45,986 matches
-
cai, părea să răsune însuși cerul orașului Kyoto. Zăpăceala orășenilor, însă, nu dură decât un moment, și de îndată ce nobilii și oamenii de rând înțeleseră situația, în casele lor se lăsă aceeași liniște din urmă cu puțin timp, când dormiseră în pace. Nimeni nu îndrăznea să iasă pe străzi. Era încă atât de întuneric, încât soldații nu puteau recunoaște chipurile celor din fața lor și, în drum spre Templul Myokaku, a doua armată își luă drept dușmani o parte din propriii oameni, care
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
din pat alene, îl auzi pe unul dintre slujitori strigând de pe acoperișul porții cu ziduri de pământ: — Iese fum din Nishikikoji! Nagato țistui din limbă, bodogănind: — Iar s-o fi aprins ceva pe Strada Scursurilor. Se înșela crezând că era pace și uitase cu desăvârșire că, de fapt, nu era decât o zi ca oricare alta a războiului civil. — Cum?! Clanul Akechi? Uluirea lui Nagato nu dură decât un moment. — Fir-ar să fie! Sări afară din conac, aproape fără altceva
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
sigur, mai jos de ombilic. În acest scop, îngenunche în poziție formală, cu picioarele strânse sub trup, își îndreptă postura și hainele și încercă să se comporte ca și cum vasalii ar fi stat în fața lui, întocmai cum făceau în vremuri de pace. Trecu doar o clipă, și respirația îngreunată i se liniști. „Așa e când mori?“ Se simțea atât de împăcat, încât se îndoia chiar și el. Era conștient chiar și de o dorință de a râde. „Deci, am alunecat și eu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
vasal, moartea seniorului său era o tragedie, care trebuia răzbunată. — Kanbei, Kyutaro, m-ați încurajat foarte mult. Acum nu mai putem face decât un singur lucru, spuse Hideyoshi, cu convingere. Să încheiem cât mai repede și mai tainic cu putință pacea cu clanul Mori. Călugărul Ekei venise la tabăra lui Hideyoshi ca mesager din partea clanului Mori, pentru a negocia un tratat de pace. Ekei luase mai întâi legătura cu Hikoemon, datorită cunoștinței lor de lungă durată; apoi se întâlnise cu Kanbei
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
decât un singur lucru, spuse Hideyoshi, cu convingere. Să încheiem cât mai repede și mai tainic cu putință pacea cu clanul Mori. Călugărul Ekei venise la tabăra lui Hideyoshi ca mesager din partea clanului Mori, pentru a negocia un tratat de pace. Ekei luase mai întâi legătura cu Hikoemon, datorită cunoștinței lor de lungă durată; apoi se întâlnise cu Kanbei. Până acum, Hideyoshi refuzase să ajungă la un acord cu clanul Mori, indiferent de ceea ce i se oferea. Când Ekei și Hikoemon
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
care ni le oferă cei din Mori nu mai sunt sub controlul lor. Nu putem accepta aceste condiții, acum, fără a le trezi bănuielile. Dacă, însă, clanul Mori află ce s-a întâmplat la Kyoto, nu vor mai accepta niciodată pacea. Cu un dram de noroc, încă nu știu nimic. Cerul ne-a acordat câteva ore de grație, însă timpul e foarte scurt. — Suntem abia în ziua a treia. Dacă mâine cerem o întrunire oficială de pace, se poate organiza în
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
vor mai accepta niciodată pacea. Cu un dram de noroc, încă nu știu nimic. Cerul ne-a acordat câteva ore de grație, însă timpul e foarte scurt. — Suntem abia în ziua a treia. Dacă mâine cerem o întrunire oficială de pace, se poate organiza în două-trei zile, sugeră Hikoemon. Nu, e prea mult, ripostă Hideyoshi. Trebuie să încapă imediat, fără a aștepta nici măcar până la ivirea zorilor. Hikoemon, cheamă-l din nou aici pe Ekei. Să trimit un mesager chiar acum? întrebă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
părăsise clanul Mori, hoinărind prin imperiu. La întoarcere, fusese făcut mare preot al Templului Ankokuji și îl slujise pe Terumoto, noul senior al clanului Mori, ca sfătuitor de încredere. Pe tot parcursul războiului cu Hideyoshi, Ekei argumentase încontinuu în sprijinul păcii. Îl cunoștea bine pe Hideyoshi și nu credea că apusul avea să-i poată îndura asaltul. Un alt factor care-l influențase era îndelungata sa prietenie cu Hikoemon. Ekei și Hikoemon se mai întâlniseră înainte de câteva ori, însă, de fiecare
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
astfel: — Mai devreme, când am vorbit cu Seniorul Kanbei, acesta mi-a spus că Seniorul Hideyoshi e mult mai generos decât pare. A sugerat că, dacă Mori ar mai face doar o singură concesie, s-ar ajunge, cu siguranță, la pace. Seniorul Kanbei a spus că, dacă am ridica asediul și am cruța viața Seniorului Muneharu, lumea ar avea impresia că armata clanului Oda a fost forțată să încheie un tratat de pace. Seniorul Hideyoshi nu i-ar putea prezenta aceste
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
singură concesie, s-ar ajunge, cu siguranță, la pace. Seniorul Kanbei a spus că, dacă am ridica asediul și am cruța viața Seniorului Muneharu, lumea ar avea impresia că armata clanului Oda a fost forțată să încheie un tratat de pace. Seniorul Hideyoshi nu i-ar putea prezenta aceste condiții Seniorului Nobunaga. Singura noastră condiție este capul lui Muneharu. N-ar trebui să aveți nici o problemă pentru a duce chestiunea la îndeplinire. Condițiile lui Hikoemon nu se schimbaseră, dar el însuși
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
că trebuia să se pregătească pentru sosirea lui Nobunaga, Hikoemon se retrase. Seniorul Nobunaga va sta aici două sau trei zile, spuse Kanbei. Cu excepția timpului pe care-l avem acum, va fi greu să ne mai întâlnim pentru tratative de pace. Diplomația lui Kanbei era simplă și directă. De asemenea, era extrem de autoritară: dacă membrii clanului Mori doreau să negocieze termenii, nu mai era posibil alt deznodământ decât războiul. — Dacă puteți ajuta azi clanul Oda, cu siguranță că vi se va
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
întreba pe Domnia Sa despre condițiile cedării celor cinci provincii și sunt sigur că va accepta un compromis. În orice caz, de ce nu le cereți Seniorilor Kikkawa și Kobayakawa să reconsidere problema, încă o dată, azi dimineață? Presupun că va decide între pace și război. Când Kanbei puse problema astfel, Ekei se simți obligat să acționeze. Tabăra lui Kikkawa de la Muntele Iwasaki era doar la o leghe distanță. Tabăra lui Kobayakawa, la Muntele Hizashi, se afla la nici două leghe. Nu peste mult
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
revenise de la tabăra clanului Mori cu puțin timp înaintea întoarcerii lui Hideyoshi, dar răspunsul adus de el nu se schimbase: Dacă-l lăsăm pe Muneharu să moară, nu vom fi la înălțimea Căii Samurailor. Nu vom accepta un acord de pace care nu va cruța viața lui Muneharu. — Cheamă-l totuși pe Ekei aici, ordonă Hideyoshi. Nu părea deloc descurajat; ba chiar, devenea tot mai optimist cu fiecare minut. Îl invită pe călugăr într-o cameră însorită și-l pofti să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
cameră însorită și-l pofti să stea comod. După ce vorbiră despre vremurile de demult și comentară diverse bârfe din capitală, Hideyoshi duse conversația mai departe. — Ia să vedem, începu el, abordând principalul subiect de discuție, se pare că tratativele de pace s-au împotmolit, fiindcă nici una dintre cele două părți nu poate ajunge la un acord cu privire la soarta lui Muneharu. N-ați putea merge, în particular, la Generalul Muneharu, ca să-i explicați împrejurările și să-i recomandați să se resemneze? Clanul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
Nu, răspunse călugărul. Există perspective de succes. Va să zică, Hideyoshi a cedat? păru Kobayakawa cam surprins. Ekei, însă, clătină din cap: — Persoana care s-a rugat mai mult decât oricine pentru o reconciliere pașnică s-a oferit să se sacrifice de dragul păcii. Despre cine vorbești? — Despre Generalul Muneharu. A spus că va răsplăti cu viața lui protecția pe care i-a acordat-o atâția ani Seniorul Terumoto. — Ekei, ai vorbit cu el la cererea lui Hideyoshi? — Știți bine că nu m-aș
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
permisiunea lui. — Atunci, i-ai explicat situația lui Muneharu, iar el s-a oferit să comită seppuku de bună voie? — Da. Se va sinucide la Ora Calului, la bordul unei ambarcațiuni, în văzul ambelor armate. În acel moment, tratatul de pace se va încheia, viețile apărătorilor vor fi salvate, iar clanul Mori va avea siguranța garantată pentru totdeauna. Pătruns de emoție, Kobayakawa întrebă: — Care sunt intențiile lui Hideyoshi? — Când a auzit oferta Generalului Muneharu, Seniorul Hideyoshi a fost adânc mișcat. A
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
stăpânului său, ochii i se umplură de lacrimi. — În această barcă este generalul apărător al Castelului Takamatsu, Shimizu Muneharu? întrebă Mosuke. Întocmai cum spuneți, răspunse politicos Muneharu. Eu sunt Shimizu Muneharu. Am venit să comit seppuku, potrivit condițiilor tratatului de pace. — Mai am și altceva de spus, așa că, vă rog să așteptați un moment, continuă Mosuke. Adu barca puțin mai aproape, îi spuse vasalului de la vâsla bărcii lui Muneharu. Bordajele celor două vase se atinseră ușor. Apoi, Mosuke spuse, pe un
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
rog să așteptați un moment, continuă Mosuke. Adu barca puțin mai aproape, îi spuse vasalului de la vâsla bărcii lui Muneharu. Bordajele celor două vase se atinseră ușor. Apoi, Mosuke spuse, pe un ton demn: — Am un mesaj de la Seniorul Hideyoshi. Pacea ar fi fost imposibilă, fără consimțământul dumneavoastră în această problemă. Îndelungatul asediu trebuie să vă fi obosit, iar Seniorul Hideyoshi ar dori să acceptați această ofrandă ca pe un mic simbol al sentimentelor lui. Nu trebuie să vă îngrijorați dacă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
un mesager după angajamentul clanului Mori. Ekei privi declarația, după care i-o înapoie, cu respect, lui Hideyoshi. Acesta ceru o pensulă și semnă. Apoi, își crestă vârful degetului mic și aplică o pecete de sânge lângă iscălitură. Tratatul de pace era semnat. Peste câteva ore, tabăra clanului Mori fu cuprinsă de șoc și căzu pradă dezolării, ca un vârtej de vânt, la vestea morții lui Nobunaga. În cartierul general de campanie al lui Terumoto, facțiunea care se opusese păcii tot
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
de pace era semnat. Peste câteva ore, tabăra clanului Mori fu cuprinsă de șoc și căzu pradă dezolării, ca un vârtej de vânt, la vestea morții lui Nobunaga. În cartierul general de campanie al lui Terumoto, facțiunea care se opusese păcii tot timpul vorbea acum gălăgios, cerând atacul imediat asupra lui Hideyoshi. — Am fost mințiți! — Ticălosul ne-a dus de nas! — Tratatul de pace trebuie rupt! — Nu ne-a înșelat nimeni, răspunse ferm Kobayakawa. Convorbirile au fost inițiate de noi, nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
la vestea morții lui Nobunaga. În cartierul general de campanie al lui Terumoto, facțiunea care se opusese păcii tot timpul vorbea acum gălăgios, cerând atacul imediat asupra lui Hideyoshi. — Am fost mințiți! — Ticălosul ne-a dus de nas! — Tratatul de pace trebuie rupt! — Nu ne-a înșelat nimeni, răspunse ferm Kobayakawa. Convorbirile au fost inițiate de noi, nu de Hideyoshi. Și nu avea cum să fi prevăzut dezastrul din Kyoto. Fratele său, Kikkawa, care vorbea în numele celor care susțineau reluarea ostilităților
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
trebui să ne fie ușor să-l atacăm acum, pe loc, mai ales ținând seama de slăbiciunea ariergărzii. Dacă facem asta, vom deveni conducătorii imperiului. Nu, nu. Nu sunt de acord, interveni Kobayakawa. Hideyoshi este singurul om care poate restabili pacea și ordinea. Iar o veche zicală a samurailor spune că nu se atacă un inamic aflat în doliu. Chiar dacă ar fi să rupem tratatul și să atacăm, dacă supraviețuiește, va reveni să se răzbune. — Nu putem lăsa să ne scape
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
nevoie să spui mai mult, înțeleg, răspunse Kikkawa, întorcând capul. Și, privind cu tristețe spre cerul nocturn de deasupra provinciilor apusene, se strădui să-și stăpânească lacrimile care i se rostogoleau pe obraji. RECVIEMUL SÂNGELUI Motivul de la baza tratatului de pace fusese necesitatea retragerii imediate a trupelor clanului Oda, iar aliații lui Hideyoshi, cei din clanul Ukita, începură să se retragă, chiar în aceeași noapte. Din tabăra principală a lui Hideyoshi, însă, nu fu retras nici un soldat. În dimineața zilei a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
lui Nobunaga. Printre acești oameni se numărau Niwa Nagahide, Nakagawa Sebei, Takayama Ukon și Ikeda Shonyu. Simțeau loialitatea lui Hideyoshi după o atât de îndelungată adversitate față de el, precum și devotamentul neabătut față de fostul lor senior. Când auziră că Hideyoshi încheiase pace cu clanul Mori și venea cu toată viteza spre capitală, fură mulțumiți că așteptările lor nu fuseseră înșelate. În timp ce Hideyoshi înainta către răsărit, începură să-i trimită mesaje urgente, stăruind să se grăbească și informându-l despre ultimele mișcări ale
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
sosiră cercetași anunțând că forțele lui Hideyoshi se îndreptau spre răsărit, iar avangarda ajunsese deja în provincia vecină, Hyogo. — Cu neputință! Trebuie să fie o greșeală! izbucni Mitsuhide, când auzi vestea. Nu-i venea să creadă că Hideyoshi putuse încheia pace cu clanul Mori și, chiar dacă o făcuse, că reușise să-și deplaseze imensa armată atât de repede. Nu cred că e un raport fals, stăpâne, spuse Toshimitsu, intuind din nou adevărul. În orice caz, aș zice că trebuie să stabilim
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]