985 matches
-
se face pe produs pe un afiș, anunț sau în orice altă formă fără risc de confuzie. Capitolul III Dispoziții finale Articolul 8 (1) Prin etichetarea nutriționala informația se prezintă grupat, în același loc, sub formă de tabel, cu numerele aliniate, daca spațiul o permite; acolo unde spațiul nu permite, informația se prezintă în formă liniară. Informația se înscrie într-un loc vizibil, cu caractere lizibile și într-o formă ce nu permite ștergerea. ... (2) Prin etichetarea nutriționala informația se înscrie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/213191_a_214520]
-
pot fi cumulate cu o altă primă sau o altă contribuție publică având același scop, în special cele acordate în statele membre respective în contextul Fondurilor Structurale. Statele membre în cauză iau toate măsurile necesare aducerii la îndeplinire a prezentului aliniat și le comunică Comisiei, la cel târziu trei luni după intrarea în vigoare a prezentului regulament. Articolul 5 1. Suma alocată acestei acțiuni, reprezentând participarea comunitară, este de 197 milioane EUR distribuită procentual după cum urmează: (a) Spania: 94,6 % (b
jrc5456as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90626_a_91413]
-
cazul în care atât construirea cât și montarea sunt executate de o singură firmă se admite să se livreze beneficiarului numai "Cartea ascensorului de construcție specială pentru materiale - partea de construcție" în care se vor îngloba și documentele menționate la aliniatele a, b și c. 4 AUTORIZAREA DE FUNCȚIONARE 4.1 Ascensoarele de construcție specială pentru materiale nu pot fi puse în funcțiune decât după obținerea autorizației de funcționare, în urma unei verificări tehnice oficiale efectuate în conformitate cu prevederile prezentei prescripții tehnice. Verificările
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153769_a_155098]
-
care se solicită autorizarea (original). ... NOTĂ: În cazul existenței unor subunități (filiale, ateliere etc) pentru care se solicită autorizarea și care au un alt sediu decât agentul economic solicitant, se vor indica adresele acestora și, după caz, datele menționate la aliniatele a), d), e), f), și g). Anexa C Verificarea și autorizarea ascensoarelor de construcție specială pentru materiale C.1 Verificarea proiectării C.1.1 Verificările în faza de proiectare constau din: a) verificarea proiectelor în ceea ce privește concordanța acestora cu prevederile prescripției
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153769_a_155098]
-
amestecuri de clorura de amoniu sau de orice alte produse prezentate la literele A) sau B) cu creta, ghips sau cu alte materiale anorganice fără putere de fertilizare; D) Îngrășăminte lichide formate din soluții apoase sau amoniacale ale produselor de la aliniatele A)2) sau A8) de mai sus, sau dintr-un amestec al acestor produse. 3. - Poziția 31.03 cuprinde, cu condiția ca acestea să nu fie prezentate conform celor prevăzute la poziția 31.05, numai: A) Produsele următoare: 1) zgură
EUR-Lex () [Corola-website/Law/174154_a_175483]
-
anhidru în stare uscată; B) Îngrășămintele constând din amestecuri între ele ale produselor prevăzute la aliniatul A) de mai sus, dar fără a se lua în considerație conținutul limită de fluor; C) Îngrășăminte constând din amestecuri ale produselor prevăzute la aliniatele A) sau B) de mai sus (dar fără a se lua în considerație conținutul limită de fluor) cu creta, cu ghips sau cu alte materiale anorganice fără putere de fertilizare. 4. - Poziția 31.04 cuprinde, cu condiția ca acestea să
EUR-Lex () [Corola-website/Law/174154_a_175483]
-
însoțită de Actul de constituire și de Procesul-verbal al adunării constitutive, ambele în original. Primarul examinează cererea și actele anexate, verificând modul în care au fost respectate dispozițiile legii și prevederile prezentei Proceduri. În cazul în care cerințele menționate la aliniatul precedent au fost îndeplinite, primarul va dispune, în termen de 5 zile de la data depunerii cererii, înregistrarea actului de constituire într-un registru special al primăriei. Dispoziția de înregistrare va reda cuprinsul actului de constituire, potrivit art. 10. Reprezentanții grupului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/196012_a_197341]
-
specială a soțului, sau în caz de interdicțiune ori absența a acestuia, fără aceea a tribunalului civil. În caz cînd soțul autoriza pe femeea în scris, autorizațiunea va fi transcrisa, afișată și publicată conform art. 10*). ---------- *) Art. italian nu cuprinde aliniatele 3, 4 și 6 aflate în textul art. 15 român. A se compară art. 13 și 15 Cod. com. italian, fiind diferențe de text. Articolul 16 Femeea comercianta poate, fără autorizațiunea soțului său, a sta în judecată și a se
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135813_a_137142]
-
administratorilor, vor fi români. În societățile ale căror statute permit dobândirea de imobile rurale, altele decat cele destinate la construcția unui stabiliment industrial, sau la o exploatare industrială, si dependințele lor, jumătate plus unul din numărul administratorilor vor fi români*). --------- *) Aliniatele 2 și 3 lipsesc în textul art. italian corespunzător. Al. 3 a fost adăugat de legiutorul modificator din 190 Articolul 123 Administratorii, prin faptul administrațiunei lor, nu se obligă personal pentru afacerile sociale. Cu toate acestea, ei răspund de executarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135813_a_137142]
-
zile cel puțin înainte de ziua intrunirei*). Încunoștiințarea trebuie să conțină ordinea de zi a chestiunilor care urmează a fi supuse deliberatiunilor adunarei. Este nulă orice resolutiune luată asupra unei chestiuni necuprinsa în ordinea de zi. ---------- *) Art. italian 155 nu cuprinde aliniatele 2 și 3 din art. 157 Cod. com. român. Articolul 158 Convocarea adunărilor cari preced constituirea societății se va face de către fondatorii, sau de către persoană desemnată prin prospectul prevăzut la art. 130 ca să prezideze adunarea. În această primă adunare fiecare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135813_a_137142]
-
sută lei fiecare. Dela un milion pînă la cinci milioane, acțiunile nu pot fi mai mici de două sute lei fiecare. Dela cinci milioane capital în sus, acțiunile nu vor putea fi mai mici de cinci sute lei fiecare*). ----------- *) Ultimele două aliniate lipsesc din articolul italian corespunzător. Articolul 167 Titlurile acțiunilor nominative sau la purtător trebuie să cuprindă: 1) Denumirea societății; 2) Dată actului constitutiv și aceea a publicatiunei sale, cu arătarea locului unde ea a fost făcută; 3) Cifră capitalului social
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135813_a_137142]
-
și avizul cenzorilor. În orice caz, lichidatorii nu pot vinde bunurile sociale prin bună învoiala, ci numai prin licitațiune publică și nu în bloc*). ----------- *) Acest ultim aliniat lipsește din textul articolului italian 203. De asemenea diferă că redacțiune și sens aliniatele 4 și 5 din art. italian 203 și aliniatul 4 din art. 205 român. Articolul 206 Lichidatorii cari cu propriii lor bani au achitat datoriile societății, nu vor putea să exercite în contra asociaților drepturi mai mari decat acelea cari s
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135813_a_137142]
-
vor judeca cel mult în termen de 15 zile prin una și aceeași hotărîre. Orice asociat are dreptul să intervină în această instanță; iar sentința dată va fi oposabila și asociaților cari n'au intervenit*). ----------- *) În art. italian 215 lipsesc aliniatele 2 și 6 (final), cari au fost introduse de legiuitorul român. Articolul 218 Dacă termenul sus arătat a expirat fără a se face vreo contestațiune, bilanțul se considera că aprobat de către toți posesorii de acțiuni și lichidatorii, sub rezerva de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135813_a_137142]
-
care nu va denunță această omisiune procurorului tribunalului în cele zece zile următoare, vor fi pedepsiți cu o amendă pînă la trei sute lei. Articolul 268 Orice abatere dela dispozițiunile art. 104, 157, 167 și 200 și de la cele dințai două aliniate ale art. 174, se va pedepsi cu o amendă care nu va trece peste una sută lei. Articolul 269 Societățile constituite înainte de punerea în lucrare a prezentului codice, vor fi supuse dispozițiunilor art. 104, 169, 180, 181 și 182, precum și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135813_a_137142]
-
să mai arate: 9) Persoană trasului adică numele său firma persoanei care are să facă plata***). Nu se cere să se arate în cambie valoarea sau cauza, nici tragerea dintr'un loc într'altul. ----------- *) În art. italian 251, lipsesc aceste două aliniate dela început al. 2 și 3 **) În textul italian lipsește acest aliniat. ***) Din art. italian corespunzător lipsesc cuvintele: "adică numele său firma persoanei care are să facă plataZ. El însă mai cuprinde un aliniat, care lipsește la noi. Articolul 271 Scadenta
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135813_a_137142]
-
mare din prețurile menționate. O asemenea prețuire se socotește în totdeauna că s'a făcut după declarațiunea asiguratului dacă nu a fost precedată de o estimațiune primită de asigurător, si pentru acest cuvant ea este supusă regulei stabilită în secundul aliniat al art. 46 Articolul 625 Dacă se stipulează prin contract că prețul lucrurilor asigurate să fie plătit în monedă străină, lucrurile vor fi prețuite în monedă tarei după cursul ce va avea în timpul subscrierei poliței, afară de convențiunea contrarie. Articolul 626
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135813_a_137142]
-
va crede de cuviință a admite, după împrejurări; 3) Taxele de navigațiune cu recipisele autorităților competente; 4) Salariul custodelui, cheltuelile de pază arătate în numărul 4 al art. 687 și creanțele arătate în numărul 5 al art. 683 și în aliniatele 5 și 6 ale art. 687, prin state aprobate de prezidentul Tribunalului respectiv; 5) Salariile și retribuțiunile căpitanului și celorlalte persoane ale echipajului, cu rolurile de armament și desarmament extrase din oficiurile autorității maritime, celelalte indemnități, cu raportu-căpitanului și cu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135813_a_137142]
-
garanții constituite printr'ansul. Repunerea în stare de faliment, pentru neplata cotelor stipulate prin concordat, va atrage pentru fălit pedeapsă prevăzută pentru bancruta simplă. Articolul 864 Asupra prezentarei sentinței care anulează sau reziliază concordatul, tribunalul va proceda conform dispozițiunilor secundului aliniat al art. 825. Actele făcute de fălit, în urma omologării concordatului și mai înainte de anularea sau rezilierea lui, nu vor putea fi declarate nule decat numai dacă vor fi fost făcute în fraudă drepturilor creditorilor. Articolul 865 Creditorii anteriori concordatului reintră
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135813_a_137142]
-
înscris vasul, și vînzarea va trebui notata și pe actul de naționalitate. --------- *) În art. italian 900, lipsesc cuvintele dela finele acestui aliniat: "precum și prețul cu care vasul s'a adjudecat asupra-i". **) În art. italian 900, lipsesc cuvintele dela începutul aliniatului final cuvintele: "va fi semnat de judecătorul delagat sau de judecătorul de ocol și". Articolul 932 Cererile în distracțiune (separatiune) asupra vasului urmărit se vor notifică creditorului urmăritor înainte de vanzare. Dacă cererile în distracțiune nu s'au format decat după
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135813_a_137142]
-
cu o amendă până la 300 lei". Articolul 268 Abrogat *) ------------- *) Art. 268 a fost abrogat prin ORDONANȚĂ DE URGENȚĂ nr. 32/1997 . Textul inițial a fost: "Orice abatere de la dispozițiunile art. 104, 157, 167 și 200 și de la cele dintâi două aliniate ale art. 174, se va pedepsi cu o amendă care nu va trece peste una sută lei". Articolul 269 Abrogat *) ------------- *) Art. 269 a fost abrogat prin ORDONANȚĂ DE URGENȚĂ nr. 32/1997 . Textul inițial a fost: "Societățile constituite înainte de punere
EUR-Lex () [Corola-website/Law/194053_a_195382]
-
mare din prețurile menționate. O asemenea prețuire se socotește în totdeauna că s-a făcut după declarația asiguratului, daca nu a fost precedată de o estimație primită de asigurător, si pentru acest cuvînt ea este supusă regulei stabilită în secundul aliniat al art. 460. Articolul 625 Dacă se stipulează prin contract că prețul lucrurilor asigurate să fie plătit în monedă străină, lucrurile vor fi prețuite în monedă țării după cursul ce va avea în timpul subscrierei poliței, afară de convenție contrarie. Articolul 626
EUR-Lex () [Corola-website/Law/194053_a_195382]
-
garanții constituite printr-însul. Repunerea în stare de faliment, pentru neplata cotelor stipulate prin concordat, va atrage pentru fălit pedeapsă prevăzută pentru bancruta simplă. Articolul 864 Asupra prezentării sentinței, care anulează sau reziliază concordatul, tribunalul va proceda conform dispozițiunilor secundului aliniat al Articolul 825. Actele făcute de fălit, în urma omologării concordatului și mai înainte de anularea sau rezilierea lui, nu vor putea fi declarate nule decît numai dacă vor fi fost făcute în fraudă drepturilor creditorilor. Articolul 865 Creditorii anteriori concordatului reintră
EUR-Lex () [Corola-website/Law/194053_a_195382]
-
-a și a IV-a ale Proiectului, în scopul îmbunătățirii îngrijirilor acordate pe termen scurt și lung persoanelor cu handicap, cuprinzând, între altele, finanțarea restructurării și reabilitării instituțiilor existente, construcția și dotarea cu echipament a unor mici lucrări de infrastructură aliniate standardelor UE și procesul de dezinstituționalizare însoțit de furnizarea de servicii comunitare; 5. subproiecte privind violența în familie înseamnă proiectele, selectate și finanțate în mod competitiv și implementate conform prevederilor Manualului operațional pentru părțile a III-a și a IV
EUR-Lex () [Corola-website/Law/251626_a_252955]
-
această omisiune procurorului în cele 10 zile următoare vot fi pedepsiți cu o amendă până la 300 lei. ------- ***) Abrogat prin Legea cooperației din 1929. Articolul 268* Orice abatere de la dispozițiunile art. 104, 157, 167 și 200 și de la cele dintâi două aliniate ale art. 174, se va pedepsi cu o amendă care nu va trece peste una sută lei. Articolul 269* Societățile constituite înainte de punere în lucrare a prezentului cod, vor fi supuse dispozițiunilor art. 104, 169, 180, 181 și 182, precum și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135811_a_137140]
-
mare din prețurile menționate. O asemenea prețuire se socotește în totdeauna că s-a făcut după declarația asiguratului, daca nu a fost precedată de o estimație primită de asigurător, si pentru acest cuvînt ea este supusă regulei stabilită în secundul aliniat al art. 460. Articolul 625 Dacă se stipulează prin contract că prețul lucrurilor asigurate să fie plătit în monedă străină, lucrurile vor fi prețuite în monedă țării după cursul ce va avea în timpul subscrierei poliței, afară de convenție contrarie. Articolul 626
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135811_a_137140]