27,265 matches
-
data de 1 iulie 1989, cu rate ale dobînzii stabilite altfel decît este prevăzut în paragraful a) din această secțiune; (iii) semestru înseamnă primele 6 luni sau ultimele 6 luni ale unui an calendaristic. d) La data specificata de Bancă Împrumutatului printr-o notificare cu minimum 6 luni înainte, paragrafele a), b) și c) (iii) ale acestei secțiuni vor fi modificate după cum urmează: ... "a) Împrumutatul va plăti dobîndă la suma împrumutului trasă și nerambursată, periodic, la o rată, pentru fiecare trimestru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137378_a_138707]
-
6 luni sau ultimele 6 luni ale unui an calendaristic. d) La data specificata de Bancă Împrumutatului printr-o notificare cu minimum 6 luni înainte, paragrafele a), b) și c) (iii) ale acestei secțiuni vor fi modificate după cum urmează: ... "a) Împrumutatul va plăti dobîndă la suma împrumutului trasă și nerambursată, periodic, la o rată, pentru fiecare trimestru, egală cu costul împrumuturilor calificate stabilit pentru trimestrul precedent, plus o jumătate din unu la sută ( 1/2 din 1% ). La fiecare dintre datele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137378_a_138707]
-
nerambursată, periodic, la o rată, pentru fiecare trimestru, egală cu costul împrumuturilor calificate stabilit pentru trimestrul precedent, plus o jumătate din unu la sută ( 1/2 din 1% ). La fiecare dintre datele precizate în secțiunea 2.06 a acestui acord, Împrumutatul va plăti dobîndă aferentă valorii restante pe durata perioadei anterioare de dobîndă, calculată la ratele aplicabile pe durata acestei perioade de dobîndă". "b) Cît de curînd posibil după sfarsitul fiecărui trimestru, Banca va informa Împrumutatul asupra costului împrumuturilor calificate determinat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137378_a_138707]
-
2.06 a acestui acord, Împrumutatul va plăti dobîndă aferentă valorii restante pe durata perioadei anterioare de dobîndă, calculată la ratele aplicabile pe durata acestei perioade de dobîndă". "b) Cît de curînd posibil după sfarsitul fiecărui trimestru, Banca va informa Împrumutatul asupra costului împrumuturilor calificate determinat pentru acest trimestru." "c) (iii) trimestru înseamnă o perioadă de 3 luni, incepand cu 1 ianuarie, 1 aprilie, 1 iulie și 1 octombrie, într-un an calendaristic." Secțiunea 2.06. - Dobîndă și alte comisioane vor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137378_a_138707]
-
1 ianuarie, 1 aprilie, 1 iulie și 1 octombrie, într-un an calendaristic." Secțiunea 2.06. - Dobîndă și alte comisioane vor fi plătibile de două ori pe an, la 1 mai și 1 noiembrie în fiecare an. Secțiunea 2.07. - Împrumutatul va rambursă valoarea împrumutului conform graficului de amortizare stabilit în anexa nr. 3 la acest acord. Articolul 3 Executarea proiectului Secțiunea 3.01. a) Împrumutatul își declară angajamentul față de obiectivele proiectului așa cum șunt prezentate în anexa nr. 2 la acest
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137378_a_138707]
-
ori pe an, la 1 mai și 1 noiembrie în fiecare an. Secțiunea 2.07. - Împrumutatul va rambursă valoarea împrumutului conform graficului de amortizare stabilit în anexa nr. 3 la acest acord. Articolul 3 Executarea proiectului Secțiunea 3.01. a) Împrumutatul își declară angajamentul față de obiectivele proiectului așa cum șunt prezentate în anexa nr. 2 la acest acord și, în acest scop, va realiza proiectul cu diligenta și eficiența necesare și în conformitate cu practicile adecvate administrative, economice, financiare și manageriale și va asigura
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137378_a_138707]
-
necesare și în conformitate cu practicile adecvate administrative, economice, financiare și manageriale și va asigura, cît de prompt va fi necesar, fondurile, facilitățile, serviciile și alte resurse cerute de proiect. ... b) Fără restricție la prevederile paragrafului a) al acestei secțiuni și dacă Împrumutatul și Banca nu convin altfel, Împrumutatul va realiza proiectul conform Programului de implementare stabilit în anexa nr. 5 la acest acord. ... Secțiunea 3.02. - Daca Bancă nu stabilește altfel, achiziționarea bunurilor, a lucrărilor și a serviciilor de consultanță necesare proiectului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137378_a_138707]
-
economice, financiare și manageriale și va asigura, cît de prompt va fi necesar, fondurile, facilitățile, serviciile și alte resurse cerute de proiect. ... b) Fără restricție la prevederile paragrafului a) al acestei secțiuni și dacă Împrumutatul și Banca nu convin altfel, Împrumutatul va realiza proiectul conform Programului de implementare stabilit în anexa nr. 5 la acest acord. ... Secțiunea 3.02. - Daca Bancă nu stabilește altfel, achiziționarea bunurilor, a lucrărilor și a serviciilor de consultanță necesare proiectului și care urmează să fie finanțate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137378_a_138707]
-
altfel, achiziționarea bunurilor, a lucrărilor și a serviciilor de consultanță necesare proiectului și care urmează să fie finanțate din sumele împrumutului va fi guvernată de prevederile anexei nr. 4 în acest acord. Articolul 4 Clauze financiare Secțiunea 4.01. a) Împrumutatul va păstra sau va determina să fie păstrate evidente și conturi adecvate pentru a reflecta, în concordanță cu practicile contabile sănătoase, activitățile, resursele și cheltuielile referitoare la proiect, ale departamentelor sau agențiilor Împrumutatului, responsabile pentru realizarea proiectului său a unei
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137378_a_138707]
-
4 Clauze financiare Secțiunea 4.01. a) Împrumutatul va păstra sau va determina să fie păstrate evidente și conturi adecvate pentru a reflecta, în concordanță cu practicile contabile sănătoase, activitățile, resursele și cheltuielile referitoare la proiect, ale departamentelor sau agențiilor Împrumutatului, responsabile pentru realizarea proiectului său a unei părți din acestă. ... b) Împrumutatul: ... (i) va deține evidentele și conturile specificate în paragraful a) din această secțiune, incluzînd pe acelea pentru contul special pentru fiecare an fiscal verificat contabil, în concordanță cu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137378_a_138707]
-
determina să fie păstrate evidente și conturi adecvate pentru a reflecta, în concordanță cu practicile contabile sănătoase, activitățile, resursele și cheltuielile referitoare la proiect, ale departamentelor sau agențiilor Împrumutatului, responsabile pentru realizarea proiectului său a unei părți din acestă. ... b) Împrumutatul: ... (i) va deține evidentele și conturile specificate în paragraful a) din această secțiune, incluzînd pe acelea pentru contul special pentru fiecare an fiscal verificat contabil, în concordanță cu principiile adecvate de revizie contabilă aplicate în mod consecvent de revizori contabili
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137378_a_138707]
-
alte informații privind evidentele și conturile menționate, precum și revizia contabilă a acestora, după cum le va solicita periodic Bancă, în mod rezonabil. c) Pentru toate cheltuielile cu privire la care s-au efectuat trageri din contul de împrumut pe baza declarațiilor de cheltuieli, Împrumutatul: ... (i) va păstra sau va determina să se păstreze, conform paragrafului a) al acestei secțiuni, evidente și conturi care reflectă aceste cheltuieli; (îi) va reține, cel puțin un an după ce Banca a primit raportul de revizie contabilă pentru anul fiscal
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137378_a_138707]
-
alte resurse și termeni de referință după cum prevede paragraful respectiv. Secțiunea 5.02. Dată la care se împlinesc 90 de zile de la data semnării acestui acord este precizată aici pentru scopurile secțiunii 12.04 din Condițiile generale. Articolul 6 Reprezentantul Împrumutatului; adrese Secțiunea 6.01. - Ministerul Finanțelor al Împrumutatului este desemnat ca reprezentant al Împrumutatului pentru scopurile secțiunii 11.03 din Condițiile generale. Secțiunea 6.02. - Se specifică următoarele adrese pentru scopurile secțiunii 11.01 din Condițiile generale: Anexă 1 TRAGEREA
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137378_a_138707]
-
paragraful respectiv. Secțiunea 5.02. Dată la care se împlinesc 90 de zile de la data semnării acestui acord este precizată aici pentru scopurile secțiunii 12.04 din Condițiile generale. Articolul 6 Reprezentantul Împrumutatului; adrese Secțiunea 6.01. - Ministerul Finanțelor al Împrumutatului este desemnat ca reprezentant al Împrumutatului pentru scopurile secțiunii 11.03 din Condițiile generale. Secțiunea 6.02. - Se specifică următoarele adrese pentru scopurile secțiunii 11.01 din Condițiile generale: Anexă 1 TRAGEREA SUMELOR ÎMPRUMUTULUI 1. Tabelul de mai jos precizează
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137378_a_138707]
-
la care se împlinesc 90 de zile de la data semnării acestui acord este precizată aici pentru scopurile secțiunii 12.04 din Condițiile generale. Articolul 6 Reprezentantul Împrumutatului; adrese Secțiunea 6.01. - Ministerul Finanțelor al Împrumutatului este desemnat ca reprezentant al Împrumutatului pentru scopurile secțiunii 11.03 din Condițiile generale. Secțiunea 6.02. - Se specifică următoarele adrese pentru scopurile secțiunii 11.01 din Condițiile generale: Anexă 1 TRAGEREA SUMELOR ÎMPRUMUTULUI 1. Tabelul de mai jos precizează categoriile de elemente care vor fi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137378_a_138707]
-
alocarea sumelor din împrumut pentru fiecare categorie și procentul de cheltuieli pentru elementele care urmează să fie astfel finanțate în fiecare categorie: 2. Pentru scopurile acestei anexe: a) termenul costuri externe înseamnă cheltuieli în valută altei țări decît aceea a Împrumutatului pentru bunuri sau servicii procurate de pe teritoriul altei țări decît aceea a Împrumutatului; ... b) termenul costuri locale înseamnă cheltuieli în valută Împrumutatului sau pentru bunuri sau servicii procurate de pe teritoriul Împrumutatului; și ... c) termenul costuri operaționale suplimentare înseamnă costurile, altele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137378_a_138707]
-
care urmează să fie astfel finanțate în fiecare categorie: 2. Pentru scopurile acestei anexe: a) termenul costuri externe înseamnă cheltuieli în valută altei țări decît aceea a Împrumutatului pentru bunuri sau servicii procurate de pe teritoriul altei țări decît aceea a Împrumutatului; ... b) termenul costuri locale înseamnă cheltuieli în valută Împrumutatului sau pentru bunuri sau servicii procurate de pe teritoriul Împrumutatului; și ... c) termenul costuri operaționale suplimentare înseamnă costurile, altele decît salariile legate de administrarea proiectului, incluzînd bunuri, alte materiale consumabile, asistenta pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137378_a_138707]
-
2. Pentru scopurile acestei anexe: a) termenul costuri externe înseamnă cheltuieli în valută altei țări decît aceea a Împrumutatului pentru bunuri sau servicii procurate de pe teritoriul altei țări decît aceea a Împrumutatului; ... b) termenul costuri locale înseamnă cheltuieli în valută Împrumutatului sau pentru bunuri sau servicii procurate de pe teritoriul Împrumutatului; și ... c) termenul costuri operaționale suplimentare înseamnă costurile, altele decît salariile legate de administrarea proiectului, incluzînd bunuri, alte materiale consumabile, asistenta pentru difuzarea materialelor aferente proiectului, poștă, telefon și cheltuieli administrative
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137378_a_138707]
-
înseamnă cheltuieli în valută altei țări decît aceea a Împrumutatului pentru bunuri sau servicii procurate de pe teritoriul altei țări decît aceea a Împrumutatului; ... b) termenul costuri locale înseamnă cheltuieli în valută Împrumutatului sau pentru bunuri sau servicii procurate de pe teritoriul Împrumutatului; și ... c) termenul costuri operaționale suplimentare înseamnă costurile, altele decît salariile legate de administrarea proiectului, incluzînd bunuri, alte materiale consumabile, asistenta pentru difuzarea materialelor aferente proiectului, poștă, telefon și cheltuieli administrative. ... 3. Independent de prevederile paragrafului 1 de mai sus
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137378_a_138707]
-
Standarde Ocupaționale și Atestare, la care se face referire în secțiunea 5 b) din partea A a anexei nr. 2 la acord. Anexă 2 DESCRIEREA PROIECTULUI Obiectivele proiectului șunt restructurarea și ameliorarea învățământului preuniversitar (primar și secundar), în concordanță cu strategia Împrumutatului pentru reforma sectorului sau de învățământ. Proiectul este alcătuit din următoarele părți, supuse acelor modificări care pot fi convenite între Împrumutat și Banca, periodic, pentru îndeplinirea obiectivelor sale: Partea A - Învățământul primar și secundar (1) Pregătirea, validarea și implementarea programelor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137378_a_138707]
-
de Bancă, unul care va fi aplicat tuturor componentelor în valută, iar celălalt componenței în monedă locală a prețului de ofertă. Această creștere nu va fi luată în considerare la evaluarea ofertei. ... b) În achiziționarea bunurilor conform acestei părți A, Împrumutatul va folosi documentele de licitație standard relevante emise de Bancă, cu acele modificări pe care Banca le va aproba ca fiind necesare pentru scopurile proiectului. Dacă Bancă nu a emis documente de licitație standard relevante, Împrumutatul va utiliza documente de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137378_a_138707]
-
conform acestei părți A, Împrumutatul va folosi documentele de licitație standard relevante emise de Bancă, cu acele modificări pe care Banca le va aproba ca fiind necesare pentru scopurile proiectului. Dacă Bancă nu a emis documente de licitație standard relevante, Împrumutatul va utiliza documente de licitație bazate de alte forme standard recunoscute pe plan internațional și convenite cu Bancă. ... 2. În măsura posibilului, contractele pentru bunuri vor fi grupate în pachete de licitație estimate să coste echivalentul a 250.000 $ sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137378_a_138707]
-
fi aleși în conformitate cu principiile și procedurile satisfăcătoare pentru Bancă, pe baza Ghidului pentru utilizarea consultanților de către împrumutații Băncii Mondiale și de către Bancă Mondială că agenție executorie, publicat de Bancă în august 1981 (ghidul consultanților). Pentru sarcini complexe și de durată, Împrumutatul va angaja consultanți prin contracte, folosind formularul standard de contract pentru servicii de consultanță publicat de către Bancă, cu acele modificări ce vor fi convenite cu Bancă. Dacă nu au fost publicate documente relevante de contract-standard de către Bancă, Împrumutatul va utiliza
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137378_a_138707]
-
de durată, Împrumutatul va angaja consultanți prin contracte, folosind formularul standard de contract pentru servicii de consultanță publicat de către Bancă, cu acele modificări ce vor fi convenite cu Bancă. Dacă nu au fost publicate documente relevante de contract-standard de către Bancă, Împrumutatul va utiliza alte formulare standard convenite cu Bancă. 2. Independent de prevederile paragrafului 1 al aceste secțiuni, prevederile ghidului consultanților, care impun revizia anterioară din partea Băncii sau aprobarea de bugete, liste scurte, proceduri de selecție, scrisori de invitație, oferte, rapoarte
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137378_a_138707]
-
și la 20 de contracte pentru partea A (5) din proiect, selectate pentru revizuire de către Bancă. Anexă 5 PROGRAMUL DE IMPLEMENTARE 1. Răspunderea generală pentru realizarea proiectului va fi încredințată de către Împrumutat Ministerului Învățământului (M.O.E.). În acest scop, Împrumutatul se va asigura că M.O.E.: a) va realiza proiectul conform cerințelor și altor detalii stabilite sau specificate în Manualul operațional al proiectului; b) va înființa și va menține Unitatea de coordonare a proiectului că personal, alte resurse și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137378_a_138707]