11,081 matches
-
atestatului de cunoaștere a limbii române de către cetățeanul statului membru al Uniunii Europene sau aparținând Spațiului Economic European ori al Confederației Elvețiene. Dacă documentul este emis în altă limbă decât limba română, se va depune și traducerea în limba română, legalizată, a documentului respectiv; ... f) declarația pe propria răspundere că are capacitatea de exercițiu deplină, redactată în limba română; ... g) certificatul de cazier judiciar, în original, aflat în termenul de valabilitate. Dacă acesta este emis în altă limbă decât limba română
EUR-Lex () [Corola-website/Law/221863_a_223192]
-
că are capacitatea de exercițiu deplină, redactată în limba română; ... g) certificatul de cazier judiciar, în original, aflat în termenul de valabilitate. Dacă acesta este emis în altă limbă decât limba română, se va depune și traducerea în limba română, legalizată, a documentului respectiv. ... (4) Documentele prevăzute la alin. (3) lit. a)-g) certifică îndeplinirea condițiilor prevăzute la art. 4 lit. a), a^1), b) și f) din Ordonanța Guvernului nr. 75/2000 , aprobată cu modificări prin Legea nr. 488/2002
EUR-Lex () [Corola-website/Law/221863_a_223192]
-
documente: ... a) copia certificată cu originalul de către solicitant a actului de identitate și, dacă este necesar, a altui act doveditor al cetățeniei unuia dintre statele membre ale Uniunii Europene sau aparținând Spațiului Economic European ori a Confederației Elvețiene; ... b) copia legalizată a atestatului de cunoaștere a limbii române de către cetățeanul statului membru al Uniunii Europene sau aparținând Spațiului Economic European ori al Confederației Elvețiene. Dacă documentul este emis în altă limbă decât limba română, se va depune și traducerea în limba
EUR-Lex () [Corola-website/Law/221863_a_223192]
-
atestatului de cunoaștere a limbii române de către cetățeanul statului membru al Uniunii Europene sau aparținând Spațiului Economic European ori al Confederației Elvețiene. Dacă documentul este emis în altă limbă decât limba română, se va depune și traducerea în limba română, legalizată, a documentului respectiv; ... c) copia legalizată a documentului care atestă dobândirea calității de expert criminalist în statul de origine; ... d) traducerea în limba română, legalizată, a documentului care atestă dobândirea calității de expert criminalist în statul de origine; ... e) copia
EUR-Lex () [Corola-website/Law/221863_a_223192]
-
de către cetățeanul statului membru al Uniunii Europene sau aparținând Spațiului Economic European ori al Confederației Elvețiene. Dacă documentul este emis în altă limbă decât limba română, se va depune și traducerea în limba română, legalizată, a documentului respectiv; ... c) copia legalizată a documentului care atestă dobândirea calității de expert criminalist în statul de origine; ... d) traducerea în limba română, legalizată, a documentului care atestă dobândirea calității de expert criminalist în statul de origine; ... e) copia legalizată a documentului prin care se
EUR-Lex () [Corola-website/Law/221863_a_223192]
-
emis în altă limbă decât limba română, se va depune și traducerea în limba română, legalizată, a documentului respectiv; ... c) copia legalizată a documentului care atestă dobândirea calității de expert criminalist în statul de origine; ... d) traducerea în limba română, legalizată, a documentului care atestă dobândirea calității de expert criminalist în statul de origine; ... e) copia legalizată a documentului prin care se atestă că solicitantul este legal stabilit într-un stat membru al Uniunii Europene sau aparținând Spațiului Economic European ori
EUR-Lex () [Corola-website/Law/221863_a_223192]
-
a documentului respectiv; ... c) copia legalizată a documentului care atestă dobândirea calității de expert criminalist în statul de origine; ... d) traducerea în limba română, legalizată, a documentului care atestă dobândirea calității de expert criminalist în statul de origine; ... e) copia legalizată a documentului prin care se atestă că solicitantul este legal stabilit într-un stat membru al Uniunii Europene sau aparținând Spațiului Economic European ori în Confederația Elvețiană în scopul desfășurării de astfel de activități. Dacă documentul este emis în altă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/221863_a_223192]
-
un stat membru al Uniunii Europene sau aparținând Spațiului Economic European ori în Confederația Elvețiană în scopul desfășurării de astfel de activități. Dacă documentul este emis în altă limbă decât limba română, se va depune și traducerea în limba română, legalizată, a documentului respectiv; ... f) copia legalizată a documentului prin care se atestă că solicitantului nu ��i este interzis să practice profesia, chiar și cu caracter temporar, la momentul eliberării atestatului. Dacă documentul este emis în altă limbă decât limba română
EUR-Lex () [Corola-website/Law/221863_a_223192]
-
sau aparținând Spațiului Economic European ori în Confederația Elvețiană în scopul desfășurării de astfel de activități. Dacă documentul este emis în altă limbă decât limba română, se va depune și traducerea în limba română, legalizată, a documentului respectiv; ... f) copia legalizată a documentului prin care se atestă că solicitantului nu ��i este interzis să practice profesia, chiar și cu caracter temporar, la momentul eliberării atestatului. Dacă documentul este emis în altă limbă decât limba română, se va depune și traducerea în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/221863_a_223192]
-
prin care se atestă că solicitantului nu ��i este interzis să practice profesia, chiar și cu caracter temporar, la momentul eliberării atestatului. Dacă documentul este emis în altă limbă decât limba română, se va depune și traducerea în limba română, legalizată, a documentului respectiv; ... g) copia legalizată a documentului cu care se face dovada că a desfășurat o activitate specifică profesiei de expert criminalist timp de cel puțin 2 ani în decursul ultimilor 10 ani, pentru cazul în care profesia nu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/221863_a_223192]
-
nu ��i este interzis să practice profesia, chiar și cu caracter temporar, la momentul eliberării atestatului. Dacă documentul este emis în altă limbă decât limba română, se va depune și traducerea în limba română, legalizată, a documentului respectiv; ... g) copia legalizată a documentului cu care se face dovada că a desfășurat o activitate specifică profesiei de expert criminalist timp de cel puțin 2 ani în decursul ultimilor 10 ani, pentru cazul în care profesia nu este reglementată în statul în care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/221863_a_223192]
-
puțin 2 ani în decursul ultimilor 10 ani, pentru cazul în care profesia nu este reglementată în statul în care este stabilit. Dacă documentul este emis în altă limbă decât limba română, se va depune și traducerea în limba română, legalizată, a documentului respectiv. ... (3) Declarația prevăzută la alin. (2) poate fi înaintată prin orice mijloace și se reînnoiește anual, dacă solicitantul intenționează să exercite, în mod temporar sau ocazional, profesia de expert criminalist în România. ... (4) Dacă sunt îndeplinite condițiile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/221863_a_223192]
-
carte funciară al judecătoriei. Capitolul 2 Procedura de înscriere în cartea funciară Articolul 49 Cererea de înscriere în cartea funciară se va depune la biroul de carte funciară al judecătoriei și va fi însoțită de înscrisul original sau de copia legalizata de pe acesta, prin care se constată actul sau faptul juridic a cărui înscriere se cere. Copia legalizata se va păstra în mapă biroului cu carte funciară. În cazul hotărârii judecătorești, se va prezenta o copie legalizata, cu mențiunea că este
EUR-Lex () [Corola-website/Law/166240_a_167569]
-
în cartea funciară se va depune la biroul de carte funciară al judecătoriei și va fi însoțită de înscrisul original sau de copia legalizata de pe acesta, prin care se constată actul sau faptul juridic a cărui înscriere se cere. Copia legalizata se va păstra în mapă biroului cu carte funciară. În cazul hotărârii judecătorești, se va prezenta o copie legalizata, cu mențiunea că este definitivă și irevocabilă. Cererile de înscriere se vor înregistra de îndată în registrul de intrare, cu menționarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/166240_a_167569]
-
original sau de copia legalizata de pe acesta, prin care se constată actul sau faptul juridic a cărui înscriere se cere. Copia legalizata se va păstra în mapă biroului cu carte funciară. În cazul hotărârii judecătorești, se va prezenta o copie legalizata, cu mențiunea că este definitivă și irevocabilă. Cererile de înscriere se vor înregistra de îndată în registrul de intrare, cu menționarea datei și a numărului care rezultă din ordinea cronologică a depunerii lor. Dacă mai multe cereri au fost depuse
EUR-Lex () [Corola-website/Law/166240_a_167569]
-
admite cererea, dispune înscrierea prin încheiere, daca înscrisul îndeplinește următoarele condiții: ... a) este încheiat în formă autentică sau emană de la o autoritate publică; ... b) indică numele părților; ... c) individualizează imobilul printr-un identificator unic; ... d) este însoțit de o traducere legalizata, daca actul nu este întocmit în limba română. ... (2) Încheierea va cuprinde determinarea dreptului sau a faptului, indicarea numărului parcelei și a cărții funciare, precum și a părții cărții funciare în care urmează a se face înscrierea. ... (3) În cazul în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/166240_a_167569]
-
emiterii ordinului de asociere, prelungire asocierii sau de încetare a asocierii, după caz, un exemplar original al actului juridic prin care părțile dispun asupra asocierii, prelungirii de asociere sau încetării asocierii, sau atunci când acest lucru nu este posibil, o copie legalizată ori un duplicat de pe acesta, după caz. La cererea depusă în original, se vor înainta în mod obligatoriu și următoarele: ... a) copia actului/actelor juridice prin care părțile au convenit anterior asupra asocierii, prelungirii de asociere sau încetării asocierii cu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270780_a_272109]
-
cenzorului pentru fapte penale care îl fac nedemn sau incompatibil să exercite această activitate;" 19. Alineatul (3) al articolului 22 va avea următorul cuprins: "(3) Mențiunile se vor înregistra din oficiu, în termen de 15 zile de la data primirii copiei legalizate a hotărârii irevocabile referitoare la faptele și actele prevăzute la art. 21 lit. e), f) și g)." 20. Alineatul (1) al articolului 24 va avea următorul cuprins: "Art. 24. - (1) Înființarea în România a unei sucursale sau filiale de către comerciantul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/219531_a_220860]
-
registrului comerțului va efectua radierea și va publica hotărârea judecătorească irevocabilă în Monitorul Oficial al României, Partea a IV-a, pe cheltuiala părții care a introdus cererea. În acest scop, instanța va comunica oficiului registrului comerțului hotărârea judecătorească, în copie legalizata, cu mențiunea rămânerii irevocabile." ... 24. Alineatul (2) al articolului 26 va avea următorul cuprins: "(2) Înregistrarea în registrul comerțului se operează în termen de 24 de ore de la data încheierii judecătorului delegat, iar în cazul înmatriculării comerciantului, în termen de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/219531_a_220860]
-
unitatea administrativ-teritorială de domiciliu pe baza comunicării prin intermediul Registrului electoral, efectuate de către persoana autorizată din unitatea administrativ-teritorială unde nașterea celui pus sub interdicție judecătorească este înregistrată, în termen de 24 de ore de la data comunicării de către instanța judecătorească a copiei legalizate a hotărârii, transmise conform art. 941 alin. (1) lit. a) din Legea nr. 134/2010 privind Codul de procedură civilă, republicată. ... (3) Radierea din Registrul electoral a alegătorilor cărora li s-a interzis exercitarea dreptului de a alege sau care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/273757_a_275086]
-
documente: a) cerere în limba română (se vor menționa adresa și telefonul); ... b) copie de pe actul de identitate; ... c) copie de pe atestatul prevăzut la art. 6, eliberat de statul membru de origine sau de proveniență, tradusă în limba română și legalizată, însoțită de documentul original. Articolul 10 Atestarea calificării - pregătire și experiența profesională - ��n domeniul desfășurării activităților de comercializare a produselor de protecție a plantelor și a activităților care implică utilizarea produselor de protecție a plantelor, dobândite în România de către cetățenii
EUR-Lex () [Corola-website/Law/193695_a_195024]
-
5) Încheierea se va întocmi în numărul de exemplare solicitat de parte, plus unul pentru arhiva. ... Articolul 92 (1) În cererea pentru legalizarea copiei se va identifica înscrisul, precizindu-se numărul de exemplare cerut de parte. ... (2) Un exemplar al copiei legalizate va fi reținut la dosar. ... (3) Nu se pot elibera copii legalizate de pe înscrisurile care conțin corecturi, ștersături, adăugări, cuvinte tăiate sau alte particularități, daca nu șunt confirmate prin semnătură și sigiliul autorității care le-a întocmit sau, după caz
EUR-Lex () [Corola-website/Law/190289_a_191618]
-
mențiunea corespunzătoare. ... Articolul 94 Dacă se eliberează o copie de pe un înscris sub semnătură privată, încheierea va cuprinde mențiunea că înscrisul de pe care s-a eliberat copia este sub semnătură privată. Articolul 95 (1) Textul copiei ce urmează a fi legalizata trebuie înscris în continuare, fără spații libere, în afară de cazul în care pentru întocmirea copiei se folosesc imprimate tipizate sau fotocopii. ... (2) Pentru a se înlătura posibilitatea unor denaturări ulterioare în copiile legalizate, se va trece imediat dupa textul înscrisului ce
EUR-Lex () [Corola-website/Law/190289_a_191618]
-
95 (1) Textul copiei ce urmează a fi legalizata trebuie înscris în continuare, fără spații libere, în afară de cazul în care pentru întocmirea copiei se folosesc imprimate tipizate sau fotocopii. ... (2) Pentru a se înlătura posibilitatea unor denaturări ulterioare în copiile legalizate, se va trece imediat dupa textul înscrisului ce se legalizează: "legalizarea pe verso" sau "urmează în continuare legalizarea". (3) Notarul public va viza fiecare filă a înscrisului prezentat pentru legalizare. Articolul 96 Încheierea de legalizare a copiei de pe un înscris
EUR-Lex () [Corola-website/Law/190289_a_191618]
-
cazul cand cunoaște acea limba. În cazul în care confruntarea se face de către traducător, încheierea va fi semnată de acesta în fața notarului public, în afară de cazul în care traducătorul are depus specimenul de semnătură la biroul notarial. Articolul 97 (1) Copia legalizata de pe un înscris pentru a cărei colaționare cu originalul se cere o pregătire de specialitate se va elibera pe baza colaționării de către un expert desemnat de notarul public, potrivit prevederilor legale privind expertiză contabilă și expertiză tehnică. ... (2) Încheierea de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/190289_a_191618]