966 matches
-
geloasă și exclusă de Chris, n-a mai durat mult până când mi-am amintit cât de exclusă mă simțisem de către Luke. După care deprimarea m-a doborât pur și simplu. După ora de bucătărie, au urmat prânzul, un film despre alcoolici și ceaiul. Am trecut prin toate ca și când aș fi fost prinsă într-un coșmar. Ce caut eu aici? era întrebarea care-mi tot răsărea în minte. După care îmi luam mintea deoparte și-o dojeneam bine, spunându-i să-și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
înțelegător. —Știu ce vrei să spui. Eu sunt aici pentru alcoolism. Biata nevastă-mea, care crede toate alea și nu pune strop de alcool pe limbă, își închipuie că dacă beau patru pahare de bere într-o sâmbătă seara sunt alcoolic. Am venit aici ca să scap de gura ei. Cel puțin acum o să pot să-i dovedesc că nu e nimic în neregulă cu mine. După asta, amândoi am râs conspirativ de prostia celorlalți oameni. De câteva ori în ziua aia
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
New York. Mike a râs din nou într-un fel atotștiutor. —Soția lui Neil e CPI-ul lui, mi-a spus. CPI-ii sunt de obicei soțiile. —Ei, nu știu de ce vine încoace soția lui Neil, am zis eu. Neil nu e alcoolic. —Chiar așa? m-a întrebat Mike. Am detectat în vocea lui o undă de dispreț. De unde știi tu? — Pentru că mi-a spus el. Nu mai spune! Neil și nevastă-sa erau deja în Sala Abbot. Ca toți ceilalți de altfel
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
numai atâta timp cât făcuseră parte dintr-un pachet de lux. Dar pachetul de lux nu exista. Mi-era rușine, mă simțeam umilită, terfelită, murdărită și voiam cu disperare să plec. Doream cu înverșunare să mă distanțez cât mai mult de toți alcoolicii și drogații ăia. Aveam o reacție de recul față de Cloisters ca și cum m-ar fi ars, ca și cum aș fi giugiulit și mângâiat un copilaș dulce-foc doar ca să descopăr că, de fapt, era un șobolan. Am mers hotărâtă să-i spun doctorului
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
nu era hotelul de lux, plin de celebrități la care mă așteptasem. Pentru scurt timp, toată tevatura aceea îngrozitoare cu chestionarul lui Luke mă făcuse să uit de chestia asta. Mă aflam într-un centru de tratament dărăpănat, înțesat de alcoolici și drogați urâți, grași și brutali. Aura celebrității dispăruse. Iar în lipsa sălii de gimnastică, nu mai era nimic care să-mi distragă atenția de la ceea ce era Cloisters în realitate. Furia îndreptată împotriva lui Luke a revenit. Eram mai mânioasă ca
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
Eram uluită că Neil refuza să vadă adevărul. —Dar ești exact ca el, i-a atras atenția Josephine. Te comporți exact ca el. Bei prea mult, îți terorizezi nevasta și copiii și faci din urmașii tăi o nouă generație de alcoolici. NU, a urlat Neil. Nu-i adevărat! Sunt un om complet diferit de ceea ce a fost tata. —îți bați nevasta exact la fel cum o bătea tatăl tău pe mama ta, a continuat neobosită Josephine. Iar Gemma - e fiica ta
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
treabă dificilă, mai ales ținând cont de gradul tău de negare, dar, din fericire, mai ai de stat aici încă șase săptămâni. Iar voi ceilalți, a spus ea privind de jur împrejur prin cameră, nu toți proveniți din familii de alcoolici, dar v-aș sfătui să nu folosiți asta ca pe o scuză ca să negați dependența voastră de alcool sau celelalte forme de dependență. 30tc "30" Cu toții ne-am târât, șontâc-șontâc, înapoi în sala de mese. Ședința ne epuizase. în fiecare
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
Săptămâna se îndrepta spre sfârșit. Miercuri, Chaquie și-a citit povestea vieții. Care a fost blândă și docilă. Joi, unul dintre frații lui Clarence a venit pe post de Cealaltă Persoană Implicată, dar, de vreme ce Clarence nu mai nega că era alcoolic, n-au mai apărut nici un fel de surprize. De fapt, Clarence nu făcea decât să-i fure poantele lui frate-său la fiecare poveste terifiantă pe care acesta o relata. Vineri, a venit iubita lui Neil, Mandy. Din nu știu ce motiv
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
altceva. Clarence părea suprins de ceea ce tocmai spusese. Asta e! a șuierat Josephine cu o față strălucitoare. Asta e cea mai inteligentă observație pe care ai făcut-o de când ești aici. Ai recunoscut o trăsătură fundamentală a vieții tale de alcoolic. Menținerea acelui obicei e atât de importantă încât nimic altceva nu te mai interesează cu-adevărat. Tocmai când mă împăunam la gândul că aveam o mulțime de lucruri care mă interesau - petrecerile, ieșitul în oraș, hainele, distracția - Josephine a spus
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
deloc așa, a râs sumbru Vincent. Ba. Deloc. Ai știut fiindcă ai studiat răspunsurile înainte. De asta! Capitala Noii Guinee pe dracu’! Tu abia știi care-i capitala Irlandei, cu toate că e orașul în care locuiești! Dacă n-ai fi fost alcoolic, n-ai fi ajuns niciodată pe Clanbrassil Street. Nu prea îmi pari o persoană călătorită... —Șșșșșș! încerc să-mi scriu povestea vieții, am spus eu cu blândețe. —De ce nu te duci în sala de lectură? mi-a spus Chris. Acolo
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
vrusesem să spun. Niciodată nu mă simt mai bună decât cei din jurul meu. Nu asta e impresia pe care ai lăsat-o când ai venit la Cloisters, a zis ea cu blândețe. Asta pentru că toți de-aici sunt fermieri și alcoolici, am explodat eu înainte să-mi dau seama c-am deschis gura. îmi venea să-mi tai corzile vocale cu răzuitoarea de cartofi. Sper c-o să-mi dai dreptate. Josephine mi-a zâmbit plină de grație. — Suferi de o supradezvoltare
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
parte, stilul de viață destrăbălat - cei care iau ecstasy ronțăie în gol, iar bulimicii, care, de fiecare dată, după ce vomită, își clătesc gura cu acid hidrocloric, au noroc dacă mai rămân cu vreun dinte în gură; la fel ca și alcoolicii care și ei vomită de zor. în afara vieții destrăbălate, a spus Barry Grant, toți neglijează să meargă la dentist. îSpre deosebire de pacienții din extrema cealaltă, care merg la doctor, la dentist sau la spital mult prea des, folosind tot
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
am încercat eu să dau din cap. —Alcool? —Gro. Am încercat să dau un răspuns negativ ridicând din sprâncene. —Groguri. —A, droguri? Am fost ușurată că vocea lui nu suna dezaprobator. Deseori mă întreb cum îți dai seama dacă ești alcoolic, a continuat el. Am încercat să spun „Păi, n-are nici un rost să mă întrebați pe mine“, dar ceea ce-a ieșit a fost: —Ăi, n-ai în ost s-înteb i ine. Evident, dacă ajungi la Cloisters, atunci știi cu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
Neil plângea și el de zor. în după-amiaza aia, în timpul ședinței de grup, Josephine reușise să-l facă să treacă de faza de negare. Dintr-odată, Neil a realizat ceea ce toată lumea din jur vedea cu ochiul liber. Că era un alcoolic și un rival de invidiat al propriului tată la capitolul atrocități. —Mă urăsc, se smiorcăia el cu fața îngropată în mâini. Mă urăsc. Vincent dădea și el apă la șoareci, fiindcă, în timpul ședinței de dimineață, Josephine îl obligase să-și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
arse, necoapte la mijloc și fleșcăite, mândria cu care își priveau creațiile m-a făcut să mi se umple ochii de lacrimi. Fiecare dintre prăjiturile alea era un miracol în miniatură, mă gândeam eu lăcrimând discret. Bărbații ăștia sunt niște alcoolici care au făcut lucruri teribile, dar fiecare a preparat o prăjitură prin forțe proprii... M-am făcut mică de rușine. Nu-mi venea să cred ce gânduri îmi treceau prin cap. Slavă Domnului că nimeni nu poate să-mi citească
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
niciodată ca un taur. Nu dăduse nici o explicație privind sursa indispoziției, dar Clarence îmi spusese că Willy, fiul râzgâiat al lui Mike, își salutase tatăl zicând: —Iată-l și pe părintele meu cel alcoolic! — Cum???? întrebase Mike. —Părintele meu cel alcoolic, repetase Willy cu o voce melodioasă. Ești tatăl meu, deci părintele meu, și ești un alcoolic. Pune-le cap la cap și obții părintele meu cel alcoolic! — Aproape că l-a stâlcit în bătaie pe copil, mi-a șoptit Clarence
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
Willy, fiul râzgâiat al lui Mike, își salutase tatăl zicând: —Iată-l și pe părintele meu cel alcoolic! — Cum???? întrebase Mike. —Părintele meu cel alcoolic, repetase Willy cu o voce melodioasă. Ești tatăl meu, deci părintele meu, și ești un alcoolic. Pune-le cap la cap și obții părintele meu cel alcoolic! — Aproape că l-a stâlcit în bătaie pe copil, mi-a șoptit Clarence, apropiindu-se primejdios de mult de urechea mea. Pe de altă parte, Vincent era enervant fiindcă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
izbucnit în lacrimi. Sperase că Rita o să vină să-l viziteze și-o să renunțe la divorț, dar nici picior de Rita nu apăruse la Cloisters. Lasă-l în pace! s-a întors Neil către Vincent. Când Neil înțelesese că e alcoolic, plânsese vreo două zile, după care îi luase locul lui Vincent incarnându-l pe Domnul Furios. Era furios nu numai pe el însuși, fiindcă era alcoolic, era furios pe toate lucrurile din jur și pe toți ceilalți. Josephine spusese că
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
-l în pace! s-a întors Neil către Vincent. Când Neil înțelesese că e alcoolic, plânsese vreo două zile, după care îi luase locul lui Vincent incarnându-l pe Domnul Furios. Era furios nu numai pe el însuși, fiindcă era alcoolic, era furios pe toate lucrurile din jur și pe toți ceilalți. Josephine spusese că furia lui era ceva de așteptat, că nimeni nu voia să fie alcoolic, dar că în curând Neil avea să accepte situația. însă noi nu puteam
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
-l pe Domnul Furios. Era furios nu numai pe el însuși, fiindcă era alcoolic, era furios pe toate lucrurile din jur și pe toți ceilalți. Josephine spusese că furia lui era ceva de așteptat, că nimeni nu voia să fie alcoolic, dar că în curând Neil avea să accepte situația. însă noi nu puteam aștepta. între timp, ne băga pe toți în sperieți. Amărâtul e făcut țăndări din cauza neveste-sii, a urlat Neil în obrazul lui Vincent. Așa că nu-l mai
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
a netezit bluza de trening peste burta rotundă. Și, după ce a tras aer în piept, s-a lansat: — Când am venit aici, am crezut că toți sunteți nebuni. N-am vrut să stau la un loc cu o ceată de alcoolici. Credeam că nu era nimic în neregulă cu mine. Când Don a spus asta, am fost surprinsă cât de mulți oameni au zâmbit, ca și cum înțelegeau perfect ce vrea să spună, și câți au clătinat din cap unii către ceilalți. Am
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
eticheta de dependentă de droguri. Nu mi s-a întâmplat nimic rău, nimic care să mă transforme într-o dependentă de droguri, am spus eu plină de speranță. —Una dintre marile greșeli pe care le fac dependenții de droguri și alcoolicii este să caute motivul dependenței lor, mi-a replicat fulgerător Josephine. De pildă, copilării traumatizante sau familii destrămate. în ceea ce mă privește, i-a dat ea înainte, principalul motiv pentru care oamenii iau droguri este acela că urăsc realitatea și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
din Barney, un tip cu o față ascuțită, despre care puteai crede că fura desuuri de damă de pe sârmele unde fuseseră puse la uscat. Padraig-tremurătorul, care se calmase foarte tare din prima zi când împrăștiase tot zahărul. Părintele Johnny, un alcoolic turbat, care își lăsase borțoasă menajera. O ziaristă de scandal, pe care o chema Mary și care era grasă, urâtă, acră și lipsită de talent. în ultimii cinci ani băuse câte-o sticlă de coniac pe zi și aruncase cu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
știut când fiecare a mințit? Am fost mult timp în tranșee. Asta nu m-a lămurit deloc. — Ce vrei să spui? — Vreau să spun că, ani de zile, am trăit cu un dependent cronic de droguri, care mai era și alcoolic, a răspuns ea cu un zâmbet misterios. Am fost șocată. Biata Josephine! Cine-ar fi putut fi? Unul dintre părinți? Sau frați? Sau poate chiar un soț? Poate că a fost măritată înainte să devină călugăriță. Cu cine? mi-a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
Dar Cola dietetică e foarte bună. —OK, a zis ea nedumerită. Și tu? i s-a adresat ea lui Chris. —La fel și pentru mine, a spus Chris liniștit. Dar de ce? a întrebat Helen. Voi sunteți DEPENDENȚI DE DROGURI, nu ALCOOLICI! Capetele tuturor celor din zonă, inclusiv cele ale clienților de la Cal-Ital, restaurantul de peste drum, s-au întors către noi. — Deci? păreau să ne întrebe toți din ochi. De ce nu beți ceva? Ce rău poate să vă facă un pahar? în
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]