4,351 matches
-
să fie echivalente cu cele care ar rezulta din aplicarea prezentei directive. Articolul 77 Dacă un raport semestrial trebuie publicat în mai multe state membre, autoritățile competente ale acestor state membre, prin derogare de la art. 71, trebuie să facă tot posibilul să accepte ca text unic textul raportului care îndeplinește cerințele statului membru în care acțiunile societății au fost admise pentru prima dată la cota oficială sau textul cu sensul cel mai apropiat de acest text. În cazurile de admitere simultană
jrc5108as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90276_a_91063]
-
mai apropiat de acest text. În cazurile de admitere simultană la cota oficială a două sau a mai multor burse care sunt situate sau care funcționează în diferite state membre, autoritățile competente ale statelor membre respective trebuie să facă tot posibilul să accepte ca text unic textul raportului care îndeplinește cerințele statului membru în care este situat sediul social al societății; dacă sediul societății este situat într-o țară terță, autoritățile competente din statele membre implicate trebuie să facă tot posibilul
jrc5108as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90276_a_91063]
-
posibilul să accepte ca text unic textul raportului care îndeplinește cerințele statului membru în care este situat sediul social al societății; dacă sediul societății este situat într-o țară terță, autoritățile competente din statele membre implicate trebuie să facă tot posibilul să accepte un text unic al raportului. CAPITOLUL II Obligații ale emitenților ale căror titluri de credit sunt admise la cota oficială Secțiunea 1 Titluri de credit emise de o întreprindere Articolul 78 (1) Întreprinderea trebuie să asigure un tratament
jrc5108as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90276_a_91063]
-
speciale de distribuție către beneficiarii acestei măsuri, cele mai defavorizate persoane din cadrul Comunității, trebuie să se permită continuarea distribuției către organizațiile caritabile până la data de 31 octombrie din anul de punere în aplicare a măsurii. Astfel, va fi de asemenea posibil să se reducă etapa intermediară dintre punerea în aplicare a celor două planuri succesive. (2) Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizele emise de comitetele de gestionare competente, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Art. 3 alin. (1) din
jrc5289as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90458_a_91245]
-
care respectivele materiale se pot acoperi cu o folie impermeabilă. 7.5.1.2. Trebuie luate măsuri de precauție, fie printr-o dispunere adecvată a compartimentului motorului, fie prin prevederea de orificii de scurgere, pentru a se evita, în măsura posibilului, acumularea de carburant, ulei lubrifiant sau alt material combustibil în orice parte a compartimentului motorului. 7.5.1.3. Trebuie montat un perete despărțitor din material rezistent la căldură între compartimentul motorului sau orice altă sursă de căldură (cum ar
jrc5139as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90307_a_91094]
-
circulație. 3. Notificările menționate la alin. (1) și alin. (2) sunt comunicate electronic, în cadrul rețelei integrate constituite în acest scop, cu excepția cazurilor în care, din motive tehnice imperative, este necesară utilizarea temporară a altor mijloace de comunicare. 4. În măsura posibilului, Comisia confirmă autorităților cantitatea completă indicată în cererile notificate pentru fiecare grup de produse. De asemenea, în cazurile în care cererile notificate depășesc limitele, Comisia contactează imediat autoritățile ruse pentru clarificări și obținerea unei soluționări rapide. 5. Autoritățile competente notifică
jrc5531as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90701_a_91488]
-
sau aderarea la Convenția hidrocarburi pentru propulsia navei, statele membre îl informează în scris pe secretarul general al Organizației Maritime Internaționale cu privire la faptul că semnarea, ratificarea sau aderarea s-a efectuat conform prezentei decizii. Articolul 5 Statele membre fac tot posibilul, cu prima ocazie, să asigure modificarea Convenției hidrocarburi pentru propulsia navei, astfel încât să permită Comunității să devină parte contractantă la aceasta. Prezenta decizie se adresează statelor membre în conformitate cu Tratatul de instituire a Comunității Europene. Adoptată la Bruxelles, 19 septembrie 2002
jrc5552as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90722_a_91509]
-
atât a câmpului de aplicare a regimului special de încurajare a protecției mediului, cât și a exigențelor care trebuie satisfăcute, și de ameliorare a măsurilor de încurajare, prin lărgirea gamei de produse vizate. 2. Declarația Comisiei Comisia va face tot posibilul pentru a facilita răspândirea și înțelegerea la scară largă a regulilor care guvernează SPG al Comunității în rândul utilizatorilor și al autorităților competente ale țărilor beneficiare, și anume prin intermediul site-ului internet al Direcției Generale a Comerțului. Comisia se va
jrc5448as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90618_a_91405]
-
care îl însoțesc 5, sunt deschise publicului. În astfel de cazuri, deliberările Consiliului sunt deschise publicului prin transmiterea reuniunii Consiliului prin mijloace audiovizuale, mai ales într-o sală de mare capacitate. Rezultatul votului se indică prin mijloace vizuale. În măsura posibilului, Secretariatul general informează publicul din timp despre datele și orele aproximative la care au loc transmisiunile vizuale și adoptă toate măsurile practice pentru a asigura aplicarea corespunzătoare a prezentului alineat. (2) Consiliul pentru afaceri generale și relații externe convocat într-
jrc5542as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90712_a_91499]
-
oferă asistență Direcției Generale Comerț. CCC se va concentra asupra producerii de materiale de referință certificate de BCR și de noi MRC destinate controlului proceselor și produselor industriale. În cadrul asistenței pentru Direcția Generală Cercetare, CCC își va extinde, în măsura posibilului, responsabilitatea privind depozitarea și distribuirea materialelor de referință certificate de BCR și la gestionarea producerii și certificării noilor MRC rezultate din acțiuni indirecte. Materialele de referință nucleare folosite ca garanții și sistemul de evidență contabilă a materialului nuclear vor fi
jrc5561as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90731_a_91518]
-
recomandările și opiniile Comitetului de aplicare și Comitetului științific. Comisia ține seama pe deplin mai ales de unitatea biologică și alte caracteristici biologice ale populațiilor. 7. Comisia publică măsurile aflate în vigoare cu privire la conservare, gestionare și control și, în măsura posibilului, ține evidența altor măsuri de conservare și gestionare aflate în vigoare în zona convenției. 8. Măsurile menționate la alin. (3) pot să cuprindă următoarele: (a) cantitatea din fiecare specie care se poate captura; (b) zonele și perioadele în care se
jrc5543as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90713_a_91500]
-
accesul la informații, pentru a garanta faptul că preocupările ecologice sunt reflectate pe deplin în inițiativele politice ale Comunității, inclusiv în propunerile legislative și în deciziile relevante; ― să existe un program de monitorizare regulată, prin indicatori adecvați, elaborat, în măsura posibilului, pe baza unei metodologii comune pentru fiecare sector, și de rapoarte asupra procesului de integrare sectorială; ― să se integreze în continuare criteriile ecologice în programele de finanțare ale Comunității, fără a aduce atingere celor deja existente; ― să se utilizeze în
jrc5586as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90756_a_91543]
-
precum și o reducere globală semnificativă a riscurilor și a utilizării pesticidelor, simultan cu protecția necesară a culturilor. Pesticidele folosite în prezent și care sunt persistente, bioacumulabile sau toxice sau care au alte astfel de proprietăți ar trebui înlocuite, în măsura posibilului, cu altele mai puțin periculoase; ― atingerea unor niveluri de calitate a apei subterane și de suprafață care să nu aibă un impact semnificativ asupra sănătății oamenilor și mediului și care să nu constituie un risc pentru acestea și garantarea faptului
jrc5586as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90756_a_91543]
-
titlul de nouă sute de miimi. Conversia francului-aur în moneda națională se face conform legislației statului respectiv. (c) Calculul menționat la ultima teză de la alin. (9) lit. (a) și conversia menționată la alin. (9) lit. (b) se fac astfel încât, în măsura posibilului, să exprime în moneda națională a statului-parte aceeași valoare reală pentru sumele prevăzute la alin. (1) ca și cea care ar rezulta din aplicarea primelor două teze de la alin. (9) lit. (a). Statele-părți comunică secretarului general metoda de calcul în conformitate cu
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
nr. 2819/98 din 1 decembrie 1998 privind bilanțul consolidat al sectorului instituțiilor financiare monetare (BCE/1998/16) este de a permite BCE și, în conformitate cu art. 5 alin. (2) din statut, băncilor centrale naționale, care realizează această activitate în măsura posibilului, să colecteze materialul statistic necesar pentru îndeplinirea sarcinilor Sistemului European al Băncilor Centrale (SEBC) și, în special, a sarcinii acestuia de a defini și pune în aplicare politica monetară a Comunității în conformitate cu art. 105 alin. (2) prima liniuță din Tratatul
jrc5664as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90834_a_91621]
-
Mai mult, BCN relevantă poate autoriza instituția care achiziționează să își îndeplinească obligația de a raporta informațiile statistice folosind proceduri temporare. Această derogare de la procedurile normale de raportare trebuie să fie limitată la o perioadă de timp cât mai scurtă posibil care, în orice caz, să nu fie mai mare de șase luni de la realizarea fuziunii. Această derogare nu aduce atingere obligației instituției care achiziționează de a își îndeplini obligațiile de raportare în conformitate cu Regulamentul BCE nr. BCE/1998/16 și, dacă
jrc5664as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90834_a_91621]
-
de control T5 sunt diferite, controlul de substituție trebuie efectuat de biroul de destinație al exemplarului de control T5. (2) Dacă biroul vamal de export nu a sigilat mijlocul de transport sau coletul, se efectuează controale de substituție, în măsura posibilului, în lumina unei analize a riscurilor, fără să aducă atingere măsurilor de control adoptate în conformitate cu alte dispoziții. Numărul de controale de substituție efectuate într-un an calendaristic nu poate fi mai mic decât numărul de zile în care produse care
jrc5858as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91030_a_91817]
-
în conformitate cu prezenta directivă și cu art. 86 din Tratat. 9. Statele membre, după punerea în aplicare a prezentei directive, notifică Comisiei toate măsurile adoptate pentru realizarea obligațiilor privind serviciul universal și serviciul public, inclusiv protecția consumatorului și protecția mediului și posibilul lor efect asupra concurenței pe plan național și internațional, indiferent dacă aceste măsuri necesită sau nu o derogare de la prezenta directivă. Statele membre informează ulterior Comisia, la fiecare doi ani, asupra oricăror schimbări a acestor măsuri, indiferent dacă acestea necesită
jrc6008as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91180_a_91967]
-
eligibili, în conformitate cu prezenta directivă și cu art. 86 din Tratat. 6. De la intrarea în vigoare a prezentei directive, statele membre informează Comisia în legătură cu toate măsurile adoptate pentru îndeplinirea obligațiilor de serviciu public, inclusiv protecția consumatorului și a mediului și în legătură cu posibilul lor efect asupra concurenței interne și internaționale, indiferent dacă aceste măsuri necesită sau nu a o derogare de la dispozițiile prezentei directive. Statele membre notifică ulterior Comisiei, din doi în doi ani, orice modificare a acestor măsuri, indiferent dacă acesta necesită
jrc6009as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91181_a_91968]
-
folosite în cadrul anchetei. Părțile pot formula răspunsuri la aceste informații, iar observațiile lor sunt luate în considerare, dacă sunt suficient de bine argumentate în răspuns. (7) În cazul procedurilor inițiate în conformitate cu articolul 5 alineatul (4), ancheta se finalizează, în măsura posibilului, în termen de nouă luni de la deschidere. În circumstanțe excepționale, acest termen poate fi prelungit cu o perioadă de maximum două luni; în acest caz, Comisia publică un aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, în care precizează durata de
jrc6074as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91246_a_92033]
-
6) Părțile care au acționat în conformitate cu alineatul (2) pot cere să li se pună la dispoziție informațiile cu privire la faptele și considerentele pe care urmează cel mai probabil să se bazeze deciziile finale. Aceste informații sunt puse la dispoziție în măsura posibilului și fără să aducă atingere vreunei decizii ulterioare luate de Comisie sau de Consiliu. (7) Informațiile sunt luate în considerare numai dacă sunt susținute de probe reale care să le justifice valabilitatea. TITLUL II CONTINGENTELE APLICABILE ANUMITOR PRODUSE PROVENIND DIN
jrc6074as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91246_a_92033]
-
beneficiar la întocmirea fiecărui ordin de plată. În ceea ce privește ajutorul de preaderare, pot fi încheiate angajamente individuale cu autoritățile publice ale țărilor candidate la aderarea la Uniunea Europeană fără înscrierea prealabilă în dosarul terților. În aceste cazuri, ordonatorul de credite face tot posibilul să se asigure realizarea cât mai rapidă a înscrierii. Acordurile prevăd drept condiție prealabilă pentru efectuarea primei plăți comunicarea către Comisie a coordonatelor bancare ale beneficiarului. Articolul 65 Păstrarea documentelor justificative de către contabilul-șef (Art. 61 din Regulamentul Financiar) Documentele
jrc5881as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91053_a_91840]
-
normele adoptate în temeiul deciziei menționate în primul paragraf. Secțiunea 2 Estimarea creanțelor Articolul 77 Estimarea creanțelor (Art. 70 din Regulamentul Financiar) (1) Estimările creanțelor specifică tipul de venit și rubrica din buget la care sunt contabilizate și, în măsura posibilului, informații privind debitorul și cuantumul estimat al creanțelor. La întocmirea estimării creanțelor, ordonatorul de credite responsabil verifică în special: (a) contabilizarea venitului la rubrica corectă din buget; (b) corectitudinea și conformitatea estimării cu dispozițiile aplicabile și cu principiul bunei gestionări
jrc5881as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91053_a_91840]
-
sezon. Selectarea eșantioanelor are drept scop evitarea unei suprareprezentări a grupului în ceea ce privește originea, specia, vârsta, rasa, tipul de producție sau oricare altă caracteristică. Vârsta animalelor este estimată în funcție de dentiție, de semnele manifeste de maturitate sau alte informații sigure. În măsura posibilului, prelevările de probe multiple, în cadrul aceleiași turme, trebuie să fie evitate. Statul membru Mărimea minimă a eșantionului anual Animale sacrificate 1 Belgia 3 750 Danemarca 3 000 Germania 60 000 Grecia 60 000 Spania 60 000 Franța 60 000 Irlanda
jrc6113as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91285_a_92072]
-
Selectarea eșantioanelor are drept scop evitarea unei suprareprezentări a unui grup în ceea ce privește originea, specia, vârsta, rasa, tipul de producție sau oricare altă caracteristică. Vârsta animalului este estimată în funcție de dentiție, de semnele manifeste de maturitate sau alte informații sigure. În măsura posibilului, prelevările de probe multiple, în cadrul aceleiași turme trebuie să fie evitate. Statele membre pot decide excluderea de la eșantionare a zonelor îndepărtate în care densitatea animalelor este redusă și unde nu se asigură colectarea animalelor moarte. Statele membre care fac recurs
jrc6113as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91285_a_92072]