137,019 matches
-
Utförsel från gemenskapen omfattas I enlighet med förordning/direktiv/beslut ... av restriktioner eller pålagor. 3. Atunci când mărfurile sunt: (a) plasate sub un regim vamal diferit de regimul de tranzit comunitar sau (b) deplasate fără a fi încadrate într-un regim vamal. Exemplarul de control T5 se întocmește în conformitate cu art. 912a - 912g. În rubrica 104 a formularului T5 se introduce o cruce în pătratul "Altele (precizați)" și fraza prevăzută în alin. (2). În cazul în care mărfurile se încadrează la primul paragraf
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
În rubrica 104 a formularului T5 se introduce o cruce în pătratul "Altele (precizați)" și fraza prevăzută în alin. (2). În cazul în care mărfurile se încadrează la primul paragraf lit. (a), exemplarul de control T5 se întocmește la biroul vamal la care se completează formalitățile cerute pentru expedierea mărfurilor. În cazul în care mărfurile se încadrează la primul paragraf lit. (b), exemplarul de control T5 se prezintă împreună cu mărfurile la biroul vamal abilitat pentru locul în care mărfurile părăsesc teritoriul
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
exemplarul de control T5 se întocmește la biroul vamal la care se completează formalitățile cerute pentru expedierea mărfurilor. În cazul în care mărfurile se încadrează la primul paragraf lit. (b), exemplarul de control T5 se prezintă împreună cu mărfurile la biroul vamal abilitat pentru locul în care mărfurile părăsesc teritoriul vamal al Comunității. Acele birouri precizează ultima dată la care trebuie prezentate mărfurile la biroul vamal de destinație și, atunci când este cazul, introduc în documentul vamal sub acoperirea căruia urmează să fie
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
la care se completează formalitățile cerute pentru expedierea mărfurilor. În cazul în care mărfurile se încadrează la primul paragraf lit. (b), exemplarul de control T5 se prezintă împreună cu mărfurile la biroul vamal abilitat pentru locul în care mărfurile părăsesc teritoriul vamal al Comunității. Acele birouri precizează ultima dată la care trebuie prezentate mărfurile la biroul vamal de destinație și, atunci când este cazul, introduc în documentul vamal sub acoperirea căruia urmează să fie transportate mărfurile fraza menționată în alin. (2). În scopurile
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
încadrează la primul paragraf lit. (b), exemplarul de control T5 se prezintă împreună cu mărfurile la biroul vamal abilitat pentru locul în care mărfurile părăsesc teritoriul vamal al Comunității. Acele birouri precizează ultima dată la care trebuie prezentate mărfurile la biroul vamal de destinație și, atunci când este cazul, introduc în documentul vamal sub acoperirea căruia urmează să fie transportate mărfurile fraza menționată în alin. (2). În scopurile exemplarului de control T5, biroul de destinație funcționează fie ca birou de destinație pentru procedura
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
se prezintă împreună cu mărfurile la biroul vamal abilitat pentru locul în care mărfurile părăsesc teritoriul vamal al Comunității. Acele birouri precizează ultima dată la care trebuie prezentate mărfurile la biroul vamal de destinație și, atunci când este cazul, introduc în documentul vamal sub acoperirea căruia urmează să fie transportate mărfurile fraza menționată în alin. (2). În scopurile exemplarului de control T5, biroul de destinație funcționează fie ca birou de destinație pentru procedura vamală de la primul paragraf lit. (a), fie ca birou vamal
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
de destinație și, atunci când este cazul, introduc în documentul vamal sub acoperirea căruia urmează să fie transportate mărfurile fraza menționată în alin. (2). În scopurile exemplarului de control T5, biroul de destinație funcționează fie ca birou de destinație pentru procedura vamală de la primul paragraf lit. (a), fie ca birou vamal abilitat pentru locul prin care mărfurile sunt reintroduse pe teritoriul Comunității atunci când se aplică primul paragraf lit. (b). 4. Alin. (3) se aplică și mărfurilor care circulă de la un punct de pe
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
vamal sub acoperirea căruia urmează să fie transportate mărfurile fraza menționată în alin. (2). În scopurile exemplarului de control T5, biroul de destinație funcționează fie ca birou de destinație pentru procedura vamală de la primul paragraf lit. (a), fie ca birou vamal abilitat pentru locul prin care mărfurile sunt reintroduse pe teritoriul Comunității atunci când se aplică primul paragraf lit. (b). 4. Alin. (3) se aplică și mărfurilor care circulă de la un punct de pe teritoriul vamal al Comunității la alt punct prin teritoriul
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
primul paragraf lit. (a), fie ca birou vamal abilitat pentru locul prin care mărfurile sunt reintroduse pe teritoriul Comunității atunci când se aplică primul paragraf lit. (b). 4. Alin. (3) se aplică și mărfurilor care circulă de la un punct de pe teritoriul vamal al Comunității la alt punct prin teritoriul uneia sau mai multor țări EFTA menționate în art. 309 lit. (f), care sunt reexpediate din una din țările respective. 5. În cazul în care măsura comunitară menționată în alin. (1) prevede constituirea
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
în alin. (1) prevede constituirea unei garanții, acea garanție se depune în conformitate cu art. 912b alin. (2). 6. Atunci când la sosirea la biroul de destinație mărfurile fie nu sunt recunoscute imediat ca având statut comunitar, fie nu sunt supuse imediat formalităților vamale necesare pentru mărfurile aduse pe teritoriul vamal al Comunității, biroul de destinație ia toate măsurile prevăzute pentru ele. 7. În împrejurările descrise în alin. (3), biroul de destinație returnează originalul exemplarului de control T5 fără întârziere la adresa indicată în rubrica
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
acea garanție se depune în conformitate cu art. 912b alin. (2). 6. Atunci când la sosirea la biroul de destinație mărfurile fie nu sunt recunoscute imediat ca având statut comunitar, fie nu sunt supuse imediat formalităților vamale necesare pentru mărfurile aduse pe teritoriul vamal al Comunității, biroul de destinație ia toate măsurile prevăzute pentru ele. 7. În împrejurările descrise în alin. (3), biroul de destinație returnează originalul exemplarului de control T5 fără întârziere la adresa indicată în rubrica B "Se returnează la..." de pe formularul T5
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
returnează originalul exemplarului de control T5 fără întârziere la adresa indicată în rubrica B "Se returnează la..." de pe formularul T5 imediat ce au fost îndeplinite toate formalitățile și au fost făcute toate adnotările. 8. Atunci când mărfurile nu sunt aduse înapoi pe teritoriul vamal al Comunității, se consideră că ele au părăsit teritoriul vamal al Comunității în mod neregulamentar din statul membru unde fuseseră plasate sub regimul menționat în alin. (2) sau unde a fost întocmit exemplarul de control T5'. 11. În art. 887
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
în rubrica B "Se returnează la..." de pe formularul T5 imediat ce au fost îndeplinite toate formalitățile și au fost făcute toate adnotările. 8. Atunci când mărfurile nu sunt aduse înapoi pe teritoriul vamal al Comunității, se consideră că ele au părăsit teritoriul vamal al Comunității în mod neregulamentar din statul membru unde fuseseră plasate sub regimul menționat în alin. (2) sau unde a fost întocmit exemplarul de control T5'. 11. În art. 887 alin. (3) primul paragraf, cuvintele "Art. 471 - 495" se înlocuiesc
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
cuvintele "Art. 471 - 495" se înlocuiesc cu "Art. 912a - 912g" 12. După art. 912 se adaugă următoarea Parte IVa: 'Partea IVa CONTROALELE PRIVIND FOLOSIREA ȘI/SAU DESTINAȚIA MĂRFURILOR Articolul 912a 1. În sensul prezentei părți: (a) "autorități competente" înseamnă: autoritățile vamale sau orice alte autorități ale statelor membre răspunzătoare de aplicarea acestei părți; (b) "birou" înseamnă: biroul vamal sau organismul răspunzător la nivel local de aplicarea prezentei părți; (c) "exemplarul de control T5" înseamnă: un T5 original și copie întocmite pe
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
Parte IVa: 'Partea IVa CONTROALELE PRIVIND FOLOSIREA ȘI/SAU DESTINAȚIA MĂRFURILOR Articolul 912a 1. În sensul prezentei părți: (a) "autorități competente" înseamnă: autoritățile vamale sau orice alte autorități ale statelor membre răspunzătoare de aplicarea acestei părți; (b) "birou" înseamnă: biroul vamal sau organismul răspunzător la nivel local de aplicarea prezentei părți; (c) "exemplarul de control T5" înseamnă: un T5 original și copie întocmite pe formularele corespunzătoare potrivit modelului din anexa 63 însoțite, atunci când este cazul, fie de unul sau mai multe
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
Formularele trebuie să fie tipărite și completate potrivit notei explicative în anexa 66 și, atunci când este cazul, potrivit instrucțiunilor suplimentare prevăzute în alte reglementări comunitare. 2. Atunci când aplicarea reglementărilor comunitare privind mărfurile importate în, exportate din sau circulând în interiorul teritoriului vamal comunitar trebuie să fie conformă cu condițiile prevăzute prin acea măsură privind folosirea și/sau destinația mărfurilor, dovada în acest sens se prezintă sub forma unui exemplar de control T5, completat și folosit în conformitate cu dispozițiile cuprinse în această parte. 3
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
care impun controlul prevăd o limită de timp pentru atribuirea unei folosiri și/sau destinații anume mărfurilor, în rubrica 104 de pe formularul T5 se completează fraza "Limită de timp de ... zile pentru realizare". 4. Atunci când mărfurile circulă sub un regim vamal, exemplarul de control T5 este emis de biroul vamal de unde sunt expediate mărfurile. Documentul cu privire la produs trebuie să conțină o referire la exemplarul de control T5 care a fost emis. De asemenea, rubrica 109 de pe formularul T5 emis trebuie să
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
atribuirea unei folosiri și/sau destinații anume mărfurilor, în rubrica 104 de pe formularul T5 se completează fraza "Limită de timp de ... zile pentru realizare". 4. Atunci când mărfurile circulă sub un regim vamal, exemplarul de control T5 este emis de biroul vamal de unde sunt expediate mărfurile. Documentul cu privire la produs trebuie să conțină o referire la exemplarul de control T5 care a fost emis. De asemenea, rubrica 109 de pe formularul T5 emis trebuie să conțină o referire la document folosit pentru regimul vamal
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
vamal de unde sunt expediate mărfurile. Documentul cu privire la produs trebuie să conțină o referire la exemplarul de control T5 care a fost emis. De asemenea, rubrica 109 de pe formularul T5 emis trebuie să conțină o referire la document folosit pentru regimul vamal respectiv. 5. Atunci când mărfurile nu sunt plasate sub un regim vamal, exemplarul T5 se emite de către biroul de unde se expediază mărfurile. În rubrica 109 a formularului T5 se introduce următoarea frază: - Mărfuri neîncadrate într-un regim vamal - Mercancías no incluidas
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
o referire la exemplarul de control T5 care a fost emis. De asemenea, rubrica 109 de pe formularul T5 emis trebuie să conțină o referire la document folosit pentru regimul vamal respectiv. 5. Atunci când mărfurile nu sunt plasate sub un regim vamal, exemplarul T5 se emite de către biroul de unde se expediază mărfurile. În rubrica 109 a formularului T5 se introduce următoarea frază: - Mărfuri neîncadrate într-un regim vamal - Mercancías no incluidas en un régimen aduanero - Ingen firsendelsesprocedure - Nicht in einen Zollverfahren befindliche
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
folosit pentru regimul vamal respectiv. 5. Atunci când mărfurile nu sunt plasate sub un regim vamal, exemplarul T5 se emite de către biroul de unde se expediază mărfurile. În rubrica 109 a formularului T5 se introduce următoarea frază: - Mărfuri neîncadrate într-un regim vamal - Mercancías no incluidas en un régimen aduanero - Ingen firsendelsesprocedure - Nicht in einen Zollverfahren befindliche Waren - Goods not covered by a customs procedure - Marchandises hors régime douanier - Merci non vincolate ad un regime doganale - Geen douaneregeling - Mercadorias năo sujeitas a regime
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
care se referă acesta poate obține, la cerere, o recipisă întocmită pe un formular care corespunde modelului din anexa 47. Recipisa nu înlocuiește exemplarul de control T5. 2. Atunci când reglementările comunitare prevăd efectuarea unui control la ieșirea mărfurilor de pe teritoriul vamal al Comunității: - pentru mărfuri care pleacă pe mare, biroul de destinație devine biroul răspunzător pentru portul unde sunt încărcate mărfurile pe vasul care efectuează un serviciu diferit de serviciul de transport regulat în sensul art. 313a, - pentru mărfuri care pleacă
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
4. Dispozițiile alin. (2) și (3) se aplică cu condiția să nu fie prevăzut altfel în reglementările comunitare care cer efectuarea unui control privind folosirea și/sau destinația mărfurilor și, în orice caz, fără să aducă atingere dispozițiilor privind datoria vamală. Articolul 912e 1. Cu condiția să nu fie prevăzut altfel în reglementările comunitare care cer efectuarea unui control privind folosirea și/sau destinația mărfurilor, exemplarul de control T5 și expediția pe care o însoțește pot fi fracționate înainte de încheierea regimului
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
persoana interesată prezintă dovada că exemplarul de control T5 se referă la mărfurile în legătură cu care au fost îndeplinite toate formalitățile, - persoana interesată prezintă documentele solicitate în vederea emiterii respectivului exemplar de control T5, - să se stabilească, în mod satisfăcător pentru autoritățile vamale, că respectiva emitere a exemplarului de control T5 nu poate duce la obținerea de beneficii financiare care nu ar fi garantate în lumina regimului folosit, al statutului vamal al mărfurilor și al folosirii și/sau destinației acestora. Atunci când exemplarul de
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
exemplar de control T5, - să se stabilească, în mod satisfăcător pentru autoritățile vamale, că respectiva emitere a exemplarului de control T5 nu poate duce la obținerea de beneficii financiare care nu ar fi garantate în lumina regimului folosit, al statutului vamal al mărfurilor și al folosirii și/sau destinației acestora. Atunci când exemplarul de control T5 se emite retroactiv, formularul T5 trebuie să conțină una din următoarele fraze scrisă cu roșu: - Emis retroactiv - Expedido a posteriori - Udstedt efterfølgende - Nachträglich ausgestellt - Issued retrospectively
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]