4,220 matches
-
pentru ... tone (cantitatea pentru care s-a eliberat licența) - Restitución válida por ... toneladas (cantidad por la que se expida el certificado) - Restitutionen omfatter ... tons (den mængde, lincensen vedrører) - Erstattung gültig für ... Tonnen (Menge, für welche die Lizenz ausgestellt wurde) - Refund valid for ... tonnes (quantity for which the licence is issued) - Restitution valable pour ... tonnes (quantité pour laquelle le certificat est délivré) - Restituzione valida per ... t (quantitativo per il quale il titolo è rilasciato) - Restitutie geldig voor ... ton (hoeveelheid waarvoor het certificaat
jrc2873as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88028_a_88815]
-
sumelor cuprinse în cererile de autorizare pe care le-au primit. În conformitate cu procedura prezentată în art.17 din regulament, Comisia va confirma disponibilizarea sunelor cerute în vederea reimportării în limitele comunitare respective. 2. Cererile incluse în notificarea către Comisie vor fi valide dacă sunt clar stabilite în fiecare caz: (a) terța țară în care sunt procesate bunurile; (b) categoria de produse textile avută în vedere; (c) suma ce va fi reimportată; (d) statul membru în care produsele reimportate urmează a fi puse
jrc2329as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87482_a_88269]
-
termen dat, să furnizeze raportorului datele și rezultatele testelor privind această substanță menționată în art. 9 alin. (1) și (2) și cele menționate în art. 10 alin. (2). (2) Fără să aducă atingere art. 7 alin. (2), dacă există motive valide să se creadă că o substanță care apare în Einecs poate prezenta un grad mare de risc pentru om sau mediu, va fi luată o decizie de a se cere producătorilor și importatorilor substanței respective să furnizeze informațiile pe care
jrc2261as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87414_a_88201]
-
bogstaver) kg. - Frisches, gekühltes oder gefrorenes Rindfleisch - Abkommen zwischen der EG und Kanada. Nur gültig in ... (Mitgliedstaat der Lizenzerteilung). Ausfuhrmenge darf nicht über ... kg (Menge in Ziffern und Buchstabe) liegen. - Fresh, chilled or frozen beef - Agreement between EC and Canada. Valid only in ... (Member State of issue). Quantity to be exported may not exceed ... kg (in figures and letters). - Viande fraîche, réfrigérée ou congelée - Accord entre la CE et le Canada. Uniquement valable en ... (État membre de délivrance). La quantité à
jrc3163as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88319_a_89106]
-
garantarea corectitudinii factorilor de ponderare, precum și coerența datelor referitoare la vehicule, parcursurile efectuate și mărfurile transportate. Dacă fișierul nu cuprinde decât un număr foarte mic de erori, care nu pot avea decât o incidență minimă asupra analizelor, Eurostat încarcă înregistrările valide și nu ia în considerare înregistrările eronate. Într-un astfel de caz, înregistrările care nu satisfac controalele și motivele neacceptării acestora sunt semnalate statului membru în cauză, care este invitat să corecteze erorile detectate, dacă dorește acest lucru și să
jrc5419as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90589_a_91376]
-
eliberării acestuia, sub forma uneia dintre următoarele mențiuni: * Válido si va acompañado del certificado IMA 1 n° ... expedido el ... * Kun gyldig ledsaget af IMA 1-certifikat nr. ..., udstedt den ... * Nur gültig in Verbindung mit der Bescheinigung IMA 1 Nr. ..., ausgestellt am ... * Valid if accompanied by the IMA 1 certificate No ... issued on ... * Valable si accompagné du certificat IMA n° ..., délivré le ... * Valido se accompagnato dal certificato IMA 1 n. ..., rilasciato il ... * Geldig indien vergezeld van een certificaat IMA nr. ... dat is afgegeven
jrc5451as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90621_a_91408]
-
g/m. Fiecare partetrebuie să aibă un fundal cu un semn de siguranță imprimat care să facă orice falsificare prin mijloace mecanice sau chimice vizibilă ochiului(iii). 4. Doar originaliul va fi acceptat de autoritățile competente din Comunitate ca fiind valide în scopul importului în concordanță cu prevederile acestui Regulament. 5. Fiecare licență de xeport sau document echivalent și certificat de origine trebuie să conțină un număr de serie standardizat, printat sau nu, prin care pot fi identificate(iv). 6. Acest
jrc4745as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89911_a_90698]
-
sau dacă modul/codul nu este cunoscut, elementele (b) și (c) trebuie omise. Atunci când un cod/mod SSR este cerut, elementele (b) și (c) trebuie să conțină valoarea "A9999". A. 7.2. ADEXP Câmp primar "ssrcode". Dacă nici un cod SSR valid nu este alocat, sau dacă modul/codul nu este cunoscut, câmpul trebuie omis. În cazul solicitării de cod/mod SSR prin intermediul mesajului PAC, câmpul primar "ssrcode" trebuie să conțină indicatorul "REQ". A. 8. Aerodrom de plecare A. 8.1. OACI
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
Procesarea adreselor în pachetele APEL LA INTRARE C. 5.4.1. Adrese de ETTD Adresa ETTD-ului apelant într-un pachet APEL LA INTRARE trebuie să fie validată prin comparație cu o listă locală de adrese de ETTD la distanță, valide pentru sistem. Dacă este detectată o adresă care nu este validă, apelul trebuie eliberat. NOTE 1. Adresa ETTD-ului apelant într-un pachet APEL LA INTRARE, dacă aceasta figurează acolo, poate fi, de asemenea, validată prin comparație cu o listă
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
este validă, apelul trebuie eliberat. NOTE 1. Adresa ETTD-ului apelant într-un pachet APEL LA INTRARE, dacă aceasta figurează acolo, poate fi, de asemenea, validată prin comparație cu o listă (conținând în general o rubrică) a adreselor ETTD locale valide pentru sistem. 2. În anumite cazuri, adresa ETTD-ului a unei unități poate varia în valoare și/sau în lungime, după cum unitatea este sistemul apelant sau apelat. Se impune, deci, acordarea unei atenții speciale acestei chestiuni atunci când funcția de validare
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
este specificată sau aplicată. C 5.4.2. Adresele NSAP Adresa NSAP-ului apelant, codificată urmând modalitățile expuse mai sus, într-un pachet APEL LA INTRARE, trebuie validată prin comparație cu o listă locală de adrese de NSAP la distanță, valide pentru sistem. Dacă este detectată o adresă care nu este validă, apelul trebuie eliberat. NOTĂ Adresa NSAP- ului apelat poate fi, de asemenea, validată prin comparație cu o listă (conținând în general o rubrică) a adreselor locale ale NSAP-urilor
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
pentru sistem. Dacă este detectată o adresă care nu este validă, apelul trebuie eliberat. NOTĂ Adresa NSAP- ului apelat poate fi, de asemenea, validată prin comparație cu o listă (conținând în general o rubrică) a adreselor locale ale NSAP-urilor valide pentru sistem. C. 5.5. Transfer de date C. 5.5.1. Așa cum este expus în documentul ISO/IEC 8878 anexa A. 5.3. [Referința 12], NSDU - urile sunt transferate în câmpul de date de utilizator al unui pachet DATE
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
pentru securitatea calculatoarelor evaluate și notificate la nivel național. VERIFICAREA DE RUTINĂ A FUNCȚIILOR DE SECURITATE PENTRU ACREDITARE CONTINUĂ 90. ITSOA stabilește proceduri de control de rutină care au menirea de a asigura faptul că toate funcțiile sistemului sunt încă valide. 91. Tipurile de schimbări, care ar necesita o nouă acreditare sau aprobarea în prealabil a SAA, sunt clar identificate și descrise în SSRS. După fiecare modificare, reparație sau lipsă de funcționare, care ar fi putut afecta funcțiile de securitate ale
jrc4938as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90106_a_90893]
-
din timpul rulării testului. Standard ar trebui să fie 6 ± 0,5 g apă la Kg de aer uscat în intervalul de temperatură 298 ± 3 K. Între aceste limite nu trebuie făcute nici o corecție la NOx. Testul nu se consideră valid dacă aceste condiții nu sunt îndeplinite. 4.3. Calculul debitului de masă constant 4.3.1. Sisteme cu debit de masă constant Pentru sisteme cu agent de schimb căldura, masa poluanților (g/test) este determinată de următoarele ecuații: (1) NOx
jrc5102as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90270_a_91057]
-
dată, conținutul cererii prevăzute la alineatul (2) pentru a ține seama de obiecțiile semnalate. În cazul în care sponsorul nu modifică cererea respectivă în conformitate cu obiecțiile, aceasta este considerată refuzată, iar studiul clinic nu poate fi inițiat. (4) Examinarea unei cereri valide de autorizare de către autoritatea competentă menționată la alineatul (2) este realizată cât mai repede posibil și nu poate depăși 60 de zile. Statele membre pot stabili, în domeniul lor de competență, un termen mai scurt de 60 de zile, în
jrc5095as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90263_a_91050]
-
de societățile de asigurare pentru a acoperi indemnitățile ce urmează a se plăti pentru calamitățile care n-au fost încă soluționate, în special cele care fac obiectul unor litigii. Se consideră că societățile de asigurare dau curs cererilor de indemnitate valide pe care le-au acceptat la data la care a avut loc evenimentul generator, indiferent de timpul necesitat pentru reglarea cererilor litigioase. 5.118. Provizioanele pentru calamități constituie active financiare pentru beneficiarii ce pot aparține oricărui sector al economiei sau
jrc3180as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88336_a_89123]
-
zi sunt determinate din valorile medii măsurate validate pe oră din care se scade valoare intervalului de confidență precizat anterior. Se consideră că nu este validă orice zi în care mai mult de trei valori medii pe oră nu sunt valide din cauza problemelor de funcționare sau a procedurilor de întreținere efectuate asupra sistemului de măsurări continue. Dacă, din astfel de motive, peste zece zile dintr-un an nu sunt valide, autoritatea competentă îi solicită operatorului să ia măsurile adecvate pentru a
jrc5135as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90303_a_91090]
-
care mai mult de trei valori medii pe oră nu sunt valide din cauza problemelor de funcționare sau a procedurilor de întreținere efectuate asupra sistemului de măsurări continue. Dacă, din astfel de motive, peste zece zile dintr-un an nu sunt valide, autoritatea competentă îi solicită operatorului să ia măsurile adecvate pentru a ameliora fiabilitatea sistemului de monitorizare continuă. B. Determinarea emisiilor anuale totale ale instalațiilor de ardere Până în și inclusiv în anul 2003, autoritățile competente trebuie să obțină determinarea emisiilor totale
jrc5135as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90303_a_91090]
-
sunt generații întregi care au crescut cu părinți șomeri. Pentru că NU E NIMIC DE LUCRU. Profesorii spun că nici acum 10-15 ani copii nu știau ce vor să devină când vor crește mari, însă acum nu mai au niciun reper valid. Toți vor să se facă vedete, rapperi sau sportivi; să fie celebri și să se îmbogățească. Cunoașterea și procesul de învățare nu mai au nicio valoare. Profesorii condamnă la unison sistemul educațional și lipsa fondurilor. Nu sunt bani nici pentru
Clovnii () [Corola-website/Science/295693_a_297022]
-
the communist years. Administrative internment for a certain period of time on the basis of suspicion of conducting anti-state activity was a common practice during the interwar years aș well. Another repressive provision of the 1936 penal code, which was valid until 1968, was article 209, “conspiracy against the social order.” Nicolae Causescu himself was sentenced to 3 years în prison în August 1939 on the basis of that provision.”[ 1] A harrowing personal history is that of Communist militant Hâia
Persecutarea activistelor și activiștilor de stânga în România înainte de 1945 () [Corola-website/Science/295829_a_297158]
-
care este pre-tipărit și începe cu litera sau literele care indică țara emitentă, așa cum s-a arătat la pct. 3 de mai sus. Se folosește un corp de literă special. Secțiuni care trebuie completate 6. Această casetă începe cu cuvintele "valid for" (valabilă pentru). Autoritatea emitentă va indica teritoriul sau teritoriile pentru care este valabilă viza. 7. Această casetă începe cu cuvântul "from" (de la), iar cuvântul "until" (la) apare mai departe pe rândul respectiv. Autoritatea emitentă va indica perioada de valabilitate
jrc6297as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91471_a_92258]
-
în cazul în care aeronava este înmatriculată în alt stat membru, certificatul de navigabilitate sau certificatul de navigabilitate restricționat, conform numai cu un certificat de omologare restricționat, se emite: (i) la prezentarea fostului certificat de navigabilitate și a unui certificat valid de revizuire a navigabilității, eliberat în conformitate cu partea M și (ii) la îndeplinirea dispozițiilor de la punctul 21A.175. (b) În cazul în care proprietatea unei aeronave s-a schimbat și aeronava deține: 1. un certificat de navigabilitate neconform cu un certificat
jrc6171as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91343_a_92130]
-
mesajului primit nu este cea corectă - 22 condiții incorecte sau eroare a secvenței de interogare Serviciul solicitat nu este disponibil sau secvența mesajelor de solicitare nu este corectă - 31 solicitare în afara domeniului Câmpul de date al parametrului solicitării nu este valid - 50 descărcare refuzată Solicitarea nu poate fi executată (UV nu se află în modul de funcționare corespunzător sau există o anomalie internă a UV) - 78 răspuns în așteptare Acțiunea solicitată nu poate fi finalizată în timp util și UV nu
jrc5803as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90975_a_91762]
-
și împiedică utilizarea datelor de autentificare copiate și repetate. UIA 214 După 5 încercări succesive de autentificare eșuate, funcția de garantare a securității: - generează o înregistrare de audit a evenimentului, - avertizează utilizatorul, - presupune că utilizatorul este NECUNOSCUT și cardul nu este valid (definiția z) și cerința 007). 4.1.3. Identificarea și autentificarea societății conectate la distanță Facilitatea de conectare la distanță a societății este opțională. În consecință, acest paragraf este aplicabil numai în cazurile în care această facilitate este implementată. UIA 215
jrc5803as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90975_a_91762]
-
societate și de numărul cardului de societate. UIA 217 UV trebuie să autentifice cu succes societatea conectată la distanță înainte de a permite orice exporturi de date către aceasta. UIA 218 Autentificarea constă în dovedirea faptului că societatea deține un card de societate valid, care conține date privind securitatea pe care numai sistemul le-ar fi putut distribui. UIA 219 UV detectează și împiedică utilizarea datelor de autentificare copiate și repetate. UIA 220 După detectarea unui număr de 5 încercări succesive de autentificare eșuate, UV - avertizează
jrc5803as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90975_a_91762]