43,150 matches
-
pentru spanac proaspăt nu se aplică pentru spanacul proaspăt care urmează să fie prelucrat și care este transportat direct, în vrac, de la locul de recoltare la fabrica de prelucrare. 2 JO L 207, 15.08.1979, p. 26. 3 În absența etichetării adecvate, care să indice metoda de producție, se aplică nivelul stabilit pentru salata verde cultivată în aer liber. 4 Descrisă în Regulamentul Comisiei (CE) nr. 1543/2001 din 27 iulie 2001 de stabilire a standardelor de comercializare pentru salatele
jrc5737as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90908_a_91695]
-
poate fi un conglomerat financiar, dar care nu a fost încă identificat în conformitate cu prezenta directivă, aceasta își prezintă opinia celorlalte autorități competente implicate. (2) Coordonatorul desemnat conform articolului 10 informează societatea mamă care se află la conducerea grupului sau, în absența unei societăți mamă, entitatea reglementată care prezintă bilanțul total cel mai ridicat în sectorul financiar cel mai important al grupului, cu privire la faptul că grupul a fost identificat ca fiind un conglomerat financiar, precum și cu privire la desemnarea coordonatorului. Coordonatorul informează în acest
jrc5653as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90823_a_91610]
-
în cauză consultă celelalte autorități competente implicate și are în vedere orice linie directoare aplicabilă, elaborată de Comitetul pentru conglomerate financiare în conformitate cu articolul 21 alineatul (5). În acest scop, autoritatea competentă consultă comitetul înainte de a lua o decizie. (2) În absența supravegherii echivalente menționate la alineatul (1), statele membre aplică entităților reglementate, prin analogie, dispozițiile privind supravegherea suplimentară a entităților reglementate menționate la articolul 5 alineatul (2). Autoritățile competente pot, de asemenea, recurge la una din metodele prevăzute la alineatul (3
jrc5653as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90823_a_91610]
-
aplicare de autoritățile competente menționate anterior. Autoritatea competentă care realizează verificarea prevăzută în al doilea paragraf ia în considerare toate orientările de acest tip. În acest scop, autoritatea competentă poate de asemenea consulta comitetul înainte de a lua o decizie. În absența unei supravegheri echivalente, statele membre aplică instituției de credit, prin analogie, dispozițiile articolului 52. Ca alternativă, statele membre le acordă autorităților lor competente autoritatea de a aplica alte tehnici prudențiale corespunzătoare care să permită atingerea obiectivelor urmărite de supravegherea consolidată
jrc5653as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90823_a_91610]
-
ale statelor membre, precum cele referitoare la protecția dobândită prin înregistrare sau cele referitoare la desenele sau modelele neînregistrate, la mărcile comerciale, la brevete și la alte modele de utilitate sau cele privind concurența neloială și răspunderea civilă. (32) În absența unei armonizări complete a legislației în domeniul drepturilor de autor, se impune consacrarea principiului de cumul al protecției specifice a desenelor și a modelelor comunitare cu protecția oferită de dreptul de autor, lăsând în același timp statelor membre întreaga libertate
jrc5669as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90839_a_91626]
-
Se interzice utilizarea unui dispozitiv de manipulare." 9. Se adaugă un nou pct. 5.1.3, redactat după cum urmează: "5.1.3. Se impune luarea de măsuri pentru a împiedica emisiile prin evaporare excesive și deversările de carburant provocate de absența capacului de la rezervor. Acest obiectiv poate fi atins: - utilizând un capac de rezervor cu deschidere și închidere automată, inamovibil, - realizând o închidere a rezervorului care să evite emisiile prin evaporare excesive în absența capacului de rezervor, - prin orice alt mijloc
jrc3689as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88849_a_89636]
-
excesive și deversările de carburant provocate de absența capacului de la rezervor. Acest obiectiv poate fi atins: - utilizând un capac de rezervor cu deschidere și închidere automată, inamovibil, - realizând o închidere a rezervorului care să evite emisiile prin evaporare excesive în absența capacului de rezervor, - prin orice alt mijloc care conduce la același rezultat. Pot fi amintite, ca exemple nelimitative, capacele atașate, capacele echipate cu lanț sau care funcționează cu cheia de contact. În acest din urmă caz, cheia nu poate fi
jrc3689as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88849_a_89636]
-
unei supape de aspirare sau a altui dispozitiv cu scopul de a facilita oxidarea hidrocarburilor și a CO din gazele de eșapament; 2.8. "rateu de aprindere a motorului", lipsa de combustie în cilindrul unui motor cu aprindere comandată, datorată absenței scânteii, unei dozări necorespunzătoare a carburantului, unei compresii necorespunzătoare sau oricărei alte cauze. Atunci când se referă la supravegherea efectuată de sistemul OBD, este vorba despre procentul de rateuri de aprindere, raportat la un număr total de aprinderi (declarat de constructor
jrc3689as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88849_a_89636]
-
necesar să se specifice, într-o anexă, condițiile pentru aplicarea coordonării la anumite regimuri speciale; (6) întrucât este necesar să se țină seama de specificitatea anumitor regimuri speciale de pensii pentru funcționarii din anumite state membre și, în special de absența, în unele state membre, a sistemelor de coordonare între regimurile speciale și regimul general, de existența, în alte state membre, a unor sisteme particulare de coordonare între regimurile speciale și regimul general, de domeniul limitat de aplicare a acestor regimuri
jrc3828as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88990_a_89777]
-
în pești (sau în țesuturile specificate ale acestora) este urmărită de-a lungul celor două faze ale testului. În afară de cele două concentrații de testare, un grup martor de pești este menținut în condiții identice, cu excepția substanței de testat, care este absența. Acest lucru este necesar pentru stabilirea eventualelor relații între efectele nefaste observate la testul de bioconcentrare și acest grup martor, precum și pentru deducerea concentrației de bază a substanței de testat. Faza de absorbție durează 28 de zile, în cazul în
jrc3693as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88853_a_89640]
-
pentru usturoiul declarat ca provenind din Malaysia; întrucât numărul acestor cereri este în creștere; întrucât, pentru a evita orice fraudă, se cuvine a aplica de îndată Malaysiei dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 544/97; întrucât riscul apariției unor fraude rezultă din absența oricărei producții de usturoi în Malaysia; întrucât dispozițiile art. 4 din Regulamentul (CE) nr. 544/97 sunt, prin urmare, lipsite de obiect; întrucât se cuvine a nu aplica aceste dispoziții; întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul
jrc3884as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89046_a_89833]
-
și comercializată în contact cu un lichid stabilizator constând din apă, eventual cu adaos de sare; acest lichid este în contact direct dacă învelișul este ermetic sau în contact prin difuzie dacă învelișul este găurit sau permeabil. Caracteristici organoleptice Aspect: - absența crustei, prezența unei pelicule de consistență moale; - suprafața netedă și strălucitoare, omogenă, de un alb lăptos; - pastă cu textură fibroasă (caracteristică tipică), mai pronunțată la origine, în straturi suprapuse din care se scurge, la tăiere și după o ușoară apăsare
jrc3886as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89048_a_89835]
-
pastă cu textură fibroasă (caracteristică tipică), mai pronunțată la origine, în straturi suprapuse din care se scurge, la tăiere și după o ușoară apăsare, un lichid lăptos. Pasta poate prezenta, de asemenea, pungi în care se poate acumula acest lichid; - absența ochiurilor; - culoare: alb lăptos, omogenă, lipsită de pete și crăpături. Consistență: moale și ușor elastică. Gust: caracteristic, plăcut, proaspăt, puțin acrișor. Miros: specific, parfumat, delicat, de lapte ușor acrit. Caracteristici chimice: - conținutul de grăsimi în substanță uscată: minim 44 % (m
jrc3886as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89048_a_89835]
-
și 50 de specimene în fiecare subeșantion. Descrierea călătoriei codul călătoriei, codul navei, numărul permisului. Descrierea eșantioanelor data, poziția la plecare, direcționarea velelor cu ajutorul compasului, numărul de plase. Alte informații specia, sexul, lungimea a cel puțin 35 de indivizi, prezența/absența paraziților rizocefali, înregistrarea destinației crabilor (păstrați, aruncați, distruși), înregistrarea numărului vintirului din care provine crabul. ANEXA II MODIFICĂRI LA ANEXA IV 1. În alin.(2), prima propoziție se înlocuiește cu : Plasele de pescuit se vor arunca numai noaptea ( i.e. în
jrc3879as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89041_a_89828]
-
acord între armator sau reprezentantul acestuia și autoritățile gaboneze. Costurile mobilizării și demobilizării observatorului sunt suportate de armator, dacă acesta nu poate îmbarca și debarca observatorul într-un port gabonez stabilit de comun acord cu autoritățile acestei țări. În cazul absenței observatorului de la locul și în momentul stabilit, precum și în următoarele 12 ore, armatorul este scutit de obligația de a îmbarca acest observator. 5. Zone de pescuit Navele menționate la art.1 din Protocol sunt autorizate să efectueze operațiuni de pescuit
jrc3878as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89040_a_89827]
-
plante, dacă există un regim național care a stabilit un asemenea nivel și atât timp cât acest nivel este mai mare de 50 % din sumele datorate pentru producția sub licență a materialului de înmulțire, astfel cum se prevede la alineatul (2). În absența unui astfel de nivel în cadrul regimului național, se aplică dispozițiile alineatului (5), oricare ar fi raportul de utilizare. (7) Dispozițiile alineatului (5) primul paragraf și ale alineatului (6) se revizuiesc până la 1 ianuarie 2003, având în vedere experiențele în urma aplicării
jrc3894as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89056_a_89843]
-
comitetului, voturile reprezentanților statelor membre sunt ponderate conform articolului menționat anterior. Președintele nu participă la vot. 3a) Comisia adoptă măsurile preconizate dacă acestea sunt conforme cu avizul comitetului. b) Dacă măsurile preconizate nu sunt conforme cu avizul comitetului, sau în absența avizului, Comisia prezintă Consiliului, fără întârziere, o propunere privind măsurile care trebuie adoptate. Consiliul hotărește cu majoritate calificată. Dacă la expirarea unui termen de trei luni începând de la data prezentării la Consiliu, acesta nu ia o decizie, măsurile propuse sunt
jrc3857as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89019_a_89806]
-
conciliator dovezile, inclusiv declarațiile și materialul strâns în cursul procedurii de conciliere. 5. Secretarul general poate hotărî, la numirea unui nou conciliator, să stabilească o limită de timp pentru desfășurarea dezbaterilor. Limita de timp poate reflecta acordul părților, sau în absența acestui acord, opinia secretarului general referitoare la cea mai adecvată limită de timp având în vedere stadiul dezbaterilor, circumstanțele diferendului și obiectivul unei rezolvări rapide a acestuia. Norma 4: Descalificarea conciliatorului 1. Orice parte la diferend sau altă parte contractantă
jrc3931as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89094_a_89881]
-
în care se pot folosi aceste dovezi. 5. Secretarul general poate, ca parte a procesului de numire a unui nou conciliator, să stabilească, dacă este necesar, un termen pentru derularea procedurii de conciliere. Termenul poate reflecta acordul părților, sau în absența acestuia, opinia secretarului general referitoare la termenul cel mai adecvat stadiului respectiv al procedurilor, circumstanțelor diferendului și obiectivului de rezolvare rapidă a diferendului. Norma 5: Desfășurarea procedurii de conciliere 1. Conciliatorul conduce procedurile de conciliere în maniera pe care el
jrc3931as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89094_a_89881]
-
de respingere și la faptul că solicitantul dispune de un termen de o lună pentru a formula o cerere de confirmare prin care să obțină revizuirea acestei poziții, în lipsa acesteia considerându-se că a renunțat la cererea inițială. 2. În absența unui răspuns la solicitare în decurs de o lună de la depunerea cererii, se consideră că cererea a fost respinsă, în afara cazului în care solicitantul prezintă, în cursul lunii următoare, cererea de confirmare menționată. 3. Decizia cu privire la cererea de confirmare este
jrc3957as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89120_a_89907]
-
solicitantului, care este informat, de asemenea, cu privire la conținutul dispozițiilor art. 138e și 173 din Tratatul de instituire a Comunității Europene privind condițiile de sesizare a Mediatorului de către persoanele fizice și controlul legalității actelor BCE de către Curtea de Justiție. 5. În absența unui răspuns la cererea de confirmare în decurs de o lună de la depunerea cererii, se consideră că cererea a fost respinsă. Articolul 6 Înlocuirea Deciziei IME nr. 9/97 Decizia Consiliului IME nr.9/97 se înlocuiește cu prezenta decizie
jrc3957as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89120_a_89907]
-
cu excepția cazurilor în care deplasările lor, în special cele interne, constau din deplasări de rutină frecvente, caz în care pot fi excluși pe baza criteriului de mediu habitual. Scopul călătoriei Definiție: Există un singur scop principal pentru o călătorie, în absența căruia călătoria nu ar fi avut loc. Directiva face distincție între două motive principale ale călătoriei: (i) de afaceri și profesional; (ii) vacanțe, recreere sau divertisment. Vacanțele clasificate la "Vizite la rude și prieteni" trebuie incluse la punctul (ii). Locul
jrc3930as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89093_a_89880]
-
1991de stabilire a condițiilor sanitare pentru producerea și comercializarea moluștelor bivalve vii (4), stipulează, în special, cerințele referitoare la contaminarea bacteriologică și virusologică a moluștelor bivalve vii; (2) întrucât capitolul V(8) din anexa la această directivă stabilește că, în absența unor proceduri curente de determinare a virusului și stabilirii de standarde virusologice, controalele sanitare trebuie să se bazeze pe analiza bacteriilor din fecale; (3) întrucât progresul științific arată că bacteriile din fecale nu sunt un indicator sigur al prezenței virusurilor
jrc3963as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89126_a_89913]
-
b) Procedura prevăzută la art. 14 poate fi aplicată pentru a hotărî asupra: - introducerii, înainte de 31 decembrie 2000, de restricții referitoare la măsura provizorie menționată la lit. (a) privind anumite specii și/sau tipuri de material de reproducere și/sau absența tratării chimice, - menținerii, după 31 decembrie 2000, a derogării prevăzute la lit. (a) privind anumite specii și/sau tipuri de material de reproducere și întreg teritoriul Comunității sau numai o parte din acesta, - introducerii unor reguli de procedură și a
jrc2847as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88002_a_88789]
-
care nu stăpânesc suficient una dintre limbile oficiale ale Comunităților Europene nu se audiază decât dacă partea care a formulat cererea ia măsurile necesare pentru a asigura traducerea în limbile folosite în comun de către toate părțile la procedură sau, în absența acestora, de către membrii personalului Oficiului. Oficiul poate face derogări de la dispozițiile primului paragraf. (3) Declarațiile făcute în cursul procedurii orale sau al anchetei de către personalul Oficiului, de către părțile la procedură, de către martori și experți într-una dintre limbile oficiale ale
jrc2794as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87949_a_88736]