23,942 matches
-
se stabilesc de completul de arbitraj separat și se avansează de partea la a cărei cerere ele se efectuează. Articolul 11 Cererea, împreună cu toate actele, se va depune în atîtea exemplare cîți pîrîți sînt, plus un exemplar pentru Comisia de arbitraj. Cererea va fi redactată în limba română sau într-una din limbile: engleză, franceza, germană sau rusă. Înscrisurile se prezintă ��n limba originală și vor fi însoțite de o traducere în limba română sau în una din limbile arătate în
DECRET nr. 623 din 21 noiembrie 1973 privind organizarea Camerei de Comerţ şi Industrie a Republicii Socialiste România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136585_a_137914]
-
rusă. Înscrisurile se prezintă ��n limba originală și vor fi însoțite de o traducere în limba română sau în una din limbile arătate în alineatul precedent. Părțile pot solicita că traducerea să fie efectuată, pe socoteală lor, de Comisia de arbitraj. Articolul 12 Dacă cererea este însoțită de probe de marfă, eșantioane etc., acestea se vor depune într-un singur exemplar, făcîndu-se mențiune în cerere. Asistentul arbitral va întocmi un proces-verbal de luare în custodie, care va cuprinde descrierea amănunțită a
DECRET nr. 623 din 21 noiembrie 1973 privind organizarea Camerei de Comerţ şi Industrie a Republicii Socialiste România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136585_a_137914]
-
soluționarea litigiului de un singur arbitru și cu privire la numirea acestuia. Articolul 16 Dacă partea nu comunica numele arbitrului ales și al supleantului sau în termenele prevăzute de art. 9 și art. 14, desemnarea acestora se face de președintele Comisiei de arbitraj. Articolul 17 Dacă pîrîtul are pretenții împotriva reclamantului, el poate face cerere reconvenționala. Cererea reconvenționala trebuie să îndeplinească condițiile prevăzute pentru cererea de sesizare a Comisiei de arbitraj și poate fi introdusă pînă la primul termen stabilit pentru dezbateri, la
DECRET nr. 623 din 21 noiembrie 1973 privind organizarea Camerei de Comerţ şi Industrie a Republicii Socialiste România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136585_a_137914]
-
9 și art. 14, desemnarea acestora se face de președintele Comisiei de arbitraj. Articolul 17 Dacă pîrîtul are pretenții împotriva reclamantului, el poate face cerere reconvenționala. Cererea reconvenționala trebuie să îndeplinească condițiile prevăzute pentru cererea de sesizare a Comisiei de arbitraj și poate fi introdusă pînă la primul termen stabilit pentru dezbateri, la care părțile au fost legal citate, iar după acest termen, numai cu consimțămîntul reclamantului. Cererea reconvenționala se soluționează odată cu cererea principala, afară de cazul în care ar întîrzia soluționarea
DECRET nr. 623 din 21 noiembrie 1973 privind organizarea Camerei de Comerţ şi Industrie a Republicii Socialiste România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136585_a_137914]
-
citate, iar după acest termen, numai cu consimțămîntul reclamantului. Cererea reconvenționala se soluționează odată cu cererea principala, afară de cazul în care ar întîrzia soluționarea acesteia. Articolul 18 Oricine are interes poate interveni într-un litigiu cu care este sesizată Comisia de arbitraj, fie pentru a-și apăra un drept propriu, fie pentru apărarea dreptului uneia dintre părți. Cererea de intervenție pentru apărarea unui drept propriu se poate introduce numai dacă părțile în litigiu sînt de acord că aceasta să fie soluționată în cadrul
DECRET nr. 623 din 21 noiembrie 1973 privind organizarea Camerei de Comerţ şi Industrie a Republicii Socialiste România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136585_a_137914]
-
acestei părți și se poate face și oral, oricînd în cursul dezbaterilor. Cererea de intervenție nu aduce nici o atingere actelor procedurale îndeplinite anterior, intervenientul luînd procedura în starea în care se află în momentul introducerii cererii. Capitolul 3 Completul de arbitraj Articolul 19 Completul de arbitraj este format din 3 membri, 2 arbitri și un supraarbitru, aleși sau, după caz, desemnați în conformitate cu dispozițiile prezentului regulament, dintre membrii Comisiei de arbitraj. Litigiul poate fi soluționat de un singur arbitru, dacă părțile sînt
DECRET nr. 623 din 21 noiembrie 1973 privind organizarea Camerei de Comerţ şi Industrie a Republicii Socialiste România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136585_a_137914]
-
face și oral, oricînd în cursul dezbaterilor. Cererea de intervenție nu aduce nici o atingere actelor procedurale îndeplinite anterior, intervenientul luînd procedura în starea în care se află în momentul introducerii cererii. Capitolul 3 Completul de arbitraj Articolul 19 Completul de arbitraj este format din 3 membri, 2 arbitri și un supraarbitru, aleși sau, după caz, desemnați în conformitate cu dispozițiile prezentului regulament, dintre membrii Comisiei de arbitraj. Litigiul poate fi soluționat de un singur arbitru, dacă părțile sînt de acord asupra acestei soluționări
DECRET nr. 623 din 21 noiembrie 1973 privind organizarea Camerei de Comerţ şi Industrie a Republicii Socialiste România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136585_a_137914]
-
care se află în momentul introducerii cererii. Capitolul 3 Completul de arbitraj Articolul 19 Completul de arbitraj este format din 3 membri, 2 arbitri și un supraarbitru, aleși sau, după caz, desemnați în conformitate cu dispozițiile prezentului regulament, dintre membrii Comisiei de arbitraj. Litigiul poate fi soluționat de un singur arbitru, dacă părțile sînt de acord asupra acestei soluționări și convin asupra persoanei arbitrului unic sau declară că înțeleg să fie desemnat de președintele Comisiei de arbitraj. În cazul în care arbitrul unic
DECRET nr. 623 din 21 noiembrie 1973 privind organizarea Camerei de Comerţ şi Industrie a Republicii Socialiste România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136585_a_137914]
-
prezentului regulament, dintre membrii Comisiei de arbitraj. Litigiul poate fi soluționat de un singur arbitru, dacă părțile sînt de acord asupra acestei soluționări și convin asupra persoanei arbitrului unic sau declară că înțeleg să fie desemnat de președintele Comisiei de arbitraj. În cazul în care arbitrul unic nu poate să-și îndeplinească atribuțiile, părțile vor conveni asupra unui alt arbitru unic sau, după caz, asupra desemnării lui de către președintele Comisiei de arbitraj. Articolul 20 Dacă există mai multe părți care au
DECRET nr. 623 din 21 noiembrie 1973 privind organizarea Camerei de Comerţ şi Industrie a Republicii Socialiste România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136585_a_137914]
-
că înțeleg să fie desemnat de președintele Comisiei de arbitraj. În cazul în care arbitrul unic nu poate să-și îndeplinească atribuțiile, părțile vor conveni asupra unui alt arbitru unic sau, după caz, asupra desemnării lui de către președintele Comisiei de arbitraj. Articolul 20 Dacă există mai multe părți care au interese comune, ele vor alege un singur arbitru și pe supleantul sau. În caz de neînțelegere, arbitrul va fi desemnat de președinte. Articolul 21 Arbitrii aleg un supraarbitru care va prezida
DECRET nr. 623 din 21 noiembrie 1973 privind organizarea Camerei de Comerţ şi Industrie a Republicii Socialiste România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136585_a_137914]
-
Dacă există mai multe părți care au interese comune, ele vor alege un singur arbitru și pe supleantul sau. În caz de neînțelegere, arbitrul va fi desemnat de președinte. Articolul 21 Arbitrii aleg un supraarbitru care va prezida completul de arbitraj. În caz de neînțelegere, supraarbitrul va fi desemnat de președinte. Articolul 22 Președintele și vicepreședintele Comisiei de arbitraj pot face parte din completul de arbitraj numai în calitate de supraarbitru sau de arbitru unic ales de părți. Articolul 23 În caz de
DECRET nr. 623 din 21 noiembrie 1973 privind organizarea Camerei de Comerţ şi Industrie a Republicii Socialiste România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136585_a_137914]
-
sau. În caz de neînțelegere, arbitrul va fi desemnat de președinte. Articolul 21 Arbitrii aleg un supraarbitru care va prezida completul de arbitraj. În caz de neînțelegere, supraarbitrul va fi desemnat de președinte. Articolul 22 Președintele și vicepreședintele Comisiei de arbitraj pot face parte din completul de arbitraj numai în calitate de supraarbitru sau de arbitru unic ales de părți. Articolul 23 În caz de împiedicare a unuia dintre arbitri de a-și exercita atribuțiile, acesta va fi înlocuit prin supleantul sau; dacă
DECRET nr. 623 din 21 noiembrie 1973 privind organizarea Camerei de Comerţ şi Industrie a Republicii Socialiste România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136585_a_137914]
-
fi desemnat de președinte. Articolul 21 Arbitrii aleg un supraarbitru care va prezida completul de arbitraj. În caz de neînțelegere, supraarbitrul va fi desemnat de președinte. Articolul 22 Președintele și vicepreședintele Comisiei de arbitraj pot face parte din completul de arbitraj numai în calitate de supraarbitru sau de arbitru unic ales de părți. Articolul 23 În caz de împiedicare a unuia dintre arbitri de a-și exercita atribuțiile, acesta va fi înlocuit prin supleantul sau; dacă și acesta este împiedicat de a-și
DECRET nr. 623 din 21 noiembrie 1973 privind organizarea Camerei de Comerţ şi Industrie a Republicii Socialiste România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136585_a_137914]
-
în care motivul de recuzare s-a ivit după această dată sau partea nu a cunoscut cauza de recuzare la acel termen, cererea de recuzare poate fi formulată numai pînă la prima ședință următoare. Recuzarea se soluționează de completul de arbitraj. În locul arbitrului cu privire la care s-a formulat cererea de recuzare, președintele Comisiei de arbitraj va desemna un alt arbitru pentru soluționarea acestei cereri. Arbitrii se vor abține de a face parte din completul de arbitraj atunci cînd există motive de
DECRET nr. 623 din 21 noiembrie 1973 privind organizarea Camerei de Comerţ şi Industrie a Republicii Socialiste România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136585_a_137914]
-
a cunoscut cauza de recuzare la acel termen, cererea de recuzare poate fi formulată numai pînă la prima ședință următoare. Recuzarea se soluționează de completul de arbitraj. În locul arbitrului cu privire la care s-a formulat cererea de recuzare, președintele Comisiei de arbitraj va desemna un alt arbitru pentru soluționarea acestei cereri. Arbitrii se vor abține de a face parte din completul de arbitraj atunci cînd există motive de a fi recuzați. În cazul arbitrului unic, cererea de recuzare se soluționează de președintele
DECRET nr. 623 din 21 noiembrie 1973 privind organizarea Camerei de Comerţ şi Industrie a Republicii Socialiste România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136585_a_137914]
-
se soluționează de completul de arbitraj. În locul arbitrului cu privire la care s-a formulat cererea de recuzare, președintele Comisiei de arbitraj va desemna un alt arbitru pentru soluționarea acestei cereri. Arbitrii se vor abține de a face parte din completul de arbitraj atunci cînd există motive de a fi recuzați. În cazul arbitrului unic, cererea de recuzare se soluționează de președintele Comisiei de arbitraj. Capitolul 4 Procedura de arbitraj Articolul 26 După alegerea sa, supraarbitrul fixează un termen pentru soluționarea litigiului, dispunînd
DECRET nr. 623 din 21 noiembrie 1973 privind organizarea Camerei de Comerţ şi Industrie a Republicii Socialiste România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136585_a_137914]
-
un alt arbitru pentru soluționarea acestei cereri. Arbitrii se vor abține de a face parte din completul de arbitraj atunci cînd există motive de a fi recuzați. În cazul arbitrului unic, cererea de recuzare se soluționează de președintele Comisiei de arbitraj. Capitolul 4 Procedura de arbitraj Articolul 26 După alegerea sa, supraarbitrul fixează un termen pentru soluționarea litigiului, dispunînd citarea părților. Articolul 27 Citarea părților și comunicarea actelor se fac prin scrisoare recomandată, recipisa de predare a scrisorii ținînd loc de
DECRET nr. 623 din 21 noiembrie 1973 privind organizarea Camerei de Comerţ şi Industrie a Republicii Socialiste România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136585_a_137914]
-
acestei cereri. Arbitrii se vor abține de a face parte din completul de arbitraj atunci cînd există motive de a fi recuzați. În cazul arbitrului unic, cererea de recuzare se soluționează de președintele Comisiei de arbitraj. Capitolul 4 Procedura de arbitraj Articolul 26 După alegerea sa, supraarbitrul fixează un termen pentru soluționarea litigiului, dispunînd citarea părților. Articolul 27 Citarea părților și comunicarea actelor se fac prin scrisoare recomandată, recipisa de predare a scrisorii ținînd loc de dovadă. În cazul comunicării de
DECRET nr. 623 din 21 noiembrie 1973 privind organizarea Camerei de Comerţ şi Industrie a Republicii Socialiste România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136585_a_137914]
-
recipisa de predare a scrisorii ținînd loc de dovadă. În cazul comunicării de acte, în recipisa de predare a scrisorii se va face mențiune despre această. Citarea părților se poate face și prin telegrama. Articolul 28 Înaintea sau în cursul arbitrajului, oricare dintre părțile interesate poate cere instanțelor judecătorești să încuviințeze măsuri de asigurare și măsuri vremelnice cu privire la obiectul litigiului sau să constate anumite împrejurări de fapt. Aceste măsuri vor fi aduse la cunoștința Comisiei de arbitraj de către partea care le-
DECRET nr. 623 din 21 noiembrie 1973 privind organizarea Camerei de Comerţ şi Industrie a Republicii Socialiste România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136585_a_137914]
-
Înaintea sau în cursul arbitrajului, oricare dintre părțile interesate poate cere instanțelor judecătorești să încuviințeze măsuri de asigurare și măsuri vremelnice cu privire la obiectul litigiului sau să constate anumite împrejurări de fapt. Aceste măsuri vor fi aduse la cunoștința Comisiei de arbitraj de către partea care le-a cerut. Articolul 29 Dezbaterile vor avea loc în prezența părților sau a reprezentanților lor. Dacă una dintre părți, deși a fost legal citată, nu se prezintă, litigiul se va soluționa în lipsa ei. Oricare dintre părți
DECRET nr. 623 din 21 noiembrie 1973 privind organizarea Camerei de Comerţ şi Industrie a Republicii Socialiste România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136585_a_137914]
-
Dezbaterile se desfășoară în limba română. Dacă părțile sau una dintre ele nu cunosc această limbă, se va folosi un traducător. Părțile pot participa la dezbateri cu traducătorul lor. Traducerea poate fi făcută și de unul dintre membrii completului de arbitraj. Articolul 31 În vederea soluționării litigiului, completul de arbitraj poate cere părților lămuriri suplimentare, poate dispune administrarea oricăror probe prevăzute de lege și se poate adresa oricăror organe de stat sau organizații române pentru a obtine relațiile care s-ar dovedi
DECRET nr. 623 din 21 noiembrie 1973 privind organizarea Camerei de Comerţ şi Industrie a Republicii Socialiste România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136585_a_137914]
-
sau una dintre ele nu cunosc această limbă, se va folosi un traducător. Părțile pot participa la dezbateri cu traducătorul lor. Traducerea poate fi făcută și de unul dintre membrii completului de arbitraj. Articolul 31 În vederea soluționării litigiului, completul de arbitraj poate cere părților lămuriri suplimentare, poate dispune administrarea oricăror probe prevăzute de lege și se poate adresa oricăror organe de stat sau organizații române pentru a obtine relațiile care s-ar dovedi necesare. Administrarea probelor se va putea face și
DECRET nr. 623 din 21 noiembrie 1973 privind organizarea Camerei de Comerţ şi Industrie a Republicii Socialiste România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136585_a_137914]
-
judecătorești. Articolul 32 La dezbateri nu pot participa decît părțile în litigiu sau reprezentanții acestora, consilierii părților, precum și celelalte persoane citate. Articolul 33 Dezbaterile vor fi consemnate într-o încheiere, întocmită de asistentul arbitral și semnată de membrii completului de arbitraj. Articolul 34 După încheierea dezbaterilor, completul de arbitraj deliberează în secret. Hotărîrea, în cauzele rezolvate în complet de 3 membri, se ia prin votul majorității membrilor completului de arbitraj. Supraarbitrul are un vot egal cu ceilalți membri ai completului, dar
DECRET nr. 623 din 21 noiembrie 1973 privind organizarea Camerei de Comerţ şi Industrie a Republicii Socialiste România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136585_a_137914]
-
decît părțile în litigiu sau reprezentanții acestora, consilierii părților, precum și celelalte persoane citate. Articolul 33 Dezbaterile vor fi consemnate într-o încheiere, întocmită de asistentul arbitral și semnată de membrii completului de arbitraj. Articolul 34 După încheierea dezbaterilor, completul de arbitraj deliberează în secret. Hotărîrea, în cauzele rezolvate în complet de 3 membri, se ia prin votul majorității membrilor completului de arbitraj. Supraarbitrul are un vot egal cu ceilalți membri ai completului, dar își exprimă ultimul opinia. La deliberare poate fi
DECRET nr. 623 din 21 noiembrie 1973 privind organizarea Camerei de Comerţ şi Industrie a Republicii Socialiste România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136585_a_137914]
-
încheiere, întocmită de asistentul arbitral și semnată de membrii completului de arbitraj. Articolul 34 După încheierea dezbaterilor, completul de arbitraj deliberează în secret. Hotărîrea, în cauzele rezolvate în complet de 3 membri, se ia prin votul majorității membrilor completului de arbitraj. Supraarbitrul are un vot egal cu ceilalți membri ai completului, dar își exprimă ultimul opinia. La deliberare poate fi prezent și asistentul arbitral. În cazul în care partea str��ina a fost lipsa la dezbateri, pronunțarea hotărîrii se amînă cu
DECRET nr. 623 din 21 noiembrie 1973 privind organizarea Camerei de Comerţ şi Industrie a Republicii Socialiste România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136585_a_137914]