41,706 matches
-
viză națională de ședere de lungă durată In cazul vizelor cu valabilitate teritorială limitată și al vizelor colective se folosesc literele A, B sau C conform cazului respectiv. 2. Secțiunea rubrici cu caracter național (,,OBSERVAȚII") (Secțiunea 9) Spre deosebire de secțiunea 8 (rubrici comune și obligatorii), această secțiune este rezervată oricăror observații legate de dispoziții cu caracter național. Deși părțile contractante sunt libere să includă orice observații pe care le consideră relevante, ele sunt obligate să-și informeze partenerii în acest sens, pentru ca
jrc6297as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91471_a_92258]
-
vizelor 5.1. Semnarea vizelor In cazurile în care legislația sau practica unei părți contractante cere existența unei semnături de mână, autocolanta aplicată pe pagina pașaportului va fi semnată de funcționarul care are această responsabilitate. Semnătura este amplasată la dreapta rubricii ,,OBSERVAȚII"; semnătura trebuie să se extindă parțial pe pagina pașaportului sau a documentului de călătorie, dar nu trebuie să acopere secțiunea destinată scanării electronice 5.2. Anularea autocolantelor completate Nu se fac nici un fel de modificări la viza sub formă
jrc6297as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91471_a_92258]
-
de rezidență sub forma unei autocolante conform Acțiunii comune UE din 16 decembrie 1996 privind un format uniform pentru permisele de rezidență) Incepând cu 1 ianuarie 1998, permisele de rezidență se eliberează și se prelungesc exclusiv în această formă. La rubrica "tipul permisului" se vor înscrie următoarele: Niederlassungsbewilligung (permis permanent de rezidență); Aufenthaltserlaubnis (permis de rezidență), Befr. Aufenthaltsrecht (permis temporar de rezidență) - Vor dem 1. Jänner 1998 erteilte Aufenthaltstitel im Rahmen der - auch "unbefristet" eingetragenen - Gültigkeitsdauer. permise de rezidență eliberate înainte de
jrc6297as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91471_a_92258]
-
de valabilitate se calculează de la data plecării (de ex. 01.02.00); termenul de valabilitate este stabilit prin adăugarea unei perioade de grație de șapte zile pentru cazul în care posesorul își amână plecarea - VTA nu acordă drept de rezidență, rubrica "rezidență" trebuie tăiată cu XXX. Exemplul 2(a) VTA CU DOUĂ INTRĂRI (DUS-ÎNTORS) (valabilă numai pentru o singură țară) - VTA dus-întors autorizează tranzitul aeroportuar atât la dus cât și la întors - Calculul duratei de valabilitate a vizei se face în
jrc6297as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91471_a_92258]
-
la întors - Calculul duratei de valabilitate a vizei se face în felul următor: data călătoriei de întoarcere + șapte zile (în exemplu arătat: Data călătoriei de întoarcere 15.02.00) - Dacă tranzitul urmează să se facă printr-un singur aeroport, la rubrica "valabil pentru" se trece numele țării respective (vezi exemplul 2a). Dacă tranzitul se face în mod excepțional prin două țări Schengen diferite la dus și la întors, viza este marcată "Statele Schengen" (vezi exemplul 2b) Exemplul 2(b) VTA CU
jrc6297as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91471_a_92258]
-
exemplul 2a). Dacă tranzitul se face în mod excepțional prin două țări Schengen diferite la dus și la întors, viza este marcată "Statele Schengen" (vezi exemplul 2b) Exemplul 2(b) VTA CU DOUĂ INTRĂRI (valabilă pentru mai multe țări) La rubrica "valabil pentru" se trece "Statele Schengen" pentru a permite tranzitul prin două aeroporturi situate în două țări diferite Exemplul 3 VTA CU MAI MULTE INTRĂRI (se va elibera numai în cazuri excepționale) - Pentru VTA cu mai multe intrări (care permit
jrc6297as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91471_a_92258]
-
Exemplul 3 VTA CU MAI MULTE INTRĂRI (se va elibera numai în cazuri excepționale) - Pentru VTA cu mai multe intrări (care permit mai multe tranzitări), termenul de valabilitate a vizei se calculează astfel: data primei plecări + trei luni - Pentru completarea rubricii "valabil pentru" se aplică aceleași reguli ca pentru VTA cu două intrări. VIZE DE TRANZIT Exemplul 4 VIZĂ DE TRANZIT CU O INTRARE - Tipul vizei: viza de tranzit poartă codul de identificare B. Se recomandă adăugarea cuvântului "TRANZIT" - Durata de
jrc6297as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91471_a_92258]
-
limitează la o singură țară, respectiv Franța - Viza VTL de ședere de scurtă durată poartă codul de identificare C (ca în exemplul 7) Exemplul 11 VIZE VTL DE ȘEDERE DE SCURTĂ DURATĂ, PENTRU MAI MULTE ȚĂRI - In acest caz, la rubrica "valabil pentru" se completează următoarele coduri de țară care indică țările pentru care este valabilă viza: (Belgia: B, Germania: D, Grecia: GR, Spania: E, Italia: I, Luxemburg: L, Olanda: NL, Austria: A, Portugalia: P. In cazul țărilor Beneluxului: BNL) - In
jrc6297as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91471_a_92258]
-
Grecia: GR, Spania: E, Italia: I, Luxemburg: L, Olanda: NL, Austria: A, Portugalia: P. In cazul țărilor Beneluxului: BNL) - In exemplul prezentat, valabilitatea teritorială se limitează la Franța și Spania. Exemplul 12 VIZE VTL DE TRANZIT, PENTRU O ȚARĂ - La rubrica "tipul vizei", viza de tranzit poartă codul de identificare B - In exemplul prezentat, viza se limitează la teritoriul francez PERSOANE ÎNSOȚITOARE Exemplul 13 - In acest caz, unul sau mai mulți copii și, în cazuri excepționale, un soț / o soție călătoresc
jrc6297as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91471_a_92258]
-
acest caz, unul sau mai mulți copii și, în cazuri excepționale, un soț / o soție călătoresc cu un singur pașaport - Dacă viza a fost eliberată pentru unul sau mai mulți copii care călătoresc pe baza aceluiași document de călătorie, la rubrica "numărul pașaportului", după numărul pașaportului se adaugă "+nX", indicând numărul de copii, iar dacă pe baza pașaportului călătorește un soț / o soție, se adaugă "+Y". In exemplul prezentat aici (viză de ședere de scurtă durată, cu o singură intrare, cu
jrc6297as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91471_a_92258]
-
posesorul pașaportului, trei copii și soțul (soția) posesorului pașaportului. VIZĂ ELIBERATĂ PRIN REPREZENTARE Exemplul 14 Viza de mai sus a fost eliberată de un oficiu consular al unui stat Schengen care reprezintă un alt stat Schengen. In acest caz, la rubrica "Observații" trebuie înscrisă litera "R", urmată de codul de țară al țării în numele căreia a fost eliberată viza. Codurile de țară care urmează a fi folosite sunt următoarele: Belgia: B Germania: D Grecia: GR Spania: E Franța: F Italia: I Luxemburg
jrc6297as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91471_a_92258]
-
fi eliberate numai în limitele obligațiilor de livrare stabilite în temeiul art. 9 și ale contingentelor prevăzute la art. 16 și 22. (2) Garanția aferentă certificatelor este de 0,30 euro pentru 100 kg din cantitatea de zahăr indicată în rubrica 17 a certificatului. (3) Perioada în care pot fi prezentate cererile de obținere a certificatului de import începe cu trei săptămâni înainte de prima zi a anului de comercializare în cauză. Prin derogare de la primul paragraf, atunci când pentru zahărul preferențial ACP-India
jrc6116as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91288_a_92075]
-
diferențelor este, după caz, adăugat de către Comisie la cantitatea obligațiilor de livrare pentru perioada de livrare următoare sau scăzut din această cantitate. Articolul 13 Cererile de certificat de import și certificatele de import trebuie să conțină următoarele mențiuni: (a) la rubrica 8: țara de origine (țară inclusă în protocolul ACP sau India); (b) la rubricile 17 și 18: cantitatea de zahăr exprimată în echivalent de zahăr alb; (c) la rubrica 20, cel puțin una dintre următoarele mențiuni: - Aplicación del Reglamento (CE
jrc6116as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91288_a_92075]
-
de livrare următoare sau scăzut din această cantitate. Articolul 13 Cererile de certificat de import și certificatele de import trebuie să conțină următoarele mențiuni: (a) la rubrica 8: țara de origine (țară inclusă în protocolul ACP sau India); (b) la rubricile 17 și 18: cantitatea de zahăr exprimată în echivalent de zahăr alb; (c) la rubrica 20, cel puțin una dintre următoarele mențiuni: - Aplicación del Reglamento (CE) n° 1159/2003, n° ... (azúcar preferente ACP-India: n° 09.4321) - Anvendelse af forordning (EF
jrc6116as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91288_a_92075]
-
și certificatele de import trebuie să conțină următoarele mențiuni: (a) la rubrica 8: țara de origine (țară inclusă în protocolul ACP sau India); (b) la rubricile 17 și 18: cantitatea de zahăr exprimată în echivalent de zahăr alb; (c) la rubrica 20, cel puțin una dintre următoarele mențiuni: - Aplicación del Reglamento (CE) n° 1159/2003, n° ... (azúcar preferente ACP-India: n° 09.4321) - Anvendelse af forordning (EF) nr. 1159/2003, nr. ... (præferencesukker AVS Indien: nr. 09.4321) - Anwendung der Verordnung (EG) Nr.
jrc6116as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91288_a_92075]
-
förmånssocker AVS-Indien: nr 09.4321). Prin derogare de la art. 18 alin. (1) din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000, dacă este cazul, se poate utiliza pentru importul zahărului de la codul NC 1701 11 90 un certificat de import care conține, la rubricile 15 și 16, denumirea și codul NC 1701 99 10. Articolul 14 (1) Pe lângă dovada originii prevăzută în art. 14 din protocolul 1 adăugat anexei V la acordul de parteneriat ACP-CE, se prezintă un document suplimentar care conține: (a) cel
jrc6116as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91288_a_92075]
-
zahărul brut în cauză este rafinat în acest termen prelungit și este imputat în contul și în limita contingentului pentru anul de comercializare precedent. Articolul 19 Cererea de certificat de import și certificatul trebuie să conțină următoarele mențiuni: (a) la rubrica 8: țara sau țările de origine (țările din protocolul ACP sau India); (b) la rubricile 17 și 18: cantitatea de zahăr brut, exprimată în echivalent de zahăr alb; (c) la rubrica 20, cel puțin una dintre următoarele mențiuni: - ""Azúcar preferente
jrc6116as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91288_a_92075]
-
și în limita contingentului pentru anul de comercializare precedent. Articolul 19 Cererea de certificat de import și certificatul trebuie să conțină următoarele mențiuni: (a) la rubrica 8: țara sau țările de origine (țările din protocolul ACP sau India); (b) la rubricile 17 și 18: cantitatea de zahăr brut, exprimată în echivalent de zahăr alb; (c) la rubrica 20, cel puțin una dintre următoarele mențiuni: - ""Azúcar preferente especial, azúcar en bruto destinado al refino, importado en virtud del apartado 1 del artículo
jrc6116as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91288_a_92075]
-
și certificatul trebuie să conțină următoarele mențiuni: (a) la rubrica 8: țara sau țările de origine (țările din protocolul ACP sau India); (b) la rubricile 17 și 18: cantitatea de zahăr brut, exprimată în echivalent de zahăr alb; (c) la rubrica 20, cel puțin una dintre următoarele mențiuni: - ""Azúcar preferente especial, azúcar en bruto destinado al refino, importado en virtud del apartado 1 del artículo 39 del Reglamento (CE) n° 1260/2001. Contingente n° ... (azúcar preferente especial: n° 09.4322)" - ""Særligt
jrc6116as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91288_a_92075]
-
acest caz, zahărul brut în cauză este rafinat în acest termen prelungit și este imputat în contul și în limita contingentului pentru anul de comercializare precedent. Articolul 24 Cererea de certificat de import și certificatul conțin următoarele mențiuni: (a) la rubrica 8: țara de origine (țară inclusă în regimul special în favoarea țărilor menționate în art. 22 alin. (2); (b) la rubricile 17 și 18: cantitatea de zahăr brut, exprimată în greutate ca atare; (c) la rubrica 20, cel puțin una dintre
jrc6116as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91288_a_92075]
-
contingentului pentru anul de comercializare precedent. Articolul 24 Cererea de certificat de import și certificatul conțin următoarele mențiuni: (a) la rubrica 8: țara de origine (țară inclusă în regimul special în favoarea țărilor menționate în art. 22 alin. (2); (b) la rubricile 17 și 18: cantitatea de zahăr brut, exprimată în greutate ca atare; (c) la rubrica 20, cel puțin una dintre următoarele mențiuni: - "Azúcar concesiones CXL, azúcar en bruto destinado al refino, importado en virtud del apartado 1 del artículo 22
jrc6116as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91288_a_92075]
-
conțin următoarele mențiuni: (a) la rubrica 8: țara de origine (țară inclusă în regimul special în favoarea țărilor menționate în art. 22 alin. (2); (b) la rubricile 17 și 18: cantitatea de zahăr brut, exprimată în greutate ca atare; (c) la rubrica 20, cel puțin una dintre următoarele mențiuni: - "Azúcar concesiones CXL, azúcar en bruto destinado al refino, importado en virtud del apartado 1 del artículo 22 del Reglamento (CE) n° 1159/2003. Contingente n° ... (azúcar concesiones CXL: n° 09.4323)" - ""CXL-indrømmelsessukker
jrc6116as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91288_a_92075]
-
mukaisesti. Kiintiö nro ... (CXL-myönnytyksiin oikeutettu sokeri: nro 09.4323)" - "Socker enligt CXL-medgivande, råsocker för raffinering som har importerats i enlighet med artikel 22.1 i förordning (EG) nr 1159/2003. Tullkvot nr ... (socker enligt CXL-medgivande: nr 09.4323)". (d) la rubrica 24, cel puțin una dintre următoarele mențiuni: - "Importación sujeta a un derecho de 9,8 euros por 100 kilogramos de azúcar en bruto de la calidad tipo en aplicación del artículo 22 del Reglamento (CE) n° 1159/2003" - "Indførsel med en
jrc6116as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91288_a_92075]
-
art. 7 din Regulamentul Comisiei (CEE) nr. 2131/939, certificatul nu este eliberat decât pentru cantitățile pentru care solicitantul a fost declarat adjudecatar. Certificatul de export este valabil numai pentru o cantitate mai mică sau egală cu cea indicată la rubrica 17. Certificatul include la rubrica 19 cifra "0". 2. Solicitările de certificat de export prevăzute la art. 8 alin. (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2131/93 includ la rubrica 7 indicarea destinației prevăzute. Deținătorul certificatului este obligat să exporte către
jrc6135as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91307_a_92094]
-
CEE) nr. 2131/939, certificatul nu este eliberat decât pentru cantitățile pentru care solicitantul a fost declarat adjudecatar. Certificatul de export este valabil numai pentru o cantitate mai mică sau egală cu cea indicată la rubrica 17. Certificatul include la rubrica 19 cifra "0". 2. Solicitările de certificat de export prevăzute la art. 8 alin. (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2131/93 includ la rubrica 7 indicarea destinației prevăzute. Deținătorul certificatului este obligat să exporte către această destinație. Prin destinație se
jrc6135as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91307_a_92094]