4,240 matches
-
sub regim de tranzit comunitar extern în conformitate cu art. 311 lit. (b) sau cu art. 165 din Cod. Simbolul "T2", "T2 ES" sau "T2 PT" se autentifică prin aplicarea ștampilei biroului de plecare. 3. Toate exemplarele scrisorii de trăsură CIM se înapoiază persoanei interesate. 4. Mărfurile menționate la art. 311 lit. (a) se plasează sub regim de tranzit comunitar intern pe tot parcursul transportului de la gara comunitară de plecare până la gara de destinație de pe teritoriul vamal al Comunității, în conformitate cu măsurile stabilite de
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
3A și 3B ale buletinului de transfer. Simbolul "T1", "T2", "T2 ES" sau "T2 PT" se înscrie alături de numărul (numerele) de ordine ale listei (listelor) în funcție de categoria de containere la care se referă. 5. Toate filele buletinului de transfer se înapoiază persoanei interesate. 6. Mărfurile menționate la art. 311 lit. (a) se plasează sub regim de tranzit comunitar intern pe toată durata transportului în conformitate cu măsurile stabilite de fiecare stat membru, fără prezentarea la biroul de plecare a buletinului de transfer TR
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
1. În cazurile care fac obiectul primului paragraf al art. 437 alin. (7), întreprinderea de transport prezintă filele 1, 2 și 3A ale buletinului de transfer biroului de destinație. 2. Biroul de destinație vizează filele 1 și 2 și le înapoiază întreprinderii de transport și reține fila 3A. Articolul 437 1. În cazul în care o operațiune începe pe teritoriul vamal al Comunității și urmează a se încheia în afara acestuia, se aplică dispozițiile art. 431 alin. (1) - (5) și art. 435
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
control T5. Acest număr se introduce fie cu ajutorul unei ștampile care cuprinde numele biroului de plecare, fie scris de mână. În acest din urmă caz, el trebuie să fie însoțit de ștampila oficială a respectivului birou. Originalele acestor documente se înapoiază persoanei interesate imediat ce se îndeplinesc toate formalitățile administrative. 4. Mărfurile și originalele exemplarelor de control T5 se prezintă la biroul de destinație. Articolul 483 1. Biroul de destinație efectuează sau întreprinde măsuri pentru ca sub răspunderea sa să se efectueze controale
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
ausgeestellt - kopier vedføjet, - (Anzahl) Auszüge ausgestellt - Durchschriften liegen bei, - ... (number) extracts issued - copies attached, - ... (nombre) extraits délivrés - copies ci-jointes, - ... (numero) estratti rilasciati - copie allegate, - ... (Aantal) uittreksels afgegeven - kopieen bijgevoegd, - ... (quantitade) extractos emtidos - cópias juntas. Exemplarul inițial de control T5 se înapoiază neîntârziat la adresa indicată sub titlul "A se returna către", însoțit de exemplare în copie ale extraselor eliberate. Biroul la care are loc fracționarea păstrează o copie a exemplarului original de control T5 și extrasele care au fost eliberate. 6. Originalele
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
art. 601 alin. (2). 2. În cazul în care produsele compensatoare părăsesc teritoriul vamal comunitar pe la biroul vamal unde se acceptă declarația de export, biroul amintit vizează rubricile 9 și 10 din fișa INF 5, reține copia nr. 1 și înapoiază declarantului originalul și celelalte copii. În cazul în care biroul vamal nu este birou de supraveghere, vizează copia 1 și o trimite biroului de supraveghere. 3. În cazul în care produsele compensatoare părăsesc teritoriul vamal comunitar prin alt birou vamal
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
prevăzute de acest alineat, biroul vamal unde se acceptă declarația de export completează rubrica 9 înscriind elementele de identificare ale documentului T1 și simbolul T1. Biroul vamal de ieșire completează rubrica 10, trimite copia nr. 1 biroului de supraveghere și înapoiază declarantului originalul și celelalte copii. 4. Produsele compensatoare menționate la alin. 3 pot să nu fie plasate sub o altă destinație vamală sau utilizare decât exportul direct într-o țară terță. Articolul 603 Mărfurile de import pot fi plasate sub
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
intrare sub regim trebuie să adnoteze pe original și pe copiile 2 și 3 ale fișei de date INF 5 cantitatea de mărfuri importate plasate sub regim și data înregistrării declarației. Biroul vamal trimite neîntârziat copia 3 biroului de supraveghere, înapoind declarantului originalul și reținând copia 2. 3. La primirea copiei 3, biroul de supraveghere înștiințează neîntârziat pe titularul autorizației despre cantitatea de mărfuri importate plasate sub regim și data plasării. Articolul 605 În cazul în care biroul de plasare sub
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
de supraveghere care o primește trebuie să notifice titularul autorizației în legătură cu această cerere. 5. Biroul de supraveghere căruia i se trimite fișa INF 1 înscrie informațiile cerute în rubricile 8, 9 și 10 din fișă, o vizează, păstrează copia și înapoiază originalul. Totuși, biroul nu este obligat să furnizeze aceste informații după expirarea perioadei în care trebuie să păstreze evidențele. 6. În scopul calculării cuantumului menționat la alin. (1), și exclusiv în acest scop, produsele la care se referă fișa INF
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
Fișa de date se prezintă de către persoana interesată la aceeași dată ca și declarația vamală utilizată pentru acordarea destinației vamale solicitate. 2. Biroul vamal la care s-a prezentat declarația menționată la alin. (1) vizează fișa de date INF 7, înapoiază titularului originalul și o copie și păstrează cealaltă copie. Secțiunea 7 Schimbul de informații cu Comisia Articolul 648 Statele membre trebuie să informeze Comisia: (a) cu privire la fiecare autorizație în care valoarea mărfurilor importate pe fiecare operator și pe fiecare an
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
taxare stabilite la acea dată, - cuantumul tuturor drepturilor de import percepute deja în cadrul regimului de scutire parțială de drepturi și taxe de import și perioada luată în calcul în acest scop. 2. Originalul și o copie Buletinului INF 6 se înapoiază persoanei interesate; o copie este reținută de biroul vamal care a vizat buletinul; cealaltă copie este prezentată de către persoana interesate biroului vamal de încheiere a regimului și, după vizare, este înapoiată de către persoana interesată biroului vamal care a vizat-o
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
2. Originalul și o copie Buletinului INF 6 se înapoiază persoanei interesate; o copie este reținută de biroul vamal care a vizat buletinul; cealaltă copie este prezentată de către persoana interesate biroului vamal de încheiere a regimului și, după vizare, este înapoiată de către persoana interesată biroului vamal care a vizat-o inițial. Secțiunea 3 Admiterea temporară a mijloacelor de transport Subsecțiunea 1 Admiterea temporară cu scutire de drepturi și taxe de import: domeniul și condițiile de aplicare Articolul 717 Fără a contraveni
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
aceste elemente pe buletinul de informații. 3. Originalul buletinului de informații INF 2 se prezintă biroului vamal pe la care mărfurile ies de pe teritoriul vamal comunitar. Acest birou trebuie să certifice pe original că mărfurile au părăsit numitul teritoriu și îl înapoiază persoanei care l-a prezentat. Articolul 780 1. În cazul în care biroul de plasare sub regim este solicitat să vizeze buletinul de informații INF 2, acesta menționează în rubrica 16 mijloacele folosite pentru identificarea mărfurilor de export temporar. 2
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
mostre, ilustrații sau descrieri tehnice se aplică o etichetă purtând ștampila biroului și informații esențiale de identificare din declarația de export astfel încât să se împiedice substituirea acesteia. 3. Mostrele, ilustrațiile sau descrierile tehnice, autentificate și sigilate în conformitate cu alin. (2), se înapoiază exportatorului care are obligația să le prezinte cu sigiliile intacte la reimportul produselor compensatoare sau de înlocuire. 4. În cazul în care sunt necesare analize iar rezultatele acestora nu sunt cunoscute decât după ce biroul vamal a vizat buletinul de informații
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
asigură că mărfurile prezentate corespund celor declarate și supraveghează și certifică plecarea fizică a mărfurilor printr-o viză dată pe vero-ul exemplarului Viza constă dintr-o ștampilă pe care figurează numele biroului de ieșire și data. Biroul vamal de ieșire înapoiază exemplarul 3 persoanei care s-a prezentat cu el, în scopul restituirii acestuia la declarant. În cazul unui export fracționat, aprobarea este acordată doar pentru mărfurile care sunt efectiv exportate. În cazul exportului fracționat prin birouri vamale diferite, biroul vamal
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
nu mai este necesară aplicarea mențiunii "Export". 6. În cazul mărfurilor expediate sub un regim de tranzit într-o țară terță sau la un birou vamal de ieșire, biroul vamal de plecare aprobă exemplarul 3 în conformitate cu alin. 3 și îl înapoiază declarantului după ce a pus mențiunea "Export", în roșu, pe toate exemplarele documentului de tranzit sau pe oricare alt document care îl înlocuiește pe acesta. Biroul vamal de ieșire supraveghează ieșirea fizică a mărfurilor din țară. Primul alineat nu se aplică
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
și nici asupra consecințelor ce pot apărea ca urmare a politicii agrare comune. Articolul 796 1. Atunci când mărfurile eliberate pentru export nu părăsesc teritoriul vamal al Comunității, exportatorul informează imediat biroul vamal de export. Exemplarul 3 al declarației respective se înapoiază biroului vamal respectiv. 2. Atunci când, în cazurile prevăzute la art. 793 alin. (5) sau (6), o modificare în contractul de transport are ca efect terminarea în interiorul Comunității a unei operațiuni de transport care ar fi trebuit să se termine în afara
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
s-a acordat un avantaj financiar, diferit de aceste rambursări sau alte sume în cadrul politicii agricole comune, cu obligația de a exporta respectivele mărfuri, cu condiția să se stabilească, după caz, fie că rambursările sau alte sume plătite au fost înapoiate, sau că s-au luat măsurile necesare de oprire de la plată a sumelor respective de către autoritățile competente, fie că celelalte avantaje financiare acordate au fost anulate și că mărfurile: (i) nu au putut fi eliberate pentru import definitiv în țara
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
un termen pentru furnizarea informațiilor și/sau a documentelor lipsă. 3. Când termenul fixat de biroul vamal conform alin. (2) nu se respectă, cererea trebuie considerată ca fiind retrasă. Solicitantul este informat despre aceasta imediat. Articolul 882 1. Pentru mărfurile înapoiate la care datoriile de export au fost încasate la data exportului de pe teritoriul vamal comunitar, restituirea sau remiterea se face cu condiția prezentării autorităților vamale a unei cereri însoțită de: (a) documentul eliberat ca dovadă de plată, în cazul în
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
de transport în care se află mărfurile puse în prealabil în circulație liberă și să se procedeze la descărcarea lor când sosesc la destinație, cu condiția ca ele să fie reexportate imediat; (d) mărfurile puse original în circulație liberă se înapoiază ulterior furnizorului lor necomunitar, în baza regimului de perfecționare pasivă pentru a-i permite în mod gratuit să elimine defecțiunile existente înainte ca ele să primească liber de vamă (chiar dacă acestea sunt descoperite după eliberarea mărfurilor) sau să le aducă
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
asupra cazului prezentat în deplină cunoștință de cauză, sau în cazul în care unele elemente de probă nu sunt disponibile, ele să fie completate sau înlocuite cu orice alte documente considerate necesare de autoritatea amintită. Articolul 903 1. Pentru mărfurile înapoiate cu privire la care s-a încasat un drept de export când au fost exportate de pe teritoriul vamal comunitar, plasarea pentru circulație liberă dă dreptul de restituire a drepturilor încasate. 2. Alin. (1) se aplică numai mărfurilor care se află în una
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
de la data primirii cererii, biroul vamal de supraveghere trebuie să obțină informațiile sau să desfășoare verificările cerute de autoritatea vamală de decizie. Rezultatele obținute sunt înscrise în documentul original menționat în Art. 910, în spațiul rezervat în acest sens, și înapoiază acest document autorității vamale de decizie, împreună cu toate documentele primite. 2. În cazul în care nu poate obține informațiile necesare sau nu poate efectua verificările necesare în termenul de două săptămâni stabilit în alin. (1), biroul vamal de supraveghere confirmă
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
cazul în care nu poate obține informațiile necesare sau nu poate efectua verificările necesare în termenul de două săptămâni stabilit în alin. (1), biroul vamal de supraveghere confirmă către autoritatea vamală de decizie privind primirea cererii prezentate în acel termen înapoind autorității vamale de decizie copia documentului menționat în Art. 910, adnotată corespunzător. Articolul 912 Biroul vamal de implementare trimite certificatul menționat în art. 887 alin. (5) către autoritatea vamală de decizie, pe un formular conform cu modelul din anexa 113. PARTEA
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
noiembrie 1972 privind certificatele de origine și cererile pentru eliberarea de astfel de certificate(30), - Regulamentul Comisiei (CEE) nr. 2945/76 din 26 noiembrie 1976 prevăzând dispozițiile pentru aplicarea Regulamentului Comisiei (CEE) nr. 754/76 privind tratamentul vamal aplicabil mărfurilor înapoiate către teritoriul vamal al Comunității(31), modificat și completat de Actul de Aderare al Spaniei și Portugaliei, 32 - Regulamentul Comisiei (CEE) nr. 137/79 din 19 decembrie 1978 privind instituirea unei metode speciale de cooperare administrativă privind aplicarea unui tratament
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
alin. 5a". (d) Se introduce următorul alin. (5a) : "5a. Dacă apar îndoieli cu privire la autenticitatea unui certificat menționat la alin. (3) al doilea paragraf sau cu privire la exactitatea informațiilor conținute în acesta se realizează o verificare a posteriori. Autoritatea competentă din Comunitate înapoiază certificatul sau copia acestuia corespondentului oficial din țara terță menționat în alin. (2) al doilea paragraf, comunicând, după caz, motivele pentru care s-a efectuat investigația și orice informații obținute care sugerează că certificatul nu este autentic sau că detaliile
jrc5434as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90604_a_91391]