41,706 matches
-
pentru o cantitate mai mică sau egală cu cea indicată la rubrica 17. Certificatul include la rubrica 19 cifra "0". 2. Solicitările de certificat de export prevăzute la art. 8 alin. (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2131/93 includ la rubrica 7 indicarea destinației prevăzute. Deținătorul certificatului este obligat să exporte către această destinație. Prin destinație se înțelege totalitatea țărilor pentru care se stabilește o aceeași rată de restituire sau de taxă la export. Articolul 3 1. În cazul unei licitații
jrc6135as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91307_a_92094]
-
destinație. Prin destinație se înțelege totalitatea țărilor pentru care se stabilește o aceeași rată de restituire sau de taxă la export. Articolul 3 1. În cazul unei licitații pentru restituirea la export, certificatul include, în litere și în cifre, la rubrica 22, menționarea ratei de restituire la export care figurează în declarația de atribuire a contractelor. Această rată este exprimată în EUR și este precedată de una dintre mențiunile prevăzute mai jos: - Tipo de la restitución de base a la exportación adjudicado
jrc6135as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91307_a_92094]
-
di base all'esportazione aggiudicato - Gegunde basisrestitutie bij uitvoer - Taxa de restituiçăo de base à exportaçăo adjudicada - Tarjouskilpailutetun perusvientituen määrä - Anbudssats för exportbidrag. 2. În cazul unei licitații pentru taxa la export, certificatul include, în litere și în cifre, la rubrica 22, menționarea ratei taxei la export care figurează în declarația de atribuire a contractelor. Această rată este exprimată în EUR și este precedată de una dintre mențiunile prevăzute mai jos: - Tipo del gravamen a la exportación adjudicado - Tilslagssats for eksportafgiften
jrc6135as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91307_a_92094]
-
10 53, 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 și 2309 90 53 și care conțin produse lactate mai puțin de 50 % din greutate, cererea de certificat de export include: a) la rubrica 15, denumirea produsului și codul său de douăsprezece cifre; cel interesat poate să indice produsele care intră sub incidența a două sau mai multe subdiviziuni alăturate de douăsprezece cifre din nomenclatura restituirilor, caz în care va trebui să se indice
jrc6135as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91307_a_92094]
-
denumirea produsului și codul său de douăsprezece cifre; cel interesat poate să indice produsele care intră sub incidența a două sau mai multe subdiviziuni alăturate de douăsprezece cifre din nomenclatura restituirilor, caz în care va trebui să se indice la rubrica 15 mențiunea "preparate de tipurile utilizate pentru nutriția animalelor care intră sub incidența Regulamentului (CE) nr. 1517/95"; b) la rubrica 16, mențiunea: "2309"; c) la rubricile 17 și 18, cantitatea de alimente compuse care trebuie exportată; d) la rubrica
jrc6135as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91307_a_92094]
-
mai multe subdiviziuni alăturate de douăsprezece cifre din nomenclatura restituirilor, caz în care va trebui să se indice la rubrica 15 mențiunea "preparate de tipurile utilizate pentru nutriția animalelor care intră sub incidența Regulamentului (CE) nr. 1517/95"; b) la rubrica 16, mențiunea: "2309"; c) la rubricile 17 și 18, cantitatea de alimente compuse care trebuie exportată; d) la rubrica 20, conținutul de produse cereale care trebuie inclus în alimentul compus dacă acesta se cunoaște, distingând porumbul de celelalte cereale; altfel
jrc6135as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91307_a_92094]
-
cifre din nomenclatura restituirilor, caz în care va trebui să se indice la rubrica 15 mențiunea "preparate de tipurile utilizate pentru nutriția animalelor care intră sub incidența Regulamentului (CE) nr. 1517/95"; b) la rubrica 16, mențiunea: "2309"; c) la rubricile 17 și 18, cantitatea de alimente compuse care trebuie exportată; d) la rubrica 20, conținutul de produse cereale care trebuie inclus în alimentul compus dacă acesta se cunoaște, distingând porumbul de celelalte cereale; altfel, dacă se utilizează dispoziția prevăzută la
jrc6135as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91307_a_92094]
-
rubrica 15 mențiunea "preparate de tipurile utilizate pentru nutriția animalelor care intră sub incidența Regulamentului (CE) nr. 1517/95"; b) la rubrica 16, mențiunea: "2309"; c) la rubricile 17 și 18, cantitatea de alimente compuse care trebuie exportată; d) la rubrica 20, conținutul de produse cereale care trebuie inclus în alimentul compus dacă acesta se cunoaște, distingând porumbul de celelalte cereale; altfel, dacă se utilizează dispoziția prevăzută la lit. (a) pentru a adnota rubrica 15, indicând două sau mai multe subdiviziuni
jrc6135as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91307_a_92094]
-
alimente compuse care trebuie exportată; d) la rubrica 20, conținutul de produse cereale care trebuie inclus în alimentul compus dacă acesta se cunoaște, distingând porumbul de celelalte cereale; altfel, dacă se utilizează dispoziția prevăzută la lit. (a) pentru a adnota rubrica 15, indicând două sau mai multe subdiviziuni, intervalul de includere pentru porumb sau alte cereale. Indicațiile care figurează pe cerere sunt incluse în certificatul de export. Articolul 5 Pentru aplicarea art. 15 paragraful al doilea din Regulamentul Comisiei (CE) nr.
jrc6135as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91307_a_92094]
-
pe cerere sunt incluse în certificatul de export. Articolul 5 Pentru aplicarea art. 15 paragraful al doilea din Regulamentul Comisiei (CE) nr. 1501/9510 și art. 16 alin. (10) din Regulamentul (CE) nr. 3072/95, certificatul de export include la rubrica 22 una dintre mențiunile prevăzute mai jos: - Gravamen a la exportación no aplicable - Eksportafgift ikke anvendelig - Ausfuhrabgabe nicht anwendbar - Export tax not applicable - Taxă la export neaplicabilă - Tassa all'esportazione non applicabile - Uitvoerbelasting niet van toepassing - Taxa de exportaçăo năo
jrc6135as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91307_a_92094]
-
perioadelor stabilite în anexa I la prezentul regulament. 2. În cazul în care un termen special de valabilitate al certificatelor de import este prevăzut pentru importurile originare și provenind din anumite țări terțe, solicitarea de certificat și certificatul includ la rubricile 7 și 8 menționarea țării sau țărilor de proveniență și de origine. Certificatul obligă să se importe din țara sau din țările respective. Articolul 7 1. Certificatele de export pentru produsele prevăzute la art. 1 din Regulamentul (CEE) nr. 1766
jrc6135as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91307_a_92094]
-
după ziua eliberării lor. Aceste date limită se aplică de asemenea formalităților prevăzute la art. 30 din Regulamentul Comisiei (CE) nr. 800/199911 pentru produsele aflate sub regimul din Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 565/8012 sub acoperirea acestor certificate. La rubrica 22 a acestor certificate se include una dintre următoarele mențiuni: - Limitación establecida en apartado 2 del artículo 7 del Reglamento (CE) n° 1342/2003 - Begrænsning, jf. artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1342/2003 - Kürzung der Gültigkeitsdauer nach
jrc6135as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91307_a_92094]
-
aplică pentru produsul respectiv în momentul cererii. Dacă, în momentul exportului, se stabilește o taxă la export pentru produsul acoperit de certificatele eliberate în conformitate cu primul paragraf, taxa se aplică. Aceste certificate sunt valabile șaizeci de zile de la data eliberării. La rubrica 22 a acestor certificate se include una dintre următoarele mențiuni: - Limitación establecida en el apartado 2 del artículo 8 del Reglamento (CE) n° 1342/2003 - Begrænsning, jf. artikel 8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1342/2003 - Kürzung der Gültigkeitsdauer
jrc6135as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91307_a_92094]
-
unei copii vizate în mod corespunzător a declarației la export pentru fiecare transport. Nu este posibil ca mărfurile respective să fi făcut obiectul unui export prealabil într-o altă țară terță. 3. Certificatul prevăzut la alin. (2) include: a) la rubrica 7, indicația țării sau țărilor importatoare respective; b) la rubrica 15, denumirea mărfurilor în conformitate cu Nomenclatura Combinată; c) la rubrica 16, codul Nomenclaturii Combinate cu opt cifre, precum și cantitatea exprimată în tone pentru fiecare produs prevăzut la rubrica 15; d) la
jrc6135as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91307_a_92094]
-
pentru fiecare transport. Nu este posibil ca mărfurile respective să fi făcut obiectul unui export prealabil într-o altă țară terță. 3. Certificatul prevăzut la alin. (2) include: a) la rubrica 7, indicația țării sau țărilor importatoare respective; b) la rubrica 15, denumirea mărfurilor în conformitate cu Nomenclatura Combinată; c) la rubrica 16, codul Nomenclaturii Combinate cu opt cifre, precum și cantitatea exprimată în tone pentru fiecare produs prevăzut la rubrica 15; d) la rubricile 17 și 18, cantitatea totală de produse prevăzute la
jrc6135as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91307_a_92094]
-
să fi făcut obiectul unui export prealabil într-o altă țară terță. 3. Certificatul prevăzut la alin. (2) include: a) la rubrica 7, indicația țării sau țărilor importatoare respective; b) la rubrica 15, denumirea mărfurilor în conformitate cu Nomenclatura Combinată; c) la rubrica 16, codul Nomenclaturii Combinate cu opt cifre, precum și cantitatea exprimată în tone pentru fiecare produs prevăzut la rubrica 15; d) la rubricile 17 și 18, cantitatea totală de produse prevăzute la rubrica 16; e) la rubrica 20, una dintre următoarele
jrc6135as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91307_a_92094]
-
include: a) la rubrica 7, indicația țării sau țărilor importatoare respective; b) la rubrica 15, denumirea mărfurilor în conformitate cu Nomenclatura Combinată; c) la rubrica 16, codul Nomenclaturii Combinate cu opt cifre, precum și cantitatea exprimată în tone pentru fiecare produs prevăzut la rubrica 15; d) la rubricile 17 și 18, cantitatea totală de produse prevăzute la rubrica 16; e) la rubrica 20, una dintre următoarele mențiuni: - Exportación conforme al artículo 9 del Reglamento (CE) n° 1342/2003 - Udførsel i overensstemmelse med artikel 9
jrc6135as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91307_a_92094]
-
7, indicația țării sau țărilor importatoare respective; b) la rubrica 15, denumirea mărfurilor în conformitate cu Nomenclatura Combinată; c) la rubrica 16, codul Nomenclaturii Combinate cu opt cifre, precum și cantitatea exprimată în tone pentru fiecare produs prevăzut la rubrica 15; d) la rubricile 17 și 18, cantitatea totală de produse prevăzute la rubrica 16; e) la rubrica 20, una dintre următoarele mențiuni: - Exportación conforme al artículo 9 del Reglamento (CE) n° 1342/2003 - Udførsel i overensstemmelse med artikel 9 i forordning (EF) nr.
jrc6135as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91307_a_92094]
-
15, denumirea mărfurilor în conformitate cu Nomenclatura Combinată; c) la rubrica 16, codul Nomenclaturii Combinate cu opt cifre, precum și cantitatea exprimată în tone pentru fiecare produs prevăzut la rubrica 15; d) la rubricile 17 și 18, cantitatea totală de produse prevăzute la rubrica 16; e) la rubrica 20, una dintre următoarele mențiuni: - Exportación conforme al artículo 9 del Reglamento (CE) n° 1342/2003 - Udførsel i overensstemmelse med artikel 9 i forordning (EF) nr. 1342/2003 - Ausfuhr in Übereinstimmung mit Artikel 9 der Verordnung
jrc6135as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91307_a_92094]
-
Nomenclatura Combinată; c) la rubrica 16, codul Nomenclaturii Combinate cu opt cifre, precum și cantitatea exprimată în tone pentru fiecare produs prevăzut la rubrica 15; d) la rubricile 17 și 18, cantitatea totală de produse prevăzute la rubrica 16; e) la rubrica 20, una dintre următoarele mențiuni: - Exportación conforme al artículo 9 del Reglamento (CE) n° 1342/2003 - Udførsel i overensstemmelse med artikel 9 i forordning (EF) nr. 1342/2003 - Ausfuhr in Übereinstimmung mit Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 1342/2003
jrc6135as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91307_a_92094]
-
nr. 1342/2003 - Exportaçăo conforme o artigo 9.o do Regulamento (CE) n.o 1342/2003 - Asetuksen (EY) N:o 1342/2003 9 artiklan mukainen vienti - Export i överensstämmelse med artikel 9 i förordning (EG) nr 1342/2003; f) la rubrica 22, în afară de mențiunea prevăzută la art. 8 alin. (2) una dintre următoarele mențiuni: - Sin restitución por exportación - Uden eksportrestitution - Ohne Ausfuhrerstattung - No export refund - Fără restituire la export - Senza restituzione all'esportazione - Zonder uitvoerrestitutie - Sem restituiçăo à exportaçăo - Ilman vientitukea
jrc6135as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91307_a_92094]
-
Senza restituzione all'esportazione - Zonder uitvoerrestitutie - Sem restituiçăo à exportaçăo - Ilman vientitukea - Utan exportbidrag. Certificatul este valabil numai pentru produsele și cantitățile indicate astfel. 4. Certificatele eliberate în conformitate cu prezentul articol obligă să se exporte către una dintre destinațiile indicate la rubrica 7. 5. La solicitarea celui interesat se eliberează o copie autorizată a certificatului imputat. 6. Autoritatea competentă a statului membru comunică Comisiei în fiecare primă zi de luni a lunii cantitățile pentru care certificatele au fost eliberate, repartizate pe codul
jrc6135as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91307_a_92094]
-
caz eliberat după constituirea garanției prevăzute la art. 9 alin. (1) din Regulamentul (CEE) nr. 1766/92 sau art. 9 alin. (1) din Regulamentul (CE) nr. 3072/95.Țara sau țările de destinație în interiorul unui același grup sunt indicate la rubrica 7 și certificatul obligă la export către țara sau țările pentru care a fost depusă cererea. Totuși, în limita de 10 % din cantitățile incluse în certificat, operatorul poate să își execute contractul pe o altă destinație, cu condiția ca aceasta
jrc6135as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91307_a_92094]
-
de grâu comun și de grâu spelt Produsele incluse în anexa A la Regulamentul (CEE) nr. 1766/92 1103 11 10 Crupe și griș de grâu dur 1107 Malț, chiar prăjit Produse menționate anterior exportate cu certificate care au la rubrica nr. 20 mențiunea "certificat GATT - Ajutor alimentar" Până la sfârșitul celei de-a patra luni de la cea de eliberare a certificatului B. Sectorul orezului Cod NC Denumirea mărfurilor Termen de valabilitate 1006 10 21 Orez nedecorticat Până la sfârșitul celei de-a
jrc6135as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91307_a_92094]
-
cea de eliberare a certificatului 1103 19 50 Crupe și griș de orez 1103 20 50 Pelete de orez 1104 19 91 Fulgi de orez 1108 19 10 Amidon de orez Produse menționate anterior exportate cu certificate care au la rubrica nr. 20 mențiunea "certificat GATT - Ajutor alimentar" Până la sfârșitul celei de-a patra luni de la cea de eliberare a certificatului ANEXA III Grupurile țărilor ACP semnatare ale Convenției de la Lomé Grupul I Grupul II Grupul III Grupul IV Grupul V
jrc6135as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91307_a_92094]