905 matches
-
obligații mai împovărătoare decât cea de-a asculta o telenovelă la radio - îi ajungea ca să se înveselească. I-a plăcut întotdeauna să conducă. Chiar și asta, o cursă de patruzeci și cinci de minute de la sala de expoziție de pe strada Bond până la aeroportul Heathrow, era o plăcere. Fără telefoane, fără nici un deranj. Doar timp de visare cu ochii deschiși. Conducea foarte des. Nu spre destinațiile principale, alăturându-se celor aflați în trecere sau acelor hoi polloi în drum spre vacanțele lor
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2274_a_3599]
-
singură cutie maro. Încă o semnătură, pentru a confirma primirea, și încărcătura era oficial înscrisă, ștampilată și livrată - și asta sută la sută legal. Când trebui să deschidă cutia, în camera din spate a sălii lui de expoziție de pe strada Bond, simți același fior de plăcere pe care îl încerca de fiecare dată când sosea o încărcătură cu adevărat specială. Era ceva aproape sexual, o săgetare a șalelor, pe care o cunoscuse prima dată în adolescență, când fumase pe ascuns o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2274_a_3599]
-
am o copie chiar aici, poate că domnul dorește să arunce o privire“. În schimb, Neather va fi răsplătit pentru timpul și expertiza sa. Cu alte cuvinte, ori va primi un teanc de bancnote din sertarul lui Henry de pe strada Bond ori, mai puțin probabil, o parte din profiturile obținute în urma eventualei vânzări. Dar nici măcar meschinul de Neather nu a vrut să colaboreze. Îmi pare rău, Henry, băiete... „Băiete“ îl enerva în mod special pe Henry, care știa că nu era
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2274_a_3599]
-
le simboliza Europa, iubea locul în sine. Nu se mai sătura de ea: cafenelele de pe trotuarele Parisului, unde cafeaua cu lapte era atât de bună; splendoarea piețelor Uffizi sau Sf. Petru; teatrele din partea de vest a Londrei, cumpărăturile pe strada Bond. După haosul, grosolănia, praful și mizeria din Israel, era o adevărată ușurare să vină într-un loc mai răcoros, însă în același timp mai calm și mai liniștit. Unde cozile la autobuz nu se transformau în încăierări și unde, da
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2274_a_3599]
-
A fost comercializat sub numele de GloFish, după doi ani în care a fost supus analizelor de către agenții federale și de stat, care au ajuns la concluzia că peștii nu prezentau nici un pericol, atâta timp cât nu erau mâncați. Capitolul 32 — Madame Bond, spuse învățătoarea de la clasa întâi, fiul dumneavoastră este un copil încântător, dar are probleme cu matematica. Înțelege greu adunarea. Scăderea este și mai dificilă. Cu toate acestea, franceza lui s-a îmbunătățit mult. — Mă bucur să aflu asta, zise Gail
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2077_a_3402]
-
spuse învățătoarea de la clasa întâi, fiul dumneavoastră este un copil încântător, dar are probleme cu matematica. Înțelege greu adunarea. Scăderea este și mai dificilă. Cu toate acestea, franceza lui s-a îmbunătățit mult. — Mă bucur să aflu asta, zise Gail Bond. Mutarea aici, de la Londra, a fost dificilă pentru el. Dar trebuie să recunosc că sunt surprinsă de dificultățile lui la matematică. — Sunteți surprinsă pentru că dumneavoastră sunteți om de știință? — Da, cred că da. Eu lucrez la Institutul Național, aici, în
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2077_a_3402]
-
că știți că genele nu sunt totul, spuse învățătoarea. Uneori, copilul unui mare pictor nu știe să deseneze. Dar trebuie să vă spun că nu îl ajutați cu nimic pe fiul dumneavoastră, dacă faceți temele în locul lui. — Poftim? întrebă Gail Bond. Să-i facem temele? — Sunt sigură că asta se întâmplă, zise învățătoarea. Dumneavoastră sau altcineva din casă. — Nu înțeleg. — Temele lui Evan sunt întotdeauna perfecte. Dar când este vorba de un test în clasă, nu se descurcă deloc. Este clar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2077_a_3402]
-
că asta se întâmplă, zise învățătoarea. Dumneavoastră sau altcineva din casă. — Nu înțeleg. — Temele lui Evan sunt întotdeauna perfecte. Dar când este vorba de un test în clasă, nu se descurcă deloc. Este clar că altcineva îi face temele. Gail Bond clătină din cap. — Nu știu cine ar putea fi, zise ea. Fiul meu vine acasă, de la școală, și este acasă numai cu menajera, cât timp își face temele. Ea nu știe prea bine franceză. Eu mă întorc la cinci, iar până la acea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2077_a_3402]
-
la hârtii. Și aceste pete ... Pe foaie se vedeau niște pete mici, verzi și albe, niște picături. — Aceste semne apar deseori. De obicei, la baza foii. Ca și cum ar fi fost vărsat ceva. — Cred că știu cine îl ajută, spuse Gail Bond. — Cine? — Cineva de la laborator. Descuie ușa apartamentului și îl auzi pe Gerard strigând: — Bună, scumpo. Exact cum făcea soțul ei. — Bună, Gerard, zise ea. Ce mai e nou cu tine? — Trebuie să fac o baie. — O să am grijă să ți
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2077_a_3402]
-
din ce film e? întrebă ea. — Ei, Jo, ia-o încet, zise el, cu același accent. — N-o să-mi spui, nu? spuse ea. — Trebuie să fac o baie, înainte să fiu filmat, zise el. Mi-ai promis o baie. Gail Bond ieși repede să ia camera video. În primul an de viață, Gerard etalase puține efecte ale transgenelor umane care îi fuseseră injectate când era pui, de către Yoshi Tomizu și Gail Bond, în laboratorul lui Maurice Grolier, la Institutul Național din
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2077_a_3402]
-
filmat, zise el. Mi-ai promis o baie. Gail Bond ieși repede să ia camera video. În primul an de viață, Gerard etalase puține efecte ale transgenelor umane care îi fuseseră injectate când era pui, de către Yoshi Tomizu și Gail Bond, în laboratorul lui Maurice Grolier, la Institutul Național din Paris. Ceea ce nu era surprinzător. Injectarea cu succes a transgenelor era o operațiune delicată și necesita zeci, chiar sute de încercări, înainte să dea rezultate. Asta deoarece era necesar să fie
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2077_a_3402]
-
tot timpul erorile, să faci ajustările necesare, să elimini efectele nedorite, până când îl făceai să funcționeze. Iar apoi trebuia să aștepți să apară efectele, câțiva ani mai târziu. Acesta era motivul pentru care laboratorul considerase că era bine ca Gail Bond să îl ia pe Gerard acasă și să îl păstreze ca animal de companie, pentru o vreme. Ca să vadă dacă apărea vreun efect pozitiv sau vreunul nedorit. Era deosebit de important să-l crească în casă, deoarece papagalii cenușii africani erau
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2077_a_3402]
-
nu folosesc cuvântul „eu“, când se referă la ei înșiși. În general, atunci când folosesc pronumele personal, o fac pentru a cita pe altcineva. Întrebarea era dacă un papagal transgenic avea să folosească vreodată cuvântul „eu“ în mod conștient. Iar Gail Bond avea impresia că Gerard tocmai făcuse asta. Era un început bun. Soțul ei, Richard, nu păruse prea interesat de noul sosit. Singura lui reacție fusese să ridice din umeri și să spună: — Să nu te bazezi pe mine pentru curățirea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2077_a_3402]
-
a dreptul minunat. Se răsuci și urlă la asistentul lui. — Cheamă-i pe blestemații ăia de avocați, adu-i pe cei de la UCLA și pe toți ceilalți, până la ora opt, în seara asta. — Nu știu dacă ... — Acum! Capitolul 44 Gail Bond intrase într-o rutină. Petrecea noaptea cu Yoshi, apoi venea la șase dimineața ca să-l scoale pe Evan, să-i pregătească micul dejun și să aibă grijă să plece la școală la timp. Într-o dimineață, imediat după ce descuie ușa
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2077_a_3402]
-
așa. Pentru că în acel moment, Josh nu avea prea multe speranțe. Pentru fratele lui. Și nici pentru el însuși, până la urmă. Era nevoit să-i spună lui Rick Diehl. Dar nu acum. Nu chiar acum. Capitolul 49 Soțul lui Gail Bond, Richard, bancherul de investiții, lucra deseori până târziu, ținându-le de urât clienților importanți. Și nici unul nu era mai important decât americanul care stătea acum în fața lui, la masă. Barton Williams, faimosul investitor din Cleveland. — Vrei o surpriză pentru soția
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2077_a_3402]
-
lucra deseori până târziu, ținându-le de urât clienților importanți. Și nici unul nu era mai important decât americanul care stătea acum în fața lui, la masă. Barton Williams, faimosul investitor din Cleveland. — Vrei o surpriză pentru soția ta, Barton? zise Richard Bond. Cred că am exact ce îți trebuie. Încovoiat peste masă, Williams ridică privirea, nu prea interesat. Barton Williams avea șaptezeci și cinci de ani și semăna foarte mult cu o broască râioasă. Avea o față fălcoasă, cu pori mari, un nas lat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2077_a_3402]
-
semene și mai mult cu o broască. De fapt, el își odihnea gâtul atacat de artrită, deoarece nu-i plăcea să poarte guler susținător. I se părea că îl făcea să arate bătrân. Din punctul de părere al lui Richard Bond, Barton Wiliams ar fi putut să stea întins cu totul pe masă. Era destul de bătrân și destul de bogat ca să facă orice voia, iar ceea ce dorise întotdeauna, toată viața lui, fuseseră femeile. În ciuda vârstei și aspectului, continua să le aibă în
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2077_a_3402]
-
-l să vorbesc cu el, zise ea. Se simte bine? — E foarte bine. Ridicară telefonul spre stinghia lui Gerard și acesta ascultă vocea femeii. Dădea din cap, agitat. Apoi, spuse: — Acolo locuiești? Oh, mamei o să-i placă mult aici! Gail Bond veni în vizită câteva zile mai târziu. Rămase o săptămână și se întoarse singură. Se părea că Gerard voia să mai stea. Zile întregi după aceea, el cântă: Iubita mea stătea afară toată noaptea, Mă făcea să plâng, îmi făcea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2077_a_3402]
-
-l maseze ușor și insistent chiar sub nasul lui Kitty - În tot acest timp, vorbind cu un aer doct despre ultimul său spectacol. Era și râvnitul bancher Richard Sadak, care pusese la cale un ritual de seducție à la James Bond: o urcase În avionul său, schimbase diverse limuzine și mașini până la crescătoria sa de cai din Duchess County, unde ajunseseră la miezul nopții. Acolo Îi mărturisise că, din cauza unei operații eșuate de prostată, era iremediabil impotent. Apoi John Rove, treizeci și cinci
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2288_a_3613]
-
ecran cu plasmă imens. Matthew Își trecu o mână pe după mijlocul lui Kitty, iar cu cealaltă luă telecomanda și Începu să caute pe diverse canale un film romantic. În schimb, apăru Honor Blackman cu replica celebră de la Începutul filmului James Bond: — Bună, numele meu este Pussy Galore. Matthew râse și Începu să caute nerăbdător ceva care să creeze „starea“, dar fără folos. La ora aceea neobișnuită din noapte, ofertele erau CNN, Fox News sau filme porno. Apoi dădu peste o secvență
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2288_a_3613]
-
și, fără să mă vadă nimeni, i-am scos chiloții celeilalte femei, pe sub masă, i-am luat și i-am pus În buzunarul de la haină. În timp ce făceam asta, conversam cu partenerul ei ca și când nu se petrecea nimic anormal. „Foarte James Bond“, se gândi ea. — Și ce s-a Întâmplat după aceea? — Nimic, la sfârșit am plecat cu partenera mea. Nu m-am culcat cu cealaltă, nici măcar n-am mai văzut-o de-atunci. — Mișto poveste! zise ea, privindu-l admirativ. Un
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2288_a_3613]
-
chiar două. Farkas ridică ochii din meniu, stînjenit, dar călăul său nu-i dă pace. — Am Încercat să-l Învăț cum să se Îmbrace. L-am dus la Londra cu avionul meu personal, l-am dus la croitorul meu de pe Bond Street, l-am cărat chiar pînă la cabina de probă. Nu știu cum a făcut, dar a reușit să fugă. Ce s-a Întîmplat, Farkas? S-a Întîmplat, rostește Farkas cu un accent puternic, că croitorul tău Îmi cunoaște familia din Budapesta
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2295_a_3620]
-
nevinovat“, cum Îi spui, e o mină de aur, declarase Ivan. Ai notițe despre locurile În care te poți ascunde? Alea sînt valoroase ca și banii În bancă, boje moi, ai putea fi spărgător, hoț de diamante, spion, ca James Bond... Și mai există și profitul personal, să te uiți la toți oamenii ăia care se fut! Ivan era extrem de excitat de tot acest potențial ascuns. Wakefield Îi spuse că pe el nu-l interesau decît spațiile uitate, apărute după renovări
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2295_a_3620]
-
Black, tînăra necăsătorită, nu s-ar fi comportat niciodată În felul În care plănuiesc să mă port eu În noaptea asta. Ellie Black, tînăra necăsătorită, ar fi crezut că Agent Provocateur e un personaj negativ dintr-un film cu James Bond. Ellie Black nu seducea, ci permitea altora să o seducă pe ea și, chiar și așa, asta se Întîmpla numai ocazional și numai dacă ieșise În prealabil cu respectivii, timp de măcar o lună, și numai dacă era absolut sigură
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
POȚI SĂ ȚII UN SECRET ? de Sophie Kinsella traducere din limba engleză de Vali Florescu Lui H, față de care nu am secrete. Mă rog, nu prea multe. MULȚUMIRI Le mulțumesc din suflet lui Mark Hedley, Jenny Bond, Rosie Andrews și Oliviei Heywood, pentru sfaturile pline de generozitate. Aceeași recunoștință uriașă dintotdeauna se Îndreaptă și de această dată către Linda Evans, Patrick PlonkingtonSmythe, Aramintha Whitley și Celia Hayley, către băieții mei și comitetul director. UNU Firește că am
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2129_a_3454]