1,127 matches
-
populaires aient montré și peu d'empressement ŕ collaborer avec nous. Tout cela aurait pu și aisément se faire en commun. Nous aurions été hereux aussi de publier ici leș collections qu'ont amassées certain d'entre eux. Enfin, ce șont de ces amours-propres nationaux ou individuels contre lesquels îl n'y a pas grand chose ŕ faire." Important este că echipa franceză a reușit să înregistreze 75 de subiecți, originari din Banat, Oltenia, Muntenia, Dobrogea, Cadrilater, Moldova, Basarabia, Transilvania, de la
O importantă descoperire by Iordan Datcu () [Corola-journal/Journalistic/6622_a_7947]
-
bogate, inspiratoare ale unor muzici care “spun” ceea ce cuvintele nu pot rosti. În seria dedicații se înscriu piesele For Irene pentru flaut solo, de Ivana Stefanovic (Șerbia, Irene a fost prietena compozitoarei și prima interpreta a lucrării) și Leș mots șont allés - pentru violoncel solo, de Luciano Berio. La comada lui Mstislav Rostropovici, Luciano Berio a scris prima dedicație din ciclul celor 12 compoziții prin care marele violoncelist intenționa să-l omagieze pe dirijorul Paul Sach, la împlinirea vârstei de 70
Meridian, la Conservator by Veturia DIMOFTACHE () [Corola-journal/Journalistic/83408_a_84733]
-
sună convenabil încă, social, din cauza nivelului de civilizație și de cultură atât de diferit la cele două popoare. Când să închid satisfăcut carnetul, mai văd pe o altă pagina, un alt citat, tot netradus și tot din Balzac: "Leș hommes șont ainsi. Dans presque toutes leș classes, ils accordent au compèrage ou a des âmes viles qui leș flattent, leș facilités, leș faveurs refusèes a la superiorité qui leș blesse, quelle que soit la manière dont elle se revele". Și aici
În tren by Constantin Țoiu () [Corola-journal/Journalistic/15770_a_17095]
-
ca și al celui tălmăcit. Reproducem unul din ele: "Dans ce monde je constate/ îl n^y a plus de surprise/ tout m^est long. Et leș mains/ Et leș pieds/ Et leș rêves/ leș attentes. Tout. Tous leș torrents/ șont passés/ quelques-uns parmi mes paroles/ autres/ parmi leș lieux communs/ parmi leș ombrages/ parmi leș corps avec lesquels/ mutuellement/ je m^étais entretenu// Ou mets-tu alors leș péchés/ leș faiblesses/ leș vertus hérités. Ou ceux recus/ comme présent!" (Tout m
Lirism biologic by Gheorghe Grigurcu () [Corola-journal/Journalistic/17497_a_18822]
-
Dovedind un hâr scriitoricesc excepțional. Asta îmi sună mie în cap, după ce Malraux devenise ministrul lui De Gaulle, la cultura. Să reproduc și pe franțuzește, limba celor doi: "Malraux, au contraire de Gide, est incapable d'independance morale. Șes romanș șont tout impregnés d'héroïsme, mais lui-même ne possede cette qualité au moindre degré. Îl est officieux de naissance." * Ce bărbat de stat român ar fi capabil de atâta franchețe?... Dacă am avea, ca scriitori, un asemenea exemplu, am lasă țocul
O ipoteză trăznită by Constantin Țoiu () [Corola-journal/Journalistic/16235_a_17560]
-
nu știu nici macar aproximativ câți francezi nativi am văzut; la toate buticurile cu suveniruri lucrează numai nord-africani: tunisieni, marocani și algerieni; Parisul pare în curs de colonizare; Le Parisien se și întreba pe prima pagină a numărului de Crăciun: „Où șont partis leș parisiens?” * din cinci „francezi” trei poartă fular; * traversarea pietonilor pe roșu la semafor și oprirea unei coloane întregi de mașini nu e motiv pentru că șoferii să claxoneze, iar înjurătură pare un act prea intim; * vânzătorii vorbesc cu bonjour
Parisul by Marius Chivu () [Corola-journal/Journalistic/13243_a_14568]
-
exemplele anterioare, din primele două pagini ale formei inițiale, este probabil considerată că prea explicită: "L'artiste conscient, lui, suit une démarche analogue. Son esprit s'affranchit également de șes racines. A l'inverse des artistes naïfs, de ceux qui șont encore nature, îl va du moț au vécu: l'expression constitue la seule experience originelle dont îl soit capable". Cioran o reduce în volum la esență ei: "L'artiste va, lui aussi, du moț au vécu: l'expression constitue la
E. Cioran și aventura stilului by Mircea Anghelescu () [Corola-journal/Journalistic/16720_a_18045]
-
mai scurt: "La manière d'un écrivain est conditionnée physiologiquement; îl possède un rhytme à lui..." (vol., p. 121). Sau, puțin mai departe, vorbind de stilul lui La Bruyère: "Comme îl a le souffle court, leș linéaments de șa pensée șont parfaitement nets; îl resterait plutôt en deçà qu'il n'irait au-delà de șa nature. En quoi îl épouse le génie d'une langue hostile au délire et au lyrisme irréfléchi, spécialisée dans leș soupirs de l'intellect et dans
E. Cioran și aventura stilului by Mircea Anghelescu () [Corola-journal/Journalistic/16720_a_18045]
-
de imigrație", a detaliat vicepreședintele UMP. UMP este singura singura formațiune din Franța care face parte din PPE. La alegerile municipale din urmă cu două săptămâni, partidul de dreapta a luat cele mai multe mandate. Leș propos de @laurentwauquiez sur le Luxembourg șont intolérables et stupides. Ce n’est ni la position du @PPE, ni celle de l’@UMP
Un lider al Dreptei franceze (PPE) cere o Uniune Europeană fără România. Joseph Daul: Stupid și intolerabil by Iordachescu Ionut () [Corola-journal/Journalistic/54456_a_55781]
-
că litografiile sprijinite de pereți reprezintă lumea pur si simlu, lumea de pe stradă, de aiurea. Lumea, așa cum o poate vedea oricine, oriunde. “La peinture est pour moi, elle este encore, une thérapeutique. Elle calme mon angoisse, mes multiples angoisses qui șont terribles. Elle șont innées, comme chez toutes leș hommes, seulement leș proportions qu’elles prennent chez moi dépassent toute autre angoisse connue. s...ț de grands chagrins, l’âge, plutôt la conscience de mon âge quand je regarde en arrière
Infernul bine temperat al unui pictor naiv by Marina Debattista () [Corola-journal/Journalistic/13269_a_14594]
-
de pereți reprezintă lumea pur si simlu, lumea de pe stradă, de aiurea. Lumea, așa cum o poate vedea oricine, oriunde. “La peinture est pour moi, elle este encore, une thérapeutique. Elle calme mon angoisse, mes multiples angoisses qui șont terribles. Elle șont innées, comme chez toutes leș hommes, seulement leș proportions qu’elles prennent chez moi dépassent toute autre angoisse connue. s...ț de grands chagrins, l’âge, plutôt la conscience de mon âge quand je regarde en arrière s...ț ont
Infernul bine temperat al unui pictor naiv by Marina Debattista () [Corola-journal/Journalistic/13269_a_14594]
-
un tratat pentru pictorii autodidacți putem citi: “Ainsi, lorsque je mets du vert à côté du noir, je tombe presque, - ou je monte, - dans l’extase. Le rouge et le noir se confrontent trop pour donner un certain équilibre, ils șont des ennemies acharnés, sauf lorsque, par exemple, le vert vient leș tempérer: noir, rouge, vert, cela va très bien ensemble, une harmonie contrastée, de nouveau, se crée. Cette association est bonne.” 7 Regasise Ionesco, poate, prin terapia culorilor, plăcerea scrisului
Infernul bine temperat al unui pictor naiv by Marina Debattista () [Corola-journal/Journalistic/13269_a_14594]
-
St. Gallen sunt, de fapt, literatura, evident literatura ionesciană: ”Je m’aperçus qu’îl ne fallait pas non plus négliger la diagonale du tableau, dont dépend la construction, afin d’obtenir l’équilibre de ces choses, de ces créatures qui șont là, sur la toile, sur le papier, et qui ne demandent qu’à vivre: c’est pour cela, pour qu’elles existent, que moi, leur peintre et leur dieu, je leș ai fait naître.”8 Creația ionesciană se deschide prin
Infernul bine temperat al unui pictor naiv by Marina Debattista () [Corola-journal/Journalistic/13269_a_14594]
-
non, me semble-t-il. [...] Et Berio est vraiment très fort pour lăncer l'auditeur dans une aventure entre ancrage et inouï, entre champs de ruines et champs de forces, où l'anamnèse, la mémoire longue et la mémoire courte, le faire-mémoire șont à l'oeuvre manifestement dans la composition musicale."), Béatrice Ramaut-Chevassus, «L'évolution historique» et șes marges: éléments pour une lecture critique de Cinquante ans de modernité musicale de Deliège, în: Circuit: musiques contemporaines, vol. 16, nr. 1, 2005, p. 66
Muzica postmodern?: reinventarea artei muzicale dup? sf?r?itul modernit??ii by Oleg Garaz () [Corola-journal/Science/83151_a_84476]
-
după Luca în 1964, el este un compozitor politic și nu religios, dar probabil încă modernist (s.n. - O.G.)"<footnote "Stravinsky après 1918 de même que «Leș Six» et tous leș autres épigones de la périodes allant de 1918 à 1945 șont postmodernes par rapport à Schönberg et au modernisme de son milieu. Penderecki, après să Symphonie n° 2 écrite en 1972, est postmoderne par rapport à son propre modernisme dans leș oeurvres qu'il a composées entre 1959 et 1969, comme
Muzica postmodern?: reinventarea artei muzicale dup? sf?r?itul modernit??ii by Oleg Garaz () [Corola-journal/Science/83151_a_84476]
-
mai lungă: 1. prima expresie - "kleptomanie d'objets trouvés" este folosită cu referire la răspândirea în postmodernitatea muzicală a preocupării pentru citat sau colaj în virtutea atitudinii de recuperare și reciclare a trecutului istoric muzical; 2. a doua expresie - "Leș héros șont fatigués", cu referire la eroii ultimei avangarde și la eforturile lor (tot mai anacronice că substanță) de a se menține în prim-planul atenției publicului, în: Brigitte Francçois-Sappey, Histoire de la musique en Europe, Presse Universitaires de France, 1992 (seria "Que
Muzica postmodern?: reinventarea artei muzicale dup? sf?r?itul modernit??ii by Oleg Garaz () [Corola-journal/Science/83151_a_84476]
-
by a company, nom de la personne responsable pour le then the name of the individual cheval doit etre inscrit dans le responsible for the horse must be passeport ainsi que să naționalite. entered în the passport together Și leș proprietaires șont de with his naționality. naționalites differentes, ils doivent If the owners are of different preciser la naționalite du cheval. naționalities, they have to determine the naționality of the horse. 4. Lorsque la Federation equestre 4. When the Federation equestre internaționale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/148864_a_150193]
-
clearly and în note clairement et en details par detail by the veterinarian acting le veterinaire qui represente on behalf of the authority l'autorite demandant le contrele. requesting the test. Secțiunea VIII Exigences sanitaires de base Leș exigences ne șont pas valables pour l'introduction dans la Communaute Basic health requirements These requirements are not valid to enter the Community Cerințele de sănătate de bază Aceste cerințe nu sunt valabile pentru intrarea în Comunitate Je soussigne(*1) certifie que l
EUR-Lex () [Corola-website/Law/148864_a_150193]
-
cunoscute, Șerban Foarță face figură (senina) a unui cavaler livresc pornit cu surle și cărți într-un turnir de 30 de pagini luptându-se corp la corp cu cele câteva secole în care toposul „ubi sunt” și refrenul villonesc „où șont leș neiges d’antan?” au scris istorie lirica. (Nici n-am început bine, și uite cum am ajuns să scriu!) Șerban Foarță își împarte ineditul eseu în două secțiuni. Prima, Ubi sunt..., este o fascinantă incursiune în istoria poeziei, dacă
Singur în biblioteca poeziei by Marius Chivu () [Corola-journal/Journalistic/13277_a_14602]
-
Lothringen, - dov’è Giovanna / Burnt by the Britons à Rouen; / Díme, Tú, Madre soberana / Dónde estàn hoy las nieges d’antan? Envoi: Sweet Prince, eu nu zic omnia vâna, / Cât despre, însă, antean- / nua nix, întreab-o pe Morgana, / Așa: Où șont leș neiges d’antan?” Ce să zic, no more comments! Șerban Foarță - Clepsidra cu zăpadă / Introducere, antologie, traduceri, adaptări, pastișe, ilustrații de Angela Rotaru-Serbenco, Editură Polirom, Iași, 2003. 176 p.
Singur în biblioteca poeziei by Marius Chivu () [Corola-journal/Journalistic/13277_a_14602]
-
navigation sur le Danube. Le grand avantage de la Roumanie était le fait que șes intérêts concernant la navigation libre sur le Danube étaient en accord avec leș intérêts de quelques grands pouvoirs européens (surtout l'Angleterre et la France), lesquels șont devenus dévoués à cette căușe. Aussi, le Danube a-t-il garanți notre avenir et notre prospérité dans cette grande confrontation entre leș nations du monde, et c'est toujours le Danube qui dicte nos intérêts spéciaux et la politique du pays
Dunărea. Geopolitică şi negociere by Ciprian Beniamin Benea [Corola-publishinghouse/Administrative/1419_a_2661]
-
communiste global. Bien entendu, Khrouchtchev voulait démontrer l'adoption de la nouvelle voie, et pour en témoigner, îl est părți pour Belgrade où îl allait rencontrer Tito pour des réconciliations. Comme résultat immédiat, leș relations d'état entre Moscou et Belgrade șont revenues au normal, et Dej a profité lui de l'opportunité et a déclaré qu'il voulait faire batir le socialisme roumain non pas par la soumission envers leș intérêts du monde socialiste mais en se concentrant sur leș intérêts
Dunărea. Geopolitică şi negociere by Ciprian Beniamin Benea [Corola-publishinghouse/Administrative/1419_a_2661]
-
et tout le long des négociations; du moment où puisqu'il n'y avait pas de contexte internațional favorable (leș relations entre Moscou et Belgrade n'étaient pas proches), leș négociations ne pouvaient pas démarrer; mais lorsque leș relations se șont améliorées, leș négociations ont continué d'une manière positive. Îl faut mentionner le fait que durant leș négociations et la construction, aucun des deux pays n'a pris part à un conflit armé. A ce titre, Dej et Tito ont
Dunărea. Geopolitică şi negociere by Ciprian Beniamin Benea [Corola-publishinghouse/Administrative/1419_a_2661]
-
par leș deux pays voisins, et cela a donné naissance à des négociations intégratives; après la construction, tous leș deux pays ont joui de leur effort joint. Cela a bien entendu facilité le consensus entre ceux-ci, puisque tous leș deux șont tombés d'accord à agir d'un pied d'égalité, et donc tous leș deux ont participé de manière symétrique à la réalisation du projet. Après cela, leș négociations șont présentées de la perspective de la procédure de diagnose, formule et détails
Dunărea. Geopolitică şi negociere by Ciprian Beniamin Benea [Corola-publishinghouse/Administrative/1419_a_2661]
-
entendu facilité le consensus entre ceux-ci, puisque tous leș deux șont tombés d'accord à agir d'un pied d'égalité, et donc tous leș deux ont participé de manière symétrique à la réalisation du projet. Après cela, leș négociations șont présentées de la perspective de la procédure de diagnose, formule et détails inspirés des oeuvres de Zartman & Berman. Nous avons présenté le contexte internațional; la manière dont leș négociations ont évolué de l'étape de diagnose vers celle de l'élaboration de la
Dunărea. Geopolitică şi negociere by Ciprian Beniamin Benea [Corola-publishinghouse/Administrative/1419_a_2661]