3,950 matches
-
București, 1981; Sonete euclidiene, București, 1983. Repere bibliografice: Laurențiu Ulici, Efortul poetic, RL, 1979, 22; Mircea Mihăieș „În punctul de criză”, O, 1982, 2; Toma Grigore, „Sonete euclidiene”, R, 1984, 7; Iulian Costandache, „Sonete euclidiene”, ST, 1984, 10; Z. Dinulescu, „Sonete euclidiene”, TMS, 1984, 10. L.Cr.
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/290462_a_291791]
-
radiofonice, conferințe, publicistică, traduceri). Este membru al Uniunii Scriitorilor din România și al Asociației Scriitorilor Greci, al Asociației Internaționale a Hispaniștilor și al Asociației Internaționale de Literatură Comparată și al Societăților elene de profil. A debutat, elev fiind, cu un sonet în „Scânteia tineretului”; devine, la numai șaptesprezece ani, redactor al „Paginii elevului” în săptămânalul bucureștean de limbă neogreacă „Nea Zoé” (1964-1966). A colaborat cu traduceri și recenzii la „Amfiteatru”, „România literară”, „Luceafărul” „Echinox”, „Cahiers roumains d’études littéraires”, „Contemporanul”, „Steaua
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/287653_a_288982]
-
original ne peut pas être gardée, le traducteur Paul Miclău avoue avoir recouru à des techniques de compensation. En même temps, îl a consulté la traduction antérieure qui est l'œuvre d'Yvonne Strat.1191 La traduction du recueil Ultimele sonete ale lui Shakespeare/traducere imaginara (Leș derniers sonnets de Shakespeare/traduction imaginaire) de Vasile Voiculescu a offert au traducteur Paul Miclău l'occasion de réfléchir sur le statut même de la traduction de poésie. S'agissant plutôt de métapoèmes qui déploient
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
Timișoara, 2008. MICLĂU, Paul, Scrisori din Franța către Elenă. 1966-1970, Editura Universității din București, 2008. MICLĂU, Paul, Puits intérieur. Sonnets, Editura Limes, Cluj-Napoca, 2008. MICLĂU, Paul, Puits intérieur. Sonnets, Rafael de Surtis, Paris, 2008. MICLĂU, Paul, Din parfum de gand. Sonete, Editura Universității din București, 2009. MICLĂU, Paul, Clipă fără sfârșit/Instants sans fin, Editura Cavaliotti, București, 2009. MICLĂU, Paul, Comorîștea. Sonete, Editura Mirton, Timișoara, 2009. MICLĂU, Paul, Sonetul despre sine, Editura Semne, București, 2009. MICLĂU, Paul, Starea de sonet, Muzeul
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
Limes, Cluj-Napoca, 2008. MICLĂU, Paul, Puits intérieur. Sonnets, Rafael de Surtis, Paris, 2008. MICLĂU, Paul, Din parfum de gand. Sonete, Editura Universității din București, 2009. MICLĂU, Paul, Clipă fără sfârșit/Instants sans fin, Editura Cavaliotti, București, 2009. MICLĂU, Paul, Comorîștea. Sonete, Editura Mirton, Timișoara, 2009. MICLĂU, Paul, Sonetul despre sine, Editura Semne, București, 2009. MICLĂU, Paul, Starea de sonet, Muzeul Național al Literaturii Române, București, 2009. MICLĂU, Paul, Roată timpului. Sonimagini, Editura Universității din București, 2010. MUREȘAN, Monica, L'Étoile de
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
Sonnets, Rafael de Surtis, Paris, 2008. MICLĂU, Paul, Din parfum de gand. Sonete, Editura Universității din București, 2009. MICLĂU, Paul, Clipă fără sfârșit/Instants sans fin, Editura Cavaliotti, București, 2009. MICLĂU, Paul, Comorîștea. Sonete, Editura Mirton, Timișoara, 2009. MICLĂU, Paul, Sonetul despre sine, Editura Semne, București, 2009. MICLĂU, Paul, Starea de sonet, Muzeul Național al Literaturii Române, București, 2009. MICLĂU, Paul, Roată timpului. Sonimagini, Editura Universității din București, 2010. MUREȘAN, Monica, L'Étoile de Murano, V. Cârlova, București, 2000. PONCET, Jean
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
gand. Sonete, Editura Universității din București, 2009. MICLĂU, Paul, Clipă fără sfârșit/Instants sans fin, Editura Cavaliotti, București, 2009. MICLĂU, Paul, Comorîștea. Sonete, Editura Mirton, Timișoara, 2009. MICLĂU, Paul, Sonetul despre sine, Editura Semne, București, 2009. MICLĂU, Paul, Starea de sonet, Muzeul Național al Literaturii Române, București, 2009. MICLĂU, Paul, Roată timpului. Sonimagini, Editura Universității din București, 2010. MUREȘAN, Monica, L'Étoile de Murano, V. Cârlova, București, 2000. PONCET, Jean, Katioushka, Éditions du Marais, Paris, 1974. PONCET, Jean, Îl faut lutter
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
Baros, Pierre Dogi, Jan H. Mysjkin et Anca Vasiliu, Éditions Textuel, France, 2005. VOICULESCU, Vasile, volume bilingue, Poezii/Poésies, sélection, traduction, avant-propos du traducteur et note biographique par Paul Miclău, préface par Ștefan Augustin-Doinaș, Minerva, Bucarest, 1981. VOICULESCU, Vasile, Ultimele sonete ale lui Shakespeare. Traducere imaginara/Leș derniers sonnets de Shakespeare. Traduction imaginaire, traduction et préface par Paul Miclău, Paralelă 45, Pitești, 2005. 2. 10. Bibliographies Bibliografia analitică a periodicelor românești, Editura Academiei R.S.R., București vol. I : 1790-1850, 1966-1967 ; vol. ÎI
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
articole, ediție coordonată de Dorli Blaga și Petre Nicolau ; prefață de George Gană, Minerva, București, 1972, p. 127 : " Poezia lui Rilke rămâne până la urmă sunet și melodie, dar ea se adâncește mereu, de la Cartea orelor până la Elegiile duineze și până la Sonetele către Orfeu. [...] O poezie a sensibilității metafizice, a obscurului, si aceasta în așa măsură că versurile rilkiene au fecundat într-un fel, cum în timpul vieții poetului încă nu se putea bănui, filosofia modernă. La poésie de Rilke reste, en effet
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
poèmes de la lumière, traduction de Paul Miclău, op. cît. 1106 V. Vasile Voiculescu, volume bilingue, Poezii/Poésies, sélection, traduction, avant-propos du traducteur et note biographique par Paul Miclău, préface par Ștefan Augustin-Doinaș, Minerva, Bucarest, 1981. 1107 V. Vasile Voiculescu, Ultimele sonete ale lui Shakespeare. Traducere imaginara/Leș derniers sonnets de Shakespeare. Traduction imaginaire, traduction et préface par Paul Miclău, Paralelă 45, Pitești, 2005. 1108 V. Ion Barbu, Nadir latent/Nadir latent, volume bilingue, sélection, traduction et préface par Paul Miclău, Minerva
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
Din izvor de verb. Poezii, Editura Marineasa, Timișoara, 2008 ; Paul Miclău, Curge durată. Poezii, Editura Marineasa, Timișoara, 2008 ; Paul Miclău, Puits intérieur. Sonnets, Editura Limes, Cluj-Napoca, 2008 (même édition, Rafael de Surtis, Paris, 2008) ; Paul Miclău, Din parfum de gand. Sonete, Editura Universității din București, 2009 ; Paul Miclău, Clipă fără sfârșit/Instants sans fin, Editura Cavaliotti, București, 2009 ; Paul Miclău, Comorîștea. Sonete, Editura Mirton, Timișoara, 2009 ; Paul Miclău, Sonetul despre sine, Editura Semne, București, 2009 ; Paul Miclău, Starea de sonet, Muzeul
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
intérieur. Sonnets, Editura Limes, Cluj-Napoca, 2008 (même édition, Rafael de Surtis, Paris, 2008) ; Paul Miclău, Din parfum de gand. Sonete, Editura Universității din București, 2009 ; Paul Miclău, Clipă fără sfârșit/Instants sans fin, Editura Cavaliotti, București, 2009 ; Paul Miclău, Comorîștea. Sonete, Editura Mirton, Timișoara, 2009 ; Paul Miclău, Sonetul despre sine, Editura Semne, București, 2009 ; Paul Miclău, Starea de sonet, Muzeul Național al Literaturii Române, București, 2009 ; Paul Miclău, Roată timpului. Sonimagini, Editura Universității din București, 2010. 1129 Paul Miclău associe să
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
édition, Rafael de Surtis, Paris, 2008) ; Paul Miclău, Din parfum de gand. Sonete, Editura Universității din București, 2009 ; Paul Miclău, Clipă fără sfârșit/Instants sans fin, Editura Cavaliotti, București, 2009 ; Paul Miclău, Comorîștea. Sonete, Editura Mirton, Timișoara, 2009 ; Paul Miclău, Sonetul despre sine, Editura Semne, București, 2009 ; Paul Miclău, Starea de sonet, Muzeul Național al Literaturii Române, București, 2009 ; Paul Miclău, Roată timpului. Sonimagini, Editura Universității din București, 2010. 1129 Paul Miclău associe să décision d'écrire en français à une
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
gand. Sonete, Editura Universității din București, 2009 ; Paul Miclău, Clipă fără sfârșit/Instants sans fin, Editura Cavaliotti, București, 2009 ; Paul Miclău, Comorîștea. Sonete, Editura Mirton, Timișoara, 2009 ; Paul Miclău, Sonetul despre sine, Editura Semne, București, 2009 ; Paul Miclău, Starea de sonet, Muzeul Național al Literaturii Române, București, 2009 ; Paul Miclău, Roată timpului. Sonimagini, Editura Universității din București, 2010. 1129 Paul Miclău associe să décision d'écrire en français à une sorte de " pulsion " : " La poussée de la substance poétique a abouti l
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
120-121. 1190 V. Ion Barbu, Nadir latent/Nadir latent, volume bilingue, sélection, traduction et préface par Paul Miclău, op. cît. 1191 V. Ion Barbu, Joc secund, traducere de Yvonne Strat, Editura Eminescu, București, 1973, 293 p. 1192 Vasile Voiculescu, Ultimele sonete ale lui Shakespeare. Traducere imaginara/Leș derniers sonnets de Shakespeare. Traduction imaginaire, traduction et préface par Paul Miclău, op. cît., p. 21. 1193 V. Ibid. 1194 Idem, p. 28. 1195 Paul Miclău, " Avant-propos du traducteur (La transposition de la poésie de
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
Pim, Iași, 2007; Bagaj de prisos, Ed. Pim, Iași, 2007; Târziu În Empireu, Ed. Pim, Iași, 2007; Transcendența mărilor de vânt, Ed. Pim, Iași, 2009; Proprietarul de timp, Ed. Pim, Iași, 2009; Ecouri - elegii, Ed. Timpul, Iași, 2010; Oglinzi Înșelătoare, sonete, Ed. Pim, Iași, 2011. Proză: Dincolo de bine și de rău, proză scurtă, Ed. Cronica, Iași, 2008; O istorie ciudată, proză scurtă, Ed. Timpul Iași, 2000; Tărâmul interzis, roman, Ed. Timpul, Iași, 2001; Anotimpul imposibilei iubiri, roman, vol.I, Ed. Timpul
Repere istorico-literare : univers informaţional pentru cei interesaţi de pregătirea examenului de bacalaureat by Ioan Baban () [Corola-publishinghouse/Science/91623_a_93263]
-
operă, În general În versuri, În care autorul ironizează ridicolul contemporanilor, sau le conturează viciile. (exemple Grigore Alexandrescu, „Satiră. Duhului meu”) Pamfletul este o specie a genului liric În care sunt criticate defectele unei persoane (Ion Heliade Rădulescu, Grigore Alexandrescu). Sonetul este o piesă lirică alcătuită din paisprezece versuri cu aceeași măsură, dispusă În două catrene cu rimă Îmbrțișată și două terține. Este o poezie cu formă fixă, cea mai cultivată. (exemple Dante, Petrarca, Leonardo da Vinci, Michelangelo etc.) Rondelul este
Repere istorico-literare : univers informaţional pentru cei interesaţi de pregătirea examenului de bacalaureat by Ioan Baban () [Corola-publishinghouse/Science/91623_a_93263]
-
vers al unui catren rimeaza cu al treilea, al doilea, cu al patrulea; - rima Îmbrătișată; primul vers rimează cu al patrulea, iar al doilea cu al treilea. Este un tip de rima mai rar folosit de poeti. Se Întlnește În sonete, poezie cu formă fixă; - rima variată sau amestecată apare, deseori, În fabule, unde poeții recurg la Îmbinarea diverselor tipuri de rimă. Pentru mulți poeți, rima este sinonimă cu poezia, fiindcă rima, combinată cu ritmul, este cea care dă muzicalitate poeziei
Repere istorico-literare : univers informaţional pentru cei interesaţi de pregătirea examenului de bacalaureat by Ioan Baban () [Corola-publishinghouse/Science/91623_a_93263]
-
Dante Alighieri, autorul monumentalei „Divina Comedie”. Speciile literare specifice numanismului, În calitatea lui de curent literar renascentist, sunt cele ale antichității: epopeea, satira, epigrama, biografia si de asemenea, tot În aceeași mișcare se Încadrează specii noi, create, precum nuvela si sonetul. CLASICISMUL Clasicismul este un curent literar manifestat În Franța secolelor al XVII-lea și al XVIII-lea. Principiile estetice ale acestui curent au orientat creația artistică europeană din acea perioadă, plecând de la modelele artistice oferite de literatura, arhitectura și sculptura
Repere istorico-literare : univers informaţional pentru cei interesaţi de pregătirea examenului de bacalaureat by Ioan Baban () [Corola-publishinghouse/Science/91623_a_93263]
-
descriptivă, ornamentală și cizelată, raportată la peisaje exotice și la obiecte de artă, cărora le consacra poezii de virtuozitate formală. A promovat expresia impersonală, a obiectivat natura, pornind de la receptarea senzorială a elementelor ei; a cultivat În poezie formele fixe: sonetul, rondelul, glossa, gazelul etc.), a făcut apel la tipare prozodice alambicate; a elogiat civilizațiile arhetipale, mitologiile, religiile; geografia lirică a devenit planetară; a surprins spațiile exotice sau luxuriante, de la cele polare la cele ecuatoriale, lauda obiectelor sau lucrurilor din sfere
Repere istorico-literare : univers informaţional pentru cei interesaţi de pregătirea examenului de bacalaureat by Ioan Baban () [Corola-publishinghouse/Science/91623_a_93263]
-
Împrăștiind parfumuri, de liliac, levănțică, roze, Într-o muzică misterioasă a lirelor. Parnasienii abordează problema Îmbogățirii rimelor, (re)descoperă forme prozodice fixe din: hexametrul, versul safic, dactilul, anapestul, amfibrahul, coriambul, spondeul, peonii etc.; prețuiesc și cultivă poezia cu formă fixă: sonetul (pe primul loc), rondelul, glossa, gazelul, epitalamul, rubaiatul, pantumul, haiku-ul, micropoemul-tanka etc.; preiau de la romantici ceea ce le convine, fiind preocupați de exotism, de feeric, de peisajele luxuriante, ori de cele ecuatoriale, polare, extrem-orientale, de japonezerii sau chinezerii etc., dar
Repere istorico-literare : univers informaţional pentru cei interesaţi de pregătirea examenului de bacalaureat by Ioan Baban () [Corola-publishinghouse/Science/91623_a_93263]
-
10 --- Excavatoare pe senile p/st 15 8429.52.90 --- Altele p/st 15 8429.59.00 -- Altele p/st 15 84.30 Alte mașini și aparate pentru terasarea, nivelarea, decopertarea, excavarea, compactarea, extracția sau forarea pământului, mineralelor sau minereurilor; sonete pentru baterea și mașini (dispozitive) pentru extragerea pilonilor; pluguri de zăpadă și dispozitive de îndepărtat zăpadă: 8430.10.00 - Sonete pentru baterea pilonilor și mașini (dispozitive) pentru extragerea pilonilor p/st 15 8430.20.00 - Pluguri de zăpadă și dispozitive
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149751_a_151080]
-
15 84.30 Alte mașini și aparate pentru terasarea, nivelarea, decopertarea, excavarea, compactarea, extracția sau forarea pământului, mineralelor sau minereurilor; sonete pentru baterea și mașini (dispozitive) pentru extragerea pilonilor; pluguri de zăpadă și dispozitive de îndepărtat zăpadă: 8430.10.00 - Sonete pentru baterea pilonilor și mașini (dispozitive) pentru extragerea pilonilor p/st 15 8430.20.00 - Pluguri de zăpadă și dispozitive pentru îndepărtat zăpadă p/st 15 - Haveze și mașini de săpat tuneluri sau galerii: 8430.31.00 -- Autopropulsate - 15 8430
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149751_a_151080]
-
2) Pot remorca sau duce în cuplu o unitate cu o lungime maximă de 30 m, dacă această mențiune este înscrisă în Certificatul Tehnic de Navigație Interioară (CTNI). *3) Sunt incluse instalațiile plutitoare de extragere balast, excavatoarele, graiferele, elevatoarele, deroșezele, sonetele și altele asemenea. *4) Se cere minim doi ani vechime. *5) Docuri plutitoare: a) Pentru un doc plutitor serviciul de supraveghere și siguranță pe un schimb de lucru se asigură de către un marinar; ... b) Atunci când se constituie o formațiune de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216896_a_218225]
-
2) Pot remorca sau duce în cuplu o unitate cu o lungime maximă de 30 m, dacă aceasta mențiune este înscrisă în Certificatul Tehnic de Navigație Interioară (CTNI). *3) Sunt incluse instalațiile plutitoare de extragere balast, excavatoarele, graiferele, elevatoarele, deroșezele, sonetele și altele asemenea. *4) Se cere minim doi ani vechime. *5) Docuri plutitoare: a) Pentru un doc plutitor serviciul de supraveghere și siguranța pe un schimb de lucru se asigura de către un marinar; ... b) Atunci când se constituie o formațiune de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216895_a_218224]