41,706 matches
-
euro. - Entregue garantia num montante de ... EURO. - Annettu ... euron suuruinen vakuus. - Säkerhet ställd till et belopp av ... euro. 3. Atunci când reglementările comunitare care impun controlul prevăd o limită de timp pentru atribuirea unei folosiri și/sau destinații anume mărfurilor, în rubrica 104 de pe formularul T5 se completează fraza "Limită de timp de ... zile pentru realizare". 4. Atunci când mărfurile circulă sub un regim vamal, exemplarul de control T5 este emis de biroul vamal de unde sunt expediate mărfurile. Documentul cu privire la produs trebuie să
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
4. Atunci când mărfurile circulă sub un regim vamal, exemplarul de control T5 este emis de biroul vamal de unde sunt expediate mărfurile. Documentul cu privire la produs trebuie să conțină o referire la exemplarul de control T5 care a fost emis. De asemenea, rubrica 109 de pe formularul T5 emis trebuie să conțină o referire la document folosit pentru regimul vamal respectiv. 5. Atunci când mărfurile nu sunt plasate sub un regim vamal, exemplarul T5 se emite de către biroul de unde se expediază mărfurile. În rubrica 109
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
asemenea, rubrica 109 de pe formularul T5 emis trebuie să conțină o referire la document folosit pentru regimul vamal respectiv. 5. Atunci când mărfurile nu sunt plasate sub un regim vamal, exemplarul T5 se emite de către biroul de unde se expediază mărfurile. În rubrica 109 a formularului T5 se introduce următoarea frază: - Mărfuri neîncadrate într-un regim vamal - Mercancías no incluidas en un régimen aduanero - Ingen firsendelsesprocedure - Nicht in einen Zollverfahren befindliche Waren - Goods not covered by a customs procedure - Marchandises hors régime douanier
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
sujeitas a regime aduaneiro - Tullimenettelyn ulkopuolella olevat tavarat - Varorna omfattas inte av något tullförfarande. 6. Exemplarul de control T5 se andosează de către biroul menționat la alin. (4) și (5). Această andosare trebuie să conțină următoarele, care trebuie să apară în rubrica A (biroul de plecare) al acelor documente: (a) în cazul formularului T5, numele și ștampila biroului, semnătura persoanei competente, data autentificării și un număr de înregistrare care poate fi retipărit; (b) în cazul formularului T5 bis sau al listei de
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
condiția să nu fie prevăzut altfel în reglementările comunitare care cer efectuarea unui control privitor la folosirea și/sau destinația mărfurilor, art. 349 se aplică mutatis mutandis. Biroul menționat în alin. (4) și (5) verifică expediția și completează și andosează rubrica D "Control efectuat de biroul de plecare" de pe fața formularului T5. 8. Biroul menționat în alin. (4) și (5) păstrează un exemplar al fiecărui formular de control T5. Originalele acestor documente se returnează persoanei interesate imediat după îndeplinirea formalităților administrative
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
de plecare" de pe fața formularului T5. 8. Biroul menționat în alin. (4) și (5) păstrează un exemplar al fiecărui formular de control T5. Originalele acestor documente se returnează persoanei interesate imediat după îndeplinirea formalităților administrative și după completarea corespunzătoare a rubricilor A (Biroul de plecare) și B (Se returnează la...) de pe formularul T5. 9. Art. 353, 354 și 355 se aplică mutatis mutandis. Articolul 912c 1. Mărfurile și originalele formularelor de control T5 se prezintă la biroul de destinație. Cu condiția
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
folosirea și/sau destinația prevăzută. El înregistrează datele de pe exemplarul de control T5 și reține un exemplar al respectivului document atunci când este cazul, precum și rezultatul controalelor efectuate. 4. Biroul de destinație returnează originalul exemplarului de control T5 la adresa indicată în rubrica B ("Se returnează la...") de pe formularul T5 imediat după efectuarea tuturor formalităților solicitate și după ce au fost făcute adnotările. Articolul 912d 1. Atunci când emiterea unui exemplar de control T5 necesită constituirea unei garanții potrivit art. 912b alin (2), se aplică
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
interesată poate să arate că mărfurile respective s-au pierdut în urma unei situații de forță majoră. 3. Dacă, în decurs de șase luni de la data la care a fost emis exemplarul de control T5 sau de la data limită înscrisă în rubrica 104 a formularului T5 sub textul "Termenul limită de ... zile pentru realizare", de la caz la caz, acel exemplar, andosat corespunzător de către biroul de destinație, nu a fost primit de biroul pentru returnare precizat în rubrica B a documentului, autoritățile competente
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
de la data limită înscrisă în rubrica 104 a formularului T5 sub textul "Termenul limită de ... zile pentru realizare", de la caz la caz, acel exemplar, andosat corespunzător de către biroul de destinație, nu a fost primit de biroul pentru returnare precizat în rubrica B a documentului, autoritățile competente trebuie să întreprindă măsurile necesare pentru a solicita biroului menționat în art. 912b alin. (2) să recupereze garanția prevăzută în acel articol. Acest alineat nu se aplică atunci când întârzierea returnării exemplarului de control T5 nu
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
fracționate în continuare la rândul lor. 2. Biroul la care se efectuează fracționarea emite, în conformitate cu art. 912b, un extras al exemplarului de control T5 pentru fiecare parte a expediției fracționate. Fiecare extras trebuie să conțină, inter alia, informațiile suplimentare din rubricile 100, 104, 105, 106 și 107 ale exemplarului de control T5 inițial, precum și greutatea netă și cantitatea netă de mărfuri la care se referă extrasul. În rubrica 106 a formularului T5 folosit pentru extras trebuie să se introducă următoarele fraze
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
a expediției fracționate. Fiecare extras trebuie să conțină, inter alia, informațiile suplimentare din rubricile 100, 104, 105, 106 și 107 ale exemplarului de control T5 inițial, precum și greutatea netă și cantitatea netă de mărfuri la care se referă extrasul. În rubrica 106 a formularului T5 folosit pentru extras trebuie să se introducă următoarele fraze: - Extras al exemplarului de control T5 inițial (numărul de înregistrare, data, biroul și țara emitentă): - Extracto del ejemplar de control T5 inicial (número de registro, fechar, oficina
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
land van afgifte): ... - Extracto do exemplar de controlo T5 inicial (número de registro, data, estância e país de emissăo): ... - Ote alun perin annetusta T5-valvotakappaleesta (kirjaamisnumero, antamispäivämäärä, -toimipaikka ja -maa): ... - Utdrag ur ursprungligt Kontrollexemplar T5 (registreringsnummer, datun, utfärdande kontor och land): .. Rubrica B "Se returnează la..." de pe formularul T5 trebuie să conțină informația indicată în rubrica corespunzătoare a formularului T5 inițial. La rubrica J "Controale privind folosirea și/sau destinația" de pe formularul inițial T5 trebuie introdusă una din următoarele fraze: (numărul) de
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
estância e país de emissăo): ... - Ote alun perin annetusta T5-valvotakappaleesta (kirjaamisnumero, antamispäivämäärä, -toimipaikka ja -maa): ... - Utdrag ur ursprungligt Kontrollexemplar T5 (registreringsnummer, datun, utfärdande kontor och land): .. Rubrica B "Se returnează la..." de pe formularul T5 trebuie să conțină informația indicată în rubrica corespunzătoare a formularului T5 inițial. La rubrica J "Controale privind folosirea și/sau destinația" de pe formularul inițial T5 trebuie introdusă una din următoarele fraze: (numărul) de extrase emise - exemplare anexate - ... (número) extractos expedidos-copias adjuntas - ... (antal) udstedte udskrifter-kopier vedføjet Auszüge ausgestellt-Durchshriften
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
perin annetusta T5-valvotakappaleesta (kirjaamisnumero, antamispäivämäärä, -toimipaikka ja -maa): ... - Utdrag ur ursprungligt Kontrollexemplar T5 (registreringsnummer, datun, utfärdande kontor och land): .. Rubrica B "Se returnează la..." de pe formularul T5 trebuie să conțină informația indicată în rubrica corespunzătoare a formularului T5 inițial. La rubrica J "Controale privind folosirea și/sau destinația" de pe formularul inițial T5 trebuie introdusă una din următoarele fraze: (numărul) de extrase emise - exemplare anexate - ... (número) extractos expedidos-copias adjuntas - ... (antal) udstedte udskrifter-kopier vedføjet Auszüge ausgestellt-Durchshriften liegen bei - ... (number) extracts issued-copies attached - ... (nombre
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
issued-copies attached - ... (nombre) extraits délivrés-copies ci-jointes - ... (numero) estratti rilasciati-copie allegate - ... (aantal) uittreksels afgegeven-kopieën bijgevoegd - ... (número) de extractos emitidos cópias juntas - Annettu ... (lukumäärä) otetta-jäljennökset liitteenä - ... (antal) utdrag utfärdade-kopier bifogas Exemplarul de control T5 inițial se returnează fără întârziere la adresa indicată în rubrica B "Se returnează la..." de pe formularul T5, însoțit de copiile extraselor emise. Biroul unde se realizează fracționarea păstrează un exemplar al exemplarului de control T5 inițial și extrasele. Originalele extraselor formularelor de control T5 însoțesc fiecare parte a expediției fracționate
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
fie exemplarul de control T5 referitoare la acestea. 2. În ceea ce privește exemplarul de control T5 folosit de către expeditorii autorizați, autoritățile competente pot: (a) prescrie utilizarea de formulare purtând un semn distinctiv ca mod de identificare a expeditorilor autorizați; (b) stipula ca rubrica A a formularului, "Biroul de plecare": - să fie ștampilată în avans cu ștampila biroului de plecare și semnată de un funcționar de la acel birou; sau - să fie ștampilată de expeditorul autorizat cu o ștampilă metalică aprobată, corespunzătoare modelului din anexa
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
datelor; (c) autoriza expeditorul autorizat să nu semneze formularele ștampilate cu ștampila specială menționată în anexa 62 care sunt realizate cu ajutorul unui sistem electronic integrat sau automat de prelucrare a datelor. În acest caz, spațiul rezervat pentru semnătura declarantului din rubrica 110 a formularelor trebuie să conțină una din următoarele fraze: - Renunțare la semnătură - art. 912g din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 - Dispensa de la firma, articulo 912 octavo del Reglamento (CEE) no. 2454/93 - Underskriftsdispensation, artikel 912g i forordning (EOF) nr.
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
CE) n. 2454/93 - Vapautettu allekirjoituksesta-asetuksen (ETY) N:o 2454/93 912g artikla - Befriad från underskrift, artikel 912g i forordning (EEG) nr. 2454/93. 3. Expeditorul autorizat trebuie să completeze exemplarul de control T5, prin introducerea datelor solicitate, inclusiv: - în rubrica A ("Biroul de plecare") data la care mărfurile au fost expediate și numărul alocat declarației și - în rubrica D ("Control efectuat de biroul de plecare") de pe formularul T5, una din următoarele andosări: - Procedură simplificată - art. 912g din Regulamentul (CEE) nr.
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
i forordning (EEG) nr. 2454/93. 3. Expeditorul autorizat trebuie să completeze exemplarul de control T5, prin introducerea datelor solicitate, inclusiv: - în rubrica A ("Biroul de plecare") data la care mărfurile au fost expediate și numărul alocat declarației și - în rubrica D ("Control efectuat de biroul de plecare") de pe formularul T5, una din următoarele andosări: - Procedură simplificată - art. 912g din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 - Procedimento simpilificado, articulo 912g octavo del Regulamento (CEE) no. 2454/93 - Forenklet fremgangsmåde, artikel 912g i
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
informații și orice fotografii să fie incluse în baza de date a Comisiei Europene. 3. Agentul sau reprezentantul (numele, prenumele și adresa) Telefon: Fax: Identificare vamală: 4. Emiterea unui nou ITO Dacă solicitați o nouă emitere de ITO, completați această rubrică. Numărul de referință ITO: Valabil de la: 5. Nomenclatura vamală Indicați în care nomenclatură trebuie încadrate mărfurile: * Sistemul Armonizat (SA) * Nomenclatura Combinata (NC) * TARIC * Nomenclatură restituiri * Altele (precizați): 6. Tipul tranzacției Această cerere se referă la un export sau la un
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
în care toate materialele vegetale folosite trebuie să fie obținute integral Fabricare în care: - toate materiale folosite de la Capitolul 2 trebuie să fie obținute integral, - toate materialele vegetale folosite trebuie să fie obținute integral. Totuși, se pot folosi materiale de la rubricile tarifare nr. 1507, 1508, 1511 și 1513 1517 Margarină; amestecuri comestibile sau preparate din grăsimi animale sau vegetale din acest Capitol, diferite de grăsimile și uleiurile comestibile sau fracțiunile acestora de la poziția tarifară nr 1516 Fabricare în care: - toate materialele
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
comestibile sau fracțiunile acestora de la poziția tarifară nr 1516 Fabricare în care: - toate materialele folosite din Capitolele 2 și 4 trebuie să fie obținute integral, - toate materialele vegetale folosite trebuie să fie obținute integral. Totuși, se pot folosi materiale de la rubricile tarifare nr 1507, 1508, 1511 și 1513 Capitolul 16 Preparate din carne, din pește sau crustacee, moluște sau alte nevertebrate acvatice Fabricare din animale de la Capitolul 1. Toate materialele folosite de la Capitolul 3 trebuie să fie obținute integral Ex Capitolul
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
depășește 50% din prețul de uzină al produsului Fabricare din pietre prețioase sau semiprețioase neprelucrate Fabricare din materiale care nu sunt încadrate la pozițiile tarifare nr. 7106, 7108 sau 7110 sau Separare electrolitică, termică sau chimică a metalelor prețioase de la rubricile tarifare nr. 7106, 7108 sau 7110 sau Alierea metalelor prețioase la de rubricile tarifare nr. 7106, 7108 sau 7110 între ele sau cu metale comune Fabricare din metale prețioase brute Fabricare din metale placate cu metale prețioase, brute Fabricare în
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
semiprețioase neprelucrate Fabricare din materiale care nu sunt încadrate la pozițiile tarifare nr. 7106, 7108 sau 7110 sau Separare electrolitică, termică sau chimică a metalelor prețioase de la rubricile tarifare nr. 7106, 7108 sau 7110 sau Alierea metalelor prețioase la de rubricile tarifare nr. 7106, 7108 sau 7110 între ele sau cu metale comune Fabricare din metale prețioase brute Fabricare din metale placate cu metale prețioase, brute Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 50% din prețul de uzină al
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
preparate sunt cele de tipul folosit pentru colorarea oricărui material sau folosite ca ingrediente pentru fabricarea preparatelor colorante, cu condiția să nu fie încadrate la altă poziție tarifară din Capitolul 32. 5 Un "grup" este privit ca orice parte a rubricii tarifare separată de restul prin punct și virgulă. 6 În cazul produselor compuse din materiale încadrate atât în pozițiile tarifare nr. 3901 + 3906 pe de o parte și în pozițiile tarifare nr. 3907+3911 pe de altă parte, restricția se
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]