618 matches
-
Bruxelles, 25 iunie 2004. Pentru Comisie Christopher PATTEN Membru al Comisiei ANEXĂ Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 se modifică după cum urmează: 1. La rubrica "Persoane fizice" se adaugă următoarele mențiuni: (a) Mohamed Ben Mohamed Abdelhedi. Adresa: via Catalani 1, Varese (Italia). Data nașterii: 10 august 1965. Locul nașterii: Sfax (Tunisia). Cod fiscal: BDL MMD 65M10 Z352S. (b) Kamel Darraji. Adresa: via Belotti 16, Busto Arsizio (Varese, Italia). Data nașterii: 22 iulie 1967. Locul nașterii: Menzel Bouzelfa (Tunisia). Cod
32004R1187-ro () [Corola-website/Law/293063_a_294392]
-
și din regiunea Pirinei și restaurarea monumentelor și a siturilor; ― ocrotirea și promovarea patrimoniului cultural al Andorrei și din zona Pirinei; ― stabilirea de programe de cercetare cu caracter transfrontalier în domeniul istoric, artistic și lingvistic; ― ocrotirea, valorificarea și răspândirea limbii catalane; ― participarea Principatului Andorra la proiecte culturale europene. Articolul 4 Educație, formare profesională, tineret Părțile contractante se angajează să coopereze în domeniul educației și al formării profesionale, pentru a contribui la formarea unui spațiu educativ european, în temeiul articolelor 149 și
22005A0528_01-ro () [Corola-website/Law/293333_a_294662]
-
data notificării îndeplinirii procedurilor prevăzute la primul paragraf. Articolul 15 (1) Prezentul acord se redactează în dublu exemplar, în limbile cehă, engleză, daneză, estoniană, finlandeză, franceză, germană, greacă, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, olandeză, poloneză, portugheză, slovacă, slovenă, spaniolă, suedeză și catalană, fiecare dintre aceste texte fiind autentic. (2) Versiunea în limba malteză se autentifică de către părțile contractante pe baza unui schimb de scrisori. Aceasta este autentică, în aceleași condiții ca și pentru limbile prevăzute la alineatul (1). *** [PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT
22005A0528_01-ro () [Corola-website/Law/293333_a_294662]
-
Cazalla Chinchón Ojén Rute 14. Lichioruri Berliner Kümmel Hamburger Kümmel Münchener Kümmel Chiemseer Klosterlikör Bayerischer Kräuterlikör Cassis de Dijon Cassis de Beaufort Irish Cream Palo de Mallorca Ginjinha portuguesa Licor de Singeverga Benediktbeurer Klosterlikör Ettaler Klosterlikör Ratafia de Champagne Ratafia catalana Anis portugués 15. Băuturi spirtoase Pommeau de Bretagne Pommeau du Maine Pommeau de Normandie ANEXA III Excepție de la regulile generale stabilite la: 1) art. 1 alin. (2): lichior pe bază de ouă/advocaat/avocat/Advokat: tăria alcoolică minimă: 14% vol
jrc1507as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86648_a_87435]
-
în domeniul fiscal îndreptate către examinarea condițiilor în care reținerea la sursă asupra încasărilor pentru prestările de servicii și produse financiare de către statele membre poate fi eliminată sau redusă. Adoptat la Bruxelles, 15 noiembrie 2004, în două exemplare, în limbile catalană, cehă, daneză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, greacă, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, olandeză, polonă, portugheză, slovacă, slovenă, spaniolă și suedeză, toate textele fiind, deopotrivă, autentice. Versiunea în limba malteză este autentificată de către părțile contractante pe baza unui schimb de scrisori
22004A1204_01-ro () [Corola-website/Law/292018_a_293347]
-
Vin de pays de la Bénovie Vin de pays du Bérange Vin de pays de Bessan Vin de pays de Bigorre Vin de pays des Bouches du Rhône Vin de pays du Bourbonnais Vin de pays de Cassan Vin de pays Catalan Vin de pays de Caux Vin de pays de Cessenon Vin de pays des Cévennes/ Vin de pays des Cévennes Mont Bouquet Vin de pays Charentais, urmată sau nu de Ile de Ré/ Ile d'oléron/Saint-Sornin Vin de pays
22004A0206_02-ro () [Corola-website/Law/291965_a_293294]
-
Ojén Rute Oύζο/Ouzo 14. Lichior Berliner Kümmel Hamburger Kümmel Münchener Kümmel Chiemseer Klosterlikör Bayerischer Kräuterlikör Cassis de Dijon Cassis de Beaufort Irish Creăm Palo de Mallorca Ginjinha portuguesa Licor de Singeverga Benediktbeurer Klosterlikör Ettaler Klosterlikör Ratafia de Champagne Ratafia catalana Anis português Finnish berry/Finnish fruit liqueur Grossglockner Alpenbitter Mariazeller Magenlikör Mariazeller Jagasaftl Puchheimer Bitter Puchheimer Schlossgeist Steinfelder Magenbitter Wachauer Marillenlikör Jägertee/Jagertee/Jagatee Allažu Kimelis Čepkeliu Demänovka Bylinný Likér Polish Cherry Karlovarská Hořká 15. Băuturi spirtoase Pommeau de Bretagne
22004A0430_04-ro () [Corola-website/Law/291990_a_293319]
-
Ojén Rute Oύζο/Ouzo 14. Lichior Berliner Kümmel Hamburger Kümmel Münchener Kümmel Chiemseer Klosterlikör Bayerischer Kräuterlikör Cassis de Dijon Cassis de Beaufort Irish Creăm Palo de Mallorca Ginjinha portuguesa Licor de Singeverga Benediktbeurer Klosterlikör Ettaler Klosterlikör Ratafia de Champagne Ratafia catalana Anis português Finnish berry/Finnish fruit liqueur Grossglockner Alpenbitter Mariazeller Magenlikör Mariazeller Jagasaftl Puchheimer Bitter Puchheimer Schlossgeist Steinfelder Magenbitter Wachauer Marillenlikör Jägertee/Jagertee/Jagatee Allažu Kimelis Čepkeliu Demänovka Bylinný Likér Polish Cherry Karlovarská Hořká 15. Băuturi spirtoase Pommeau de Bretagne
22004A0430_05-ro () [Corola-website/Law/291991_a_293320]
-
1973 și 1976. Locul nașterii: districtul Zurmat, provincia Paktia, Afganistan. Cetățenie: afgană. Alte informații: a părăsit talibanii și s-a alăturat guvernului în calitate de reprezentant al districtului Zurmat în Loya Jirga". (3) Mențiunea "Mohamed ben Mohamed Ben Khalifa Abdelhedi. Adresa: via Catalani 1, Varese, Italia. Data nașterii: 10.8.1965. Locul nașterii: Sfax, Tunisia. Cetățenie: tunisiană. Alte informații: numărul italian de identificare fiscală: BDL MMD 65M10 Z352S", care figurează la rubrica "Persoane fizice", se înlocuiește cu următoarea mențiune: "Mohamed ben Mohamed Ben
32006R1210-ro () [Corola-website/Law/295427_a_296756]
-
nașterii: 10.8.1965. Locul nașterii: Sfax, Tunisia. Cetățenie: tunisiană. Alte informații: numărul italian de identificare fiscală: BDL MMD 65M10 Z352S", care figurează la rubrica "Persoane fizice", se înlocuiește cu următoarea mențiune: "Mohamed ben Mohamed Ben Khalifa Abdelhedi. Adresa: via Catalani 1, Varese, Italia. Data nașterii: 10.8.1965. Locul nașterii: Sfax, Tunisia. Cetățenie: tunisiană. Pașaport nr. L965734 (pașaport tunisian eliberat la data de 6.2.1999 și expirat la 5.2.2004). Alte informații: numărul italian de identificare fiscală: BDL
32006R1210-ro () [Corola-website/Law/295427_a_296756]
-
se află sediul Agenției de Dezvoltare Regională Sud-Est. Brăila este o veche așezare pe malul stâng al Dunării, apărând cu numele "Drinago" într-o veche descriere geografică și de călătorii spaniolă, "Libro del conoscimiento" (1350), dar și pe câteva hărți catalane (Angellino de Dalorto, 1325 - 1330 și Angelino Dulcert, 1339). Este menționat că Brayla în 1368 într-un privilegiu de transport și comerț acordat neguțătorilor brașoveni. Orașul a fost ocupat de turci în 1538-1540, fiind (raia sau kaza) de la 1554 până la
Brăila () [Corola-website/Science/296937_a_298266]
-
este aria vorbitoare de araneză, o variantă a dialectului gascon. În 1990 dialectul acesta a fost declarat limba oficială a regiunii alături de spaniola (limba statului) și catalana (limba comunității autonome). În 2006 s-a extins acest privilegiu la întregul teritoriu catalan. Până astăzi, Aran este unicul loc în lume unde occitana se bucură de statutul de limbă oficială. În Italia sunt două locuri în care se vorbește occitană: Văile Occitane situate în Piemont și orașul calabrian Guardia Piemontese. Limba este recunoscută
Limba occitană () [Corola-website/Science/296959_a_298288]
-
sunete. Se disting douăzeci și cinci de sunete de circulație generală (listate în tabelul de mai sus) și mai trei foneme care apar numai regional (, și ). În plus, unele dialecte nu fac diferență între fonemele și , ceea ce se întâmplă și în limba catalană și limba spaniolă. Occitana gasconă este unică limbă dezvoltată de latină care a reținut sunetul , redezvoltându-l în cuvinte moștenite ( românesc a apărut în sistemul fonetic al limbii din cauza influențelor externe). Accentul în occitană clasică poate cădea pe ultimă sau penultimă
Limba occitană () [Corola-website/Science/296959_a_298288]
-
Aragon, Jaime II de Aragon, fiind anexat Regatului de Valencia. Fiindcă dominația aragoneză a durat foarte puțin, această cucerire ar fi fost foarte puțin importantă dacă nu ar fi avut loc în acea perioadă o repopulare a zonei cu creștini catalani, transformând în minoritate colonizatorii spanioli din repopulările anterioare. În anul 1305, în urma Tratatului de la Elche, Jaime „cel Drept” a înapoiat Castiliei o mare parte a teritoriilor cucerite. Taifa de Murcia a devenit, odată cu cucerirea, Regatul de Murcia. Regiunea Murcia are
Regiunea Murcia () [Corola-website/Science/300105_a_301434]
-
scurt Barcelona sau Barça, este un club de fotbal din Barcelona, Spania, care evoluează în Primera División. Fondat în 1899 de un grup de fotbaliști elvețieni, britanici și catalani conduși de Joan Gamper, clubul a devenit un simbol al culturii catalane și al naționalismului catalan, mottoul său fiind prin urmare „Barça este mai mult decât un club” (catalană: " - Més que un club"). Imnul oficial al Barcelonei este „Cant del Barça”, scris de Jaume Picas și Josep Maria Espinàs. Spre deosebire de multe alte
FC Barcelona () [Corola-website/Science/299667_a_300996]
-
este un club de fotbal din Barcelona, Spania, care evoluează în Primera División. Fondat în 1899 de un grup de fotbaliști elvețieni, britanici și catalani conduși de Joan Gamper, clubul a devenit un simbol al culturii catalane și al naționalismului catalan, mottoul său fiind prin urmare „Barça este mai mult decât un club” (catalană: " - Més que un club"). Imnul oficial al Barcelonei este „Cant del Barça”, scris de Jaume Picas și Josep Maria Espinàs. Spre deosebire de multe alte cluburi, suporterii dețin și
FC Barcelona () [Corola-website/Science/299667_a_300996]
-
orașului Barcelona, Català FC, a fost înființată în apropierea sălii de sport Tolosa de către Jaume Vila, având scopul declarat de a promova sportul local. Acest club a refuzat integrarea tânărului entuziast al fotbalului Hans Gamper, datorită faptului că nu era catalan. Reacția lui Gamper la acest refuz a fost crearea clubului FC Barcelona pe 29 noiembrie 1899, împreună cu un grup de tineri englezi, un canadian și câțiva barcelonezi. Pe lângă secția de fotbal, în cadrul clubului și-au desfășurat activitatea și alte sporturi
FC Barcelona () [Corola-website/Science/299667_a_300996]
-
Criza începută la sfârșitul anilor 1920 s-a înrăutățit după ce soldații lui Franco au bombardat sediul principal al clubului. După aceste evenimente, clubul a fost forțat în a-și schimba numele în "Club de Futbol Barcelona", și-a îndepărtat porțiunea catalană din steag și a numit un președinte deschis față de regimul lui Franco. Rivalitatea cu Real Madrid a fost inițiată de către climatul politic din timpul regimului lui Franco. Cum drapelul și limba catalană au fost interzise, FC Barcelona a devenit simbolul
FC Barcelona () [Corola-website/Science/299667_a_300996]
-
Club de Futbol Barcelona", și-a îndepărtat porțiunea catalană din steag și a numit un președinte deschis față de regimul lui Franco. Rivalitatea cu Real Madrid a fost inițiată de către climatul politic din timpul regimului lui Franco. Cum drapelul și limba catalană au fost interzise, FC Barcelona a devenit simbolul unic al naționalismului catalan. Barcelona a început să-și îmbunătățească jocul în anii 1950. Evoluția clubului a fost oprită din prisma intervenției guvernului în achiziționarea lui Alfredo Di Stefano. Conducerea clubului a
FC Barcelona () [Corola-website/Science/299667_a_300996]
-
a numit un președinte deschis față de regimul lui Franco. Rivalitatea cu Real Madrid a fost inițiată de către climatul politic din timpul regimului lui Franco. Cum drapelul și limba catalană au fost interzise, FC Barcelona a devenit simbolul unic al naționalismului catalan. Barcelona a început să-și îmbunătățească jocul în anii 1950. Evoluția clubului a fost oprită din prisma intervenției guvernului în achiziționarea lui Alfredo Di Stefano. Conducerea clubului a demisionat în semn de protest față de aranjamentul absurd prin care Barcelona și
FC Barcelona () [Corola-website/Science/299667_a_300996]
-
1229 și 1344 orașul a fost capitala regatului catalan Mallorca. Printre obiectivele turistice majore ale Perpignanului se numără grădinile și palatul regilor de Mallorca (sec. XIV), actualmente muzeu și catedrala Sf. Ioan Botezătorul (sec. XIV - XVI), construită în stilul goticii catalane. Universitatea din Perpignan, fondată în anul 1349, este una dintre cele mai vechi din Franța.
Perpignan () [Corola-website/Science/297744_a_299073]
-
fi opera organizației teroriste bașce ETA. Totuși, el a încheiat câteva înțelegeri cu Stânga Republicană din Catalonia, un partid naționalist, al cărui lider (Carod-Rovira) a întâlnit în secret teroriștiETA (lucru care a dus la demisia s-a din guvernul regional catalan, condus de un politician socialist proeminent). Deși nu se știe exact ceea ce s-a discutat în timpul acelei întâlniri, conform unor ziare, Carod-Rovira a promis organizației ETA sprijin politic dacă grupul terorist nu va acționa în Catalonia (câteva luni mai târziu
José Luis Rodríguez Zapatero () [Corola-website/Science/297887_a_299216]
-
nu se știe exact ceea ce s-a discutat în timpul acelei întâlniri, conform unor ziare, Carod-Rovira a promis organizației ETA sprijin politic dacă grupul terorist nu va acționa în Catalonia (câteva luni mai târziu, ETA a anunțat un armistițiu cu teritoriul catalan). După câștigarea alegerilor, primul lucru pe care l-a făcut Rodríguez Zapatero a fost ordonarea retragerii trupelor spaniole din Irak. Data programată pentru întoarcere a coincis cu începerea campaniei electorale pentru alegerile europene (lucru care nu a fost deloc întâmplător
José Luis Rodríguez Zapatero () [Corola-website/Science/297887_a_299216]
-
d. 8 aprilie 1973, Mougins/Cannes) a fost un artist plastic spaniol. Picasso nu s-a putut mulțumi în viață cu un singur rol. Va juca multe, reale și imaginare, dar pe toate cu aceeași pasiune. A fost andaluz și catalan, spaniol și francez. A fost un copil genial, la Paris un străin "iresponsabil", din cauza căruia însă cartierul Montmartre a intrat în legendă. A fost un amant pasional, soț și tată. Dar mai presus de orice, a fost cea mai strălucită
Pablo Picasso () [Corola-website/Science/297881_a_299210]
-
include trei voci noi pentu dialectele de engleză australiană, britanică și scoțiană. Voci în alte limbi sunt introduse pentru prima dată, inclusiv chineză, greacă, maghiară, română, rusă, slovacă și multe altele. Versiunea 10.7.3 a adăugat suport pentru limbile catalană, croată, greacă, ebraică, română, slovacă, thailandeză și ucrainiană. Versiunile precedente ale sistemului de operare Mac OS X s-au numit Mac OS 8 și Mac OS 9. Sistemul de operare a fost anunțat pe 9 ianuarie 2001 și lansat pe
Mac OS X () [Corola-website/Science/296562_a_297891]