale. Art. 208 din Cod se aplică mutatis mutandis. Articolul 300
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
art. 182 alin. (5) din Cod. Articolul 299 Atunci când autoritățile vamale sunt de acord că folosirea mărfurilor în alt mod decât cel prevăzut în autorizație este justificată, această folosire, diferită de export sau distrugere, atrage după sine nașterea unei datorii vamale. Art. 208 din Cod se aplică mutatis mutandis. Articolul 300 1. Mărfurile menționate în art. 291 alin. (1) rămân sub supraveghere vamală și supuse drepturilor de import până când: (a) li se atribuie prima destinație prevăzută; (b) sunt exportate, distruse sau
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
prevăzut în autorizație este justificată, această folosire, diferită de export sau distrugere, atrage după sine nașterea unei datorii vamale. Art. 208 din Cod se aplică mutatis mutandis. Articolul 300 1. Mărfurile menționate în art. 291 alin. (1) rămân sub supraveghere vamală și supuse drepturilor de import până când: (a) li se atribuie prima destinație prevăzută; (b) sunt exportate, distruse sau folosite în alt mod în conformitate cu art. 298 și 299. Totuși, atunci când mărfurile se pretează la folosiri repetate și autoritățile vamale consideră că
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
sub supraveghere vamală și supuse drepturilor de import până când: (a) li se atribuie prima destinație prevăzută; (b) sunt exportate, distruse sau folosite în alt mod în conformitate cu art. 298 și 299. Totuși, atunci când mărfurile se pretează la folosiri repetate și autoritățile vamale consideră că este potrivit, pentru a se evita orice abuzuri supravegherea vamală continuă pe o perioadă nu mai lungă de doi ani după data primei atribuiri. 2. Deșeurile și rebuturile care rezultă în urma prelucrării sau transformării mărfurilor și pierderile normale
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
atribuie prima destinație prevăzută; (b) sunt exportate, distruse sau folosite în alt mod în conformitate cu art. 298 și 299. Totuși, atunci când mărfurile se pretează la folosiri repetate și autoritățile vamale consideră că este potrivit, pentru a se evita orice abuzuri supravegherea vamală continuă pe o perioadă nu mai lungă de doi ani după data primei atribuiri. 2. Deșeurile și rebuturile care rezultă în urma prelucrării sau transformării mărfurilor și pierderile normale se consideră ca fiind mărfuri cărora li s-a atribuit destinația finală
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
data primei atribuiri. 2. Deșeurile și rebuturile care rezultă în urma prelucrării sau transformării mărfurilor și pierderile normale se consideră ca fiind mărfuri cărora li s-a atribuit destinația finală. 3. În cazul deșeurilor și rebuturilor rezultate în urma distrugerii mărfurilor, supravegherea vamală se încheie atunci când acestora li s-a atribuit un tratament sau o destinație acceptate de vamă. 8. La art. 397, 419 alin. (4) și 434 alin. (6), cuvintele "Art. 463 - 470" se înlocuiesc cu cuvintele "Art. 843". 9. Capitolele 11
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
Art. 843". 9. Capitolele 11 și 12 de la Titlul II din Partea II (Art. 463 - 495) se elimină. 10. Art. 843 se înlocuiește cu următoarele: "Articolul 843 1. Prezentul titlu precizează condițiile aplicabile mărfurilor care circulă de la un punct de pe teritoriul vamal al Comunității la altul, care părăsesc acest teritoriu temporar, fie că traversează sau nu teritoriul unei țări terțe, a căror deplasare sau export de pe teritoriul vamal al Comunității este interzis sau este supus restricțiilor, taxelor vamale sau altor taxe la
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
1. Prezentul titlu precizează condițiile aplicabile mărfurilor care circulă de la un punct de pe teritoriul vamal al Comunității la altul, care părăsesc acest teritoriu temporar, fie că traversează sau nu teritoriul unei țări terțe, a căror deplasare sau export de pe teritoriul vamal al Comunității este interzis sau este supus restricțiilor, taxelor vamale sau altor taxe la export ca urmare a unei măsuri comunitare, în măsura în care respectiva măsură prevede astfel și fără încălcarea nici unor prevederi speciale pe care le poate conține. Totuși, aceste condiții
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
un punct de pe teritoriul vamal al Comunității la altul, care părăsesc acest teritoriu temporar, fie că traversează sau nu teritoriul unei țări terțe, a căror deplasare sau export de pe teritoriul vamal al Comunității este interzis sau este supus restricțiilor, taxelor vamale sau altor taxe la export ca urmare a unei măsuri comunitare, în măsura în care respectiva măsură prevede astfel și fără încălcarea nici unor prevederi speciale pe care le poate conține. Totuși, aceste condiții nu se aplică: - atunci când pe declarația mărfurilor pentru export de pe
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
altor taxe la export ca urmare a unei măsuri comunitare, în măsura în care respectiva măsură prevede astfel și fără încălcarea nici unor prevederi speciale pe care le poate conține. Totuși, aceste condiții nu se aplică: - atunci când pe declarația mărfurilor pentru export de pe teritoriul vamal al Comunității se furnizează dovada la biroul vamal unde se îndeplinesc formalitățile de export că s-a luat o măsură administrativă prin care s-a ridicat restricția asupra mărfurilor, că au fost achitate orice drepturi, taxe sau alte impuneri datorate
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
măsuri comunitare, în măsura în care respectiva măsură prevede astfel și fără încălcarea nici unor prevederi speciale pe care le poate conține. Totuși, aceste condiții nu se aplică: - atunci când pe declarația mărfurilor pentru export de pe teritoriul vamal al Comunității se furnizează dovada la biroul vamal unde se îndeplinesc formalitățile de export că s-a luat o măsură administrativă prin care s-a ridicat restricția asupra mărfurilor, că au fost achitate orice drepturi, taxe sau alte impuneri datorate sau că mărfurile pot părăsi teritoriul vamal al
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
biroul vamal unde se îndeplinesc formalitățile de export că s-a luat o măsură administrativă prin care s-a ridicat restricția asupra mărfurilor, că au fost achitate orice drepturi, taxe sau alte impuneri datorate sau că mărfurile pot părăsi teritoriul vamal al Comunității fără alte formalități sau - atunci când mărfurile sunt transportate printr-un zbor direct fără oprire în afara teritoriului vamal al Comunității sau prin intermediul unui serviciu de transport regulat în sensul art. 313a. 2. Atunci când mărfurile sunt plasate sub un regim
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
ridicat restricția asupra mărfurilor, că au fost achitate orice drepturi, taxe sau alte impuneri datorate sau că mărfurile pot părăsi teritoriul vamal al Comunității fără alte formalități sau - atunci când mărfurile sunt transportate printr-un zbor direct fără oprire în afara teritoriului vamal al Comunității sau prin intermediul unui serviciu de transport regulat în sensul art. 313a. 2. Atunci când mărfurile sunt plasate sub un regim de tranzit comunitar, principalul obligat înscrie pe documentul folosit pentru declarația de tranzit comunitar, mai exact în rubrica 44
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
a) Regulamento/Directiva/Decisăo no... - Yhteisöstä vietiin sovelletaan asetuksen/direktiinvinl./päätöksen N:o ... mukaisia rajoituksia tai maksuja - Utförsel från gemenskapen omfattas I enlighet med förordning/direktiv/beslut ... av restriktioner eller pålagor. 3. Atunci când mărfurile sunt: (a) plasate sub un regim vamal diferit de regimul de tranzit comunitar sau (b) deplasate fără a fi încadrate într-un regim vamal. Exemplarul de control T5 se întocmește în conformitate cu art. 912a - 912g. În rubrica 104 a formularului T5 se introduce o cruce în pătratul "Altele
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]