4,334 matches
-
cheltuielilor ce trebuie acoperite. (b) sau percepe o redevență care să acopere cheltuielile efective. 5. Statele membre ale căror costuri salariale, structură a unităților și raport între medicii veterinari și inspectori nu corespund cu media comunitară stabilită pentru calcularea sumelor forfetare fixate la punctul 1 și la punctul 2 litera (a) pot deroga prin scădere până la valoarea costurilor reale de inspecție: (a) la modul general, când costul vieții și costurile salariale prezintă diferențe foarte mari; (b) pentru o unitate dată, dacă
jrc3010as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88165_a_88952]
-
care au fost efectuate operațiunile respective. În cazul în care inspecția veterinară a păsărilor vii se efectuează în unitatea de origine, în conformitate cu Directiva 71/118/CEE, i se poate percepe unității de origine o sumă de până la 20% din sumele forfetare stabilite la punctul 1 litera (e). (b) Prin derogare de la noțiunea de loc de percepere, menționată la litera (a) prima teză, în cazul unităților care efectuează mai multe operațiuni și în cazul lanțurilor de producție care cuprind mai multe operațiuni
jrc3010as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88165_a_88952]
-
462/CEE, în capitolul III din Directiva 71/118/CEE, în capitolul II din Directiva 92/45/CEE și în anexa I capitolul 11 din Directiva 92/118/CEE 1. Redevența prevăzută în articolul 1 se stabilește la un nivel forfetar minim de 5 ecu pe tonă (cu os), cu o valoare minimă de 30 de ecu pe lot. Totuși, statele membre pot deroga prin majorarea acestei sume până la atingerea costurilor reale. 2. Totuși, statele membre pot menține, până la 30 iunie
jrc3010as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88165_a_88952]
-
Pentru produsele pescărești, altele decât cele menționate la punctul 1, adică pentru toate produsele pescărești care trebuie să treacă printr-un punct de control la frontieră, redevența prevăzută în articolul 1 se fixează, în conformitate cu articolul 5 alineatul (1), la nivelul forfetar minim de 5 ecu pe tonă, cu o valoare minimă de 30 ecu pe lot, iar, pentru cantitățile de peste 100 de tone, suma forfetară minimă de 5 ecu se va reduce la: - 1,5 ecu pe tona suplimentară pentru produsele
jrc3010as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88165_a_88952]
-
la frontieră, redevența prevăzută în articolul 1 se fixează, în conformitate cu articolul 5 alineatul (1), la nivelul forfetar minim de 5 ecu pe tonă, cu o valoare minimă de 30 ecu pe lot, iar, pentru cantitățile de peste 100 de tone, suma forfetară minimă de 5 ecu se va reduce la: - 1,5 ecu pe tona suplimentară pentru produsele pescărești care nu au suferit nici o prelucrare, cu excepția eviscerării, - 2,5 ecu pe tona suplimentară pentru celelalte produse pescărești. 3. La adoptarea deciziilor prevăzute
jrc3010as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88165_a_88952]
-
stabilesc în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 8. CAPITOLUL II Animale vii destinate importului conform Directivei 91/496/ CEE 1. Redevența prevăzută în articolul 3 se fixează: (a) pentru animalele din speciile menționate în anexa A capitolul I la un nivel forfetar de 5 ecu pe tona de greutate animal viu, cu o sumă minimă de 30 ecu pe lot; (b) pentru animalele din alte specii, costul real al inspecției exprimat fie pe animal, fie pe tonă importată, cu o sumă minimă
jrc3010as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88165_a_88952]
-
de tranzit comunitar; (d) Birou de destinație reprezintă: biroul vamal unde mărfurile plasate sub regim de tranzit comunitar trebuie prezentate pentru încheierea operațiunii de tranzit comunitar; (e) Birou de garanție reprezintă: biroul vamal unde se constituie o garanție globală sau forfetară. Capitolul 2 Domeniu de aplicare Articolul 310 1. Mărfurile comunitare: - care au suferit formalități vamale de export în vederea acordării de restituiri de taxe la exportul către terțe țări în conformitate cu politica agricolă comună, sau - în cazul cărora restituirea sau remiterea drepturilor
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
condițiilor prevăzute la art. 195 din Cod. 4. Documentul de garanție menționat la alin. (3) este conform cu modelul aflat în: - anexa 48, în cazul unei garanții globale, - anexa 49, în cazul unei garanții individuale, - anexa 50, în cazul unei garanții forfetare. 5. În cazul în care dispozițiile stabilite de legislația națională, reglementarea sau acțiunea administrativă sau uzanța comună o impun, fiecare stat membru poate permite ca garanția să fie într-o formă diferită, cu condiția ca ea să aibă aceleași efecte
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
obligat răspunde de înapoierea neîntârziată către biroul de garanție a tuturor certificatelor de garanție valabile care i-au fost eliberate. Statele membre comunică Comisiei orice caz de certificat valabil nereturnat. Comisia informează celelalte state în legătură cu acest aspect. Subsecțiunea 3 Garanții forfetare Articolul 367 1. Fiecare stat membru poate permite garantului să constituie prin declarație o singură garanție pentru o sumă forfetară în valoare de 7000 ECU, garantând plata drepturilor și a altor impuneri ce pot fi datorate în cursul unei operațiuni
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
Statele membre comunică Comisiei orice caz de certificat valabil nereturnat. Comisia informează celelalte state în legătură cu acest aspect. Subsecțiunea 3 Garanții forfetare Articolul 367 1. Fiecare stat membru poate permite garantului să constituie prin declarație o singură garanție pentru o sumă forfetară în valoare de 7000 ECU, garantând plata drepturilor și a altor impuneri ce pot fi datorate în cursul unei operațiuni de tranzit comunitar desfășurată sub răspunderea sa, indiferent cine este principalul obligat. Această dispoziție se aplică fără a se aduce
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
garantând plata drepturilor și a altor impuneri ce pot fi datorate în cursul unei operațiuni de tranzit comunitar desfășurată sub răspunderea sa, indiferent cine este principalul obligat. Această dispoziție se aplică fără a se aduce atingere art. 368. 2. Garanția forfetară se constituie la biroul de garanție. Articolul 368 1. Cu excepția cazurilor prevăzute la alin. (2) și (3), biroul de plecare nu cere constituirea unei garanții care să depășească suma forfetară de 7000 ECU pentru fiecare declarație de tranzit comunitar, indiferent
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
aplică fără a se aduce atingere art. 368. 2. Garanția forfetară se constituie la biroul de garanție. Articolul 368 1. Cu excepția cazurilor prevăzute la alin. (2) și (3), biroul de plecare nu cere constituirea unei garanții care să depășească suma forfetară de 7000 ECU pentru fiecare declarație de tranzit comunitar, indiferent de cuantumul drepturilor și celorlalte impuneri aferente mărfurilor ce fac obiectul unei anumite declarații. 2. În cazul în care, din cauza circumstanțelor specifice ei, o operațiune de transport presupune riscuri sporite
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
de plecare poate solicita o garanție în valoare mai mare în multipli de 7000 ECU pentru garantarea drepturilor aferente cantității totale a mărfurilor care se expediază. 3. Transportul mărfurilor cuprinse în anexa 52 conduce la o creștere a cuantumului garanției forfetare în cazul în care cantitatea de mărfuri transportate depășește cantitatea corespunzătoare sumei forfetare de 7000 ECU. În acest caz, suma forfetară crește la un multiplu de 7000 ECU necesar pentru a garanta cantitatea de mărfuri de expediat. 4. În cazurile
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
7000 ECU pentru garantarea drepturilor aferente cantității totale a mărfurilor care se expediază. 3. Transportul mărfurilor cuprinse în anexa 52 conduce la o creștere a cuantumului garanției forfetare în cazul în care cantitatea de mărfuri transportate depășește cantitatea corespunzătoare sumei forfetare de 7000 ECU. În acest caz, suma forfetară crește la un multiplu de 7000 ECU necesar pentru a garanta cantitatea de mărfuri de expediat. 4. În cazurile prevăzute la alin. (2) și (3), principalul obligat pune la dispoziția biroului de
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
a mărfurilor care se expediază. 3. Transportul mărfurilor cuprinse în anexa 52 conduce la o creștere a cuantumului garanției forfetare în cazul în care cantitatea de mărfuri transportate depășește cantitatea corespunzătoare sumei forfetare de 7000 ECU. În acest caz, suma forfetară crește la un multiplu de 7000 ECU necesar pentru a garanta cantitatea de mărfuri de expediat. 4. În cazurile prevăzute la alin. (2) și (3), principalul obligat pune la dispoziția biroului de plecare certificate de garanție forfetară corespunzătoare multiplului de
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
acest caz, suma forfetară crește la un multiplu de 7000 ECU necesar pentru a garanta cantitatea de mărfuri de expediat. 4. În cazurile prevăzute la alin. (2) și (3), principalul obligat pune la dispoziția biroului de plecare certificate de garanție forfetară corespunzătoare multiplului de 7000 ECU cerut. Articolul 369 1. În cazul în care declarația de tranzit comunitar include alte mărfuri în afara celor specificate în lista de la anexa 52, dispozițiile privind garanția forfetară se aplică astfel ca și cum cele două categorii de
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
la dispoziția biroului de plecare certificate de garanție forfetară corespunzătoare multiplului de 7000 ECU cerut. Articolul 369 1. În cazul în care declarația de tranzit comunitar include alte mărfuri în afara celor specificate în lista de la anexa 52, dispozițiile privind garanția forfetară se aplică astfel ca și cum cele două categorii de mărfuri ar face obiectul a două declarații separate. 2. Prin derogare de la dispozițiile alin. (1), nu se ține seama de prezența mărfurilor din fiecare categorie în cazul în care cantitatea sau valoarea
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
din fiecare categorie în cazul în care cantitatea sau valoarea lor este relativ nesemnificativă. Articolul 370 1. Acceptarea de către biroul de garanție a angajamentului garantului îi conferă acestuia din urmă dreptul de a elibera un certificat sau certificate de garanție forfetară în conformitate cu condițiile garanției ce se aplică în cazul persoanelor care intenționează să acționeze ca principal obligat într-o operațiune de tranzit comunitar de la un birou de plecare ales de către acestea. 2. Certificatul de garanție forfetară este în conformitate cu modelul din anexa
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
certificat sau certificate de garanție forfetară în conformitate cu condițiile garanției ce se aplică în cazul persoanelor care intenționează să acționeze ca principal obligat într-o operațiune de tranzit comunitar de la un birou de plecare ales de către acestea. 2. Certificatul de garanție forfetară este în conformitate cu modelul din anexa 54. Înscrisurile de pe verso-ul modelului pot totuși să apară pe fața acestuia, deasupra datelor de identificare ale persoanei sau firmei care eliberează certificatul, următoarele înscrieri rămânând neschimbate. 3. Garantul trebuie să plătească până la 7000
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
Înscrisurile de pe verso-ul modelului pot totuși să apară pe fața acestuia, deasupra datelor de identificare ale persoanei sau firmei care eliberează certificatul, următoarele înscrieri rămânând neschimbate. 3. Garantul trebuie să plătească până la 7000 ECU pentru fiecare certificat de garanție forfetară. 4. Fără a aduce atingere art. 368 și 371, principalul obligat poate desfășura o operațiune de tranzit comunitar în baza fiecărui certificat de garanție forfetară. Certificatul se prezintă la biroul de plecare, unde se reține. Articolul 371 Garantul poate elibera
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
rămânând neschimbate. 3. Garantul trebuie să plătească până la 7000 ECU pentru fiecare certificat de garanție forfetară. 4. Fără a aduce atingere art. 368 și 371, principalul obligat poate desfășura o operațiune de tranzit comunitar în baza fiecărui certificat de garanție forfetară. Certificatul se prezintă la biroul de plecare, unde se reține. Articolul 371 Garantul poate elibera certificate de garanție forfetară: - care nu sunt valabile pentru o operațiune de tranzit comunitar cu mărfuri care figurează în anexa 52 și - care pot fi
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
aduce atingere art. 368 și 371, principalul obligat poate desfășura o operațiune de tranzit comunitar în baza fiecărui certificat de garanție forfetară. Certificatul se prezintă la biroul de plecare, unde se reține. Articolul 371 Garantul poate elibera certificate de garanție forfetară: - care nu sunt valabile pentru o operațiune de tranzit comunitar cu mărfuri care figurează în anexa 52 și - care pot fi folosite în multipli de până la șapte certificate pentru fiecare mijloc de transport în sensul art. 347 alin. (2) pentru
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
52 și - care pot fi folosite în multipli de până la șapte certificate pentru fiecare mijloc de transport în sensul art. 347 alin. (2) pentru alte mărfuri decât cele menționate la liniuța precedentă. În acest scop, garantul marchează certificatele de garanție forfetară în diagonală cu litere de tipar cu următoarele instrucțiuni: - VALIDEZ LIMITADA; APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 371 DEL REGLAMENTO (CEE) No2454/93, - BEGRÆNSET GLYDGHED - ARTIKEL 371, I FORORDNING (EØF) Nr. 2454/93, - BESCHRÄNKTE GELTUNG - ARTIKEL 371 DER VERORDNUNG (EWG) Nr. 2454/93
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
și contravențiile cu privire la acest regim. Articolul 385 Declarațiile de tranzit și documentele se întocmesc în una dintre limbile oficiale ale Comunității acceptată de autoritățile vamale ale statului membru de plecare. Această dispoziție nu se aplică în cazul certificatelor de garanție forfetară. Dacă este necesar, autoritățile vamale ale altui stat membru în care trebuie prezentate declarațiile și documentele pot solicita o traducere în limba oficială sau în una dintre limbile oficiale ale acelui stat membru. Limba folosită pentru întocmirea certificatului de garanție
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
și recipise este finisată pentru scris și cântărește cel puțin 40 g/m2 ; ea trebuie să fie suficient de rezistentă astfel încât să nu se rupă sau șifoneze cu ușurință în cursul folosirii normale. 2. Hârtia folosită pentru certificatul de garanție forfetară este fără pastă mecanică, finisată pentru scris și cântărind cel puțin 55 g/m2. Hârtia trebuie să aibă fond de culoare roșie cu ghiloșă imprimat pe ambele fețe, astfel încât să evidențieze orice falsificare prin mijloace mecanice sau chimice. 3. Hârtia
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]