5,631 matches
-
economiei și finanțelor. Articolul 8 (1) Sumele provenite din finanțarea bugetară a anilor precedenți, care se restituie în condițiile legii bugetelor din care au fost acordate, se evidențiază în execuție la o poziție distinctă de cheltuieli bugetare. ... (2) Modul de reflectare în execuție a prevederilor alin. (1) se stabilește prin ordin al ministrului economiei și finanțelor. ... (3) Sumele aferente finanțării de la bugetul de stat în anii precedenți, încasate în anul 2007, se reflectă în execuția bugetului Ministerului Economiei și Finanțelor - Acțiuni
ORDONANŢĂ DE URGENŢĂ nr. 37 din 26 martie 2008 (*actualizată*) privind reglementarea unor măsuri financiare în domeniul bugetar. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/225887_a_227216]
-
alte cheltuieli ale contribuabilului și o marjă de profit; ... d) orice altă metodă recunoscută în liniile directoare privind prețurile de transfer emise de Organizația pentru Cooperare și Dezvoltare Economică. ... Norme metodologice: 22. Reconsiderarea evidențelor, realizată de autoritatea fiscală în scopul reflectării prețului de piață al bunurilor și serviciilor, se efectuează și la cealaltă persoană afiliată implicată. 23. La estimarea prețului de piață al tranzacțiilor se poate utiliza una dintre următoarele metode: a) metoda comparării prețurilor; ... b) metoda cost-plus; ... c) metoda prețului
HOTĂRÂRE nr. 791 din 2 august 2010 (*actualizată*) pentru modificarea şi completarea Normelor metodologice de aplicare a Legii nr. 571/2003 privind Codul fiscal, aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 44/2004 , precum şi pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a prevederilor art. III din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 58/2010 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 571/2003 privind Codul fiscal şi alte măsuri financiar-fiscale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/225841_a_227170]
-
alte cheltuieli ale contribuabilului și o marjă de profit; ... d) orice altă metodă recunoscută în liniile directoare privind prețurile de transfer emise de Organizația pentru Cooperare și Dezvoltare Economică. ... Norme metodologice: 22. Reconsiderarea evidențelor, realizată de autoritatea fiscală în scopul reflectării prețului de piață al bunurilor și serviciilor, se efectuează și la cealaltă persoană afiliată implicată. 23. La estimarea prețului de piață al tranzacțiilor se poate utiliza una dintre următoarele metode: a) metoda comparării prețurilor; ... b) metoda cost-plus; ... c) metoda prețului
HOTĂRÂRE nr. 791 din 2 august 2010 (*actualizată*) pentru modificarea şi completarea Normelor metodologice de aplicare a Legii nr. 571/2003 privind Codul fiscal, aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 44/2004 , precum şi pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a prevederilor art. III din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 58/2010 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 571/2003 privind Codul fiscal şi alte măsuri financiar-fiscale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/225840_a_227169]
-
5) Beneficiarul/Partenerul este obligat să utilizeze fondurile din contul/conturile Proiectului exclusiv pentru plățile necesare implementării activităților Proiectului, în conformitate cu anexa 1 - Cererea de finanțare. ... (6) Beneficiarul trebuie să țină o evidență contabilă analitică a Proiectului, utilizând conturi analitice pentru reflectarea tuturor operațiunilor referitoare la implementarea Proiectului, în conformitate cu dispozițiile legale. ... Înregistrările contabile aferente Proiectului vor fi realizate de către un expert contabil în condițiile legii, care va semna și va data documentele contabile aferente operațiunilor din cadrul Proiectului. Documentele originale pe baza cărora
CONTRACT DE FINANŢARE din 18 august 2010 de tip grant pentru Programul operaţional sectorial "Dezvoltarea resurselor umane 2007-2013"*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/226491_a_227820]
-
credit învestite cu formulă executorie, precum și a bunurilor mobile și imobile, dobândite ca urmare a executării silite a creanțelor, publicate în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 425 din 11 noiembrie 1998; 2. Circulara Băncii Naționale a României nr. 5/1999 privind reflectarea unor operațiuni în contabilitate și măsuri referitoare la încheierea exercițiilor financiar-contabile la bănci, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 194 bis din 4 mai 1999, cu modificările ulterioare; 3. Precizările nr. 2/1999 pentru reflectarea în contabilitate
REGULAMENT nr. 24 din 18 octombrie 2010 privind abrogarea unor acte normative emise de Banca Naţională a României. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/226587_a_227916]
-
1999 privind reflectarea unor operațiuni în contabilitate și măsuri referitoare la încheierea exercițiilor financiar-contabile la bănci, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 194 bis din 4 mai 1999, cu modificările ulterioare; 3. Precizările nr. 2/1999 pentru reflectarea în contabilitate a principalelor operațiuni privind fuziunea, dizolvarea și lichidarea băncilor, publicate în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 462 din 24 septembrie 1999; 4. Circulara Băncii Naționale a României nr. 2/2000 privind modificarea unor prevederi referitoare la evaluarea elementelor de
REGULAMENT nr. 24 din 18 octombrie 2010 privind abrogarea unor acte normative emise de Banca Naţională a României. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/226587_a_227916]
-
din 18 ianuarie 2000; 5. Circulara Băncii Naționale a României nr. 3/2000 privind înregistrarea în contabilitatea băncilor a operațiunilor de leasing, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 23 din 24 ianuarie 2000; 6. Circulara Băncii Naționale a României nr. 6/2000 privind reflectarea unor operațiuni în contabilitate și întocmirea unor situații financiar-contabile de către bănci, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 84 bis din 24 februarie 2000; 7. Circulara Băncii Naționale a României nr. 10/2000 privind reflectarea unor operațiuni în contabilitate și întocmirea
REGULAMENT nr. 24 din 18 octombrie 2010 privind abrogarea unor acte normative emise de Banca Naţională a României. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/226587_a_227916]
-
Circulara Băncii Naționale a României nr. 6/2000 privind reflectarea unor operațiuni în contabilitate și întocmirea unor situații financiar-contabile de către bănci, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 84 bis din 24 februarie 2000; 7. Circulara Băncii Naționale a României nr. 10/2000 privind reflectarea unor operațiuni în contabilitate și întocmirea unor situații financiar-contabile de către bănci, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 156 din 14 aprilie 2000; 8. Normele Băncii Naționale a României nr. 9/2002 privind reflectarea în contabilitatea băncilor a operațiunilor cu instrumente
REGULAMENT nr. 24 din 18 octombrie 2010 privind abrogarea unor acte normative emise de Banca Naţională a României. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/226587_a_227916]
-
7. Circulara Băncii Naționale a României nr. 10/2000 privind reflectarea unor operațiuni în contabilitate și întocmirea unor situații financiar-contabile de către bănci, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 156 din 14 aprilie 2000; 8. Normele Băncii Naționale a României nr. 9/2002 privind reflectarea în contabilitatea băncilor a operațiunilor cu instrumente financiare derivate și întocmirea situațiilor financiar-contabile aferente, publicate în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 612 bis din 19 august 2002; 9. Ordinul Băncii Naționale a României nr. 6/2004 privind modificarea și completarea unor
REGULAMENT nr. 24 din 18 octombrie 2010 privind abrogarea unor acte normative emise de Banca Naţională a României. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/226587_a_227916]
-
7) Beneficiarul este obligat să utilizeze fondurile din contul proiectului exclusiv pentru plățile necesare implementării activităților proiectului, în conformitate cu Anexa 1 - Cererea de finanțare. (8) Beneficiarul trebuie să țină o evidență contabilă analitică distinctă a Proiectului, utilizând conturi analitice distincte pentru reflectarea tuturor operațiunilor referitoare la implementarea Proiectului, în conformitate cu dispozițiile legale. Înregistrările contabile aferente proiectului vor fi realizate de către un expert contabil în condițiile legii care va semna și data documentele contabile aferente operațiunilor din cadrul proiectului. ... Documentele originale pe baza cărora se
ANEXĂ din 22 iunie 2009 cuprinzând modelul Contractului de finanţare pentru Programul operaţional sectorial "Dezvoltarea resurselor umane 2007-2013"*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/224504_a_225833]
-
6) Beneficiarul este obligat să utilizeze fondurile din contul/conturile Proiectului exclusiv pentru plățile necesare implementării activităților Proiectului, în conformitate cu Anexa 1 - Cererea de ajutor. ... (7) Beneficiarul trebuie să țină o evidență contabilă analitică pentru Proiect, utilizând conturi analitice distincte pentru reflectarea tuturor operațiunilor referitoare la implementarea Proiectului, în conformitate cu dispozițiile legale. Înregistrările contabile aferente Proiectului vor fi realizate de către un responsabil financiar care va semna și data documentele contabile aferente operațiunilor din cadrul Proiectului. ... Documentele originale pe baza cărora se înregistrează în contabilitatea
ANEXE din 14 aprilie 2010 cuprinzand modele de contracte de finanţare aferente Ghidului solicitantului pentru cereri de ajutor de stat şi ajutor de minimis "Angajaţi mai mulţi, mai competenţi, mai sănătoşi - 3 Propuneri în sprijinul angajaţilor tăi: Bani pentru completarea echipei; Bani pentru formare profesională; Bani pentru sănătatea şi siguranţa salariaţilor", necesar implementării Programului operaţional sectorial "Dezvoltarea resurselor umane 2007-2013". In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/224190_a_225519]
-
Contract. ... (6) Beneficiarul este obligat să utilizeze fondurile din contul/conturile Proiectului exclusiv pentru plățile necesare implementării activităților Proiectului, în conformitate cu Anexa 1 - Cererea de ajutor. ... (7) Beneficiarul trebuie să țină o evidență contabilă analitică pentru Proiect, utilizând conturi analitice pentru reflectarea tuturor operațiunilor referitoare la implementarea Proiectului, în conformitate cu dispozițiile legale. Înregistrările contabile aferente Proiectului vor fi realizate de către un responsabil financiar, care va semna și data documentele contabile aferente operațiunilor din cadrul Proiectului. ... Documentele originale pe baza cărora se înregistrează în contabilitatea
ANEXE din 14 aprilie 2010 cuprinzand modele de contracte de finanţare aferente Ghidului solicitantului pentru cereri de ajutor de stat şi ajutor de minimis "Angajaţi mai mulţi, mai competenţi, mai sănătoşi - 3 Propuneri în sprijinul angajaţilor tăi: Bani pentru completarea echipei; Bani pentru formare profesională; Bani pentru sănătatea şi siguranţa salariaţilor", necesar implementării Programului operaţional sectorial "Dezvoltarea resurselor umane 2007-2013". In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/224190_a_225519]
-
Contract. ... (6) Beneficiarul este obligat să utilizeze fondurile din contul/conturile Proiectului exclusiv pentru plățile necesare implementării activităților Proiectului, în conformitate cu Anexa 1 - Cererea de ajutor. ... (7) Beneficiarul trebuie să țină o evidență contabilă analitică pentru Proiect, utilizând conturi analitice pentru reflectarea tuturor operațiunilor referitoare la implementarea Proiectului, în conformitate cu dispozițiile legale. Înregistrările contabile aferente Proiectului vor fi realizate de către un responsabil financiar, care va semna și data documentele contabile aferente operațiunilor din cadrul Proiectului. ... Documentele originale pe baza cărora se înregistrează în contabilitatea
ANEXE din 14 aprilie 2010 cuprinzand modele de contracte de finanţare aferente Ghidului solicitantului pentru cereri de ajutor de stat şi ajutor de minimis "Angajaţi mai mulţi, mai competenţi, mai sănătoşi - 3 Propuneri în sprijinul angajaţilor tăi: Bani pentru completarea echipei; Bani pentru formare profesională; Bani pentru sănătatea şi siguranţa salariaţilor", necesar implementării Programului operaţional sectorial "Dezvoltarea resurselor umane 2007-2013". In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/224190_a_225519]
-
agricol numai după înscrierea acesteia în registrul S.N.I.F. ------------- Art. 7^1 a fost introdus de pct. 9 al art. I din HOTĂRÂREA nr. 28 din 16 ianuarie 2003 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 47 din 28 ianuarie 2003. Capitolul III Reflectarea în contabilitate a operațiunilor de compensare Articolul 8 Instituțiile publice și agenții economici implicați în acțiunea de compensare prevăzută de prezentul regulament înregistrează operațiunile efectuate, după cum urmează: a) În contabilitatea Ministerului, respectiv a direcțiilor agricole, sumele virate Agenției, reprezentând drepturi
REGULAMENT din 4 aprilie 2002 (*actualizat*) de compensare a debitelor reprezentând redeventa datorată şi neachitata la termen de concesionarii terenurilor agricole şi a debitelor reprezentând sume datorate şi neachitate la termen de către agenţii economici agricoli pentru prestaţiile de irigaţii cu sumele cuvenite acestora cu titlu de sustinere financiară a agriculturii de către stat, prevăzute anual cu aceasta destinaţie în bugetul Ministerului Agriculturii, Alimentaţiei şi P��durilor**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/214478_a_215807]
-
agricol numai după înscrierea acesteia în registrul S.N.I.F. ------------- Art. 7^1 a fost introdus de pct. 9 al art. I din HOTĂRÂREA nr. 28 din 16 ianuarie 2003 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 47 din 28 ianuarie 2003. Capitolul III Reflectarea în contabilitate a operațiunilor de compensare Articolul 8 Instituțiile publice și agenții economici implicați în acțiunea de compensare prevăzută de prezentul regulament înregistrează operațiunile efectuate, după cum urmează: a) În contabilitatea Ministerului, respectiv a direcțiilor agricole, sumele virate Agenției, reprezentând drepturi
REGULAMENT din 4 aprilie 2002 (*actualizat*) de compensare a debitelor reprezentând redeventa datorată şi neachitata la termen de concesionarii terenurilor agricole şi a debitelor reprezentând sume datorate şi neachitate la termen de către agenţii economici agricoli pentru prestaţiile de irigaţii cu sumele cuvenite acestora cu titlu de sustinere financiară a agriculturii de către stat, prevăzute anual cu aceasta destinaţie în bugetul Ministerului Agriculturii, Alimentaţiei şi Pădurilor**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/214515_a_215844]
-
agricol numai după înscrierea acesteia în registrul S.N.I.F. ------------- Art. 7^1 a fost introdus de pct. 9 al art. I din HOTĂRÂREA nr. 28 din 16 ianuarie 2003 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 47 din 28 ianuarie 2003. Capitolul III Reflectarea în contabilitate a operațiunilor de compensare Articolul 8 Instituțiile publice și agenții economici implicați în acțiunea de compensare prevăzută de prezentul regulament înregistrează operațiunile efectuate, după cum urmează: a) În contabilitatea Ministerului, respectiv a direcțiilor agricole, sumele virate Agenției, reprezentând drepturi
REGULAMENT din 4 aprilie 2002 (*actualizat*) de compensare a debitelor reprezentând redevenţa datorată şi neachitată la termen de concesionarii terenurilor agricole şi a debitelor reprezentând sume datorate şi neachitate la termen de către agenţii economici agricoli pentru prestaţiile de irigaţii cu sumele cuvenite acestora cu titlu de susţinere financiară a agriculturii de către stat, prevăzute anual cu această destinaţie în bugetul Ministerului Agriculturii, Alimentaţiei şi Pădurilor**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/214517_a_215846]
-
Agenție suma compensata. ... (2) Toate exemplarele vor fi emise și vor circula în original. Articolul 7 Convenția va fi înregistrată în contabilitatea Ministerului, respectiv a direcțiilor agricole, a Agenției și a concesionarului numai după înscrierea acesteia în registru. Capitolul III Reflectarea în contabilitate a operațiunilor de compensare Articolul 8 Instituțiile publice și agenții economici implicați în acțiunea de compensare prevăzută de prezentul regulament înregistrează operațiunile efectuate, după cum urmează: a) În contabilitatea Ministerului, respectiv a direcțiilor agricole, sumele virate Agenției, reprezentând drepturi
REGULAMENT din 4 aprilie 2002 (*actualizat*) de compensare a debitelor reprezentând redeventa datorată şi neachitata la termen de concesionarii terenurilor agricole, cu sumele cuvenite acestora cu titlu de sustinere financiară a agriculturii de către stat, prevăzută anual cu aceasta destinaţie în bugetul Ministerului Agriculturii, Alimentaţiei şi Pădurilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/214477_a_215806]
-
pasivă" (independență energetică), precum și a conceptului "clădire zero energie". Autoritatea de reglementare ● Reorganizarea autorităților de reglementare în domeniul energiei, astfel încât să răspundă actualei etape de dezvoltare a pieței. ● Adoptarea unor metodologii de calcul a prețurilor și tarifelor care să permită reflectarea reală a influenței serviciilor în structura costurilor în deplin respect față de consumator și față de principiile transparenței. Pregătirea pentru situațiile de criză energetică: ● Elaborarea unui program pe termen lung în vederea importului de materii prime energetice, inclusiv de gaze naturale lichefiate. ● Dezvoltarea
PROGRAM DE GUVERNARE din 22 decembrie 2008 pentru 2009-2012. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/216849_a_218178]
-
3) din lege, conduce la imposibilitatea creditorului de a se folosi de aceste garanții până în momentul ducerii la îndeplinire a obligațiilor sale contractuale. Articolul 10 În înțelesul prevederilor anexei nr. 1 pct. 1 lit. g) din lege, termenul eventual de reflectare reprezintă perioada stabilită de creditor, care începe de la semnarea contractului de credit, în care oricare dintre părțile semnatare poate renunța la contractul respectiv fără nicio penalizare. Obligația legală de a înscrie acest termen în contractul de credit pentru consum revine
ORDIN nr. 570 din 23 octombrie 2009 pentru aprobarea Normelor de aplicare a Legii nr. 289/2004 privind regimul juridic al contractelor de credit pentru consum destinate consumatorilor, persoane fizice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/216798_a_218127]
-
3) din lege, conduce la imposibilitatea creditorului de a se folosi de aceste garanții până în momentul ducerii la îndeplinire a obligațiilor sale contractuale. Articolul 10 În înțelesul prevederilor anexei nr. 1 pct. 1 lit. g) din lege, termenul eventual de reflectare reprezintă perioada stabilită de creditor, care începe de la semnarea contractului de credit, în care oricare dintre părțile semnatare poate renunța la contractul respectiv fără nicio penalizare. Obligația legală de a înscrie acest termen în contractul de credit pentru consum revine
NORME din 23 octombrie 2009 de aplicare a Legii nr. 289/2004 privind regimul juridic al contractelor de credit pentru consum destinate consumatorilor, persoane fizice, republicată, cu modificările ulterioare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/216799_a_218128]
-
Articolul I Planurile de conturi și monografiile pentru reflectarea în contabilitate a fondurilor nerambursabile destinate finanțării politicii agricole comune, alocate de la Comunitatea Europeană, precum și a fondurilor de cofinanțare și prefinanțare de la bugetul de stat, aprobate prin Ordinul ministrului agriculturii și dezvoltării rurale nr. 498/2008 , publicat în Monitorul Oficial
ORDIN nr. 648 din 29 octombrie 2009 pentru modificarea şi completarea Planurilor de conturi şi a monografiilor pentru reflectarea în contabilitate a fondurilor nerambursabile destinate finanţării politicii agricole comune, alocate de la Comunitatea Europeană, precum şi a fondurilor de cofinanţare şi prefinanţare de la bugetul de stat, aprobate prin Ordinul ministrului agriculturii şi dezvoltării rurale nr. 498/2008. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/216867_a_218196]
-
Articolul 1 Campania pentru referendum se desfășoară în aceeași perioadă cu campania electorală a primului tur pentru alegerea Președintelui României. Articolul 2 Campania pentru referendum la posturile de radio și televiziune, publice și private, este gratuită. Articolul 3 Reflectarea campaniei pentru referendum se poate face prin intermediul emisiunilor informative și de dezbatere, precum și al spoturilor. Articolul 4 Reflectarea evenimentelor și a temelor legate de referendum trebuie să respecte regulile privind echitatea, imparțialitatea, informarea corectă și pluralismul de opinii. Articolul 5
DECIZIE nr. 911 din 27 octombrie 2009 privind reflectarea pe posturile de radio şi de televiziune a referendumului naţional din data de 22 noiembrie 2009. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/216560_a_217889]
-
pentru alegerea Președintelui României. Articolul 2 Campania pentru referendum la posturile de radio și televiziune, publice și private, este gratuită. Articolul 3 Reflectarea campaniei pentru referendum se poate face prin intermediul emisiunilor informative și de dezbatere, precum și al spoturilor. Articolul 4 Reflectarea evenimentelor și a temelor legate de referendum trebuie să respecte regulile privind echitatea, imparțialitatea, informarea corectă și pluralismul de opinii. Articolul 5 La emisiunile de dezbatere dedicate campaniei pentru referendum pot participa și candidații pentru Președinția României, precum și reprezentanții partidelor
DECIZIE nr. 911 din 27 octombrie 2009 privind reflectarea pe posturile de radio şi de televiziune a referendumului naţional din data de 22 noiembrie 2009. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/216560_a_217889]
-
România", Ministerului Muncii și Protectiei Sociale - în colaborare cu Comisia Națională pentru Statistică , Ministerul Învățământului și Ministerul Industriilor - îi revine responsabilitatea realizării și întreținerii "la zi" a clasificării ocupațiilor (funcții - meserii) din România. Pentru facilitarea comparațiilor internaționale, dar și a reflectării restructurărilor ce țin de trecerea la economia de piață, factorii de decizie au optat pentru armonizarea clasificării ocupațiilor din România cu cea a țărilor din Comunitatea Economică Europeană. În acest scop, la nivelul Ministerului Muncii și Protecției Sociale s-a
ANEXĂ din 9 mai 1995 (**actualizată**) Clasificarea ocupaţiilor din România (C.O.R.)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/212724_a_214053]
-
a pronunțat, constatând constituționalitatea acestora, prin Decizia nr. 1.049/2008 , publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 767 din 14 noiembrie 2008. Cu acel prilej, a statuat că dispozițiile de lege criticate nu constituie altceva decât o reflectare a prevederilor art. 132 alin. (1) din Constituție, potrivit cărora procurorii își desfășoară activitatea potrivit principiului legalității, al imparțialității și al controlului ierarhic și o subliniere a naturii juridice a Direcției Naționale Anticorupție, aceea de structură cu personalitate juridică în cadrul
DECIZIE nr. 934 din 23 iunie 2009 referitoare la excepţia de neconstituţionalitate a dispoziţiilor art. 248^1 şi art. 258 alin. 2 din Codul penal, ale art. 13 din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 43/2002 privind Direcţia Naţională Anticorupţie şi ale art. 80-88 din Legea nr. 304/2004 privind organizarea judiciară. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/216062_a_217391]