1,530 matches
-
totul convinsă - și am citit mai departe. M-am așezat pe scaunul din față lângă Gorila 1. Gorila 2 a trebuit să stea în spate, rușinat de perdelele cu volane. Eu: Gorilă 1, ai și-un nume cumva? Gorila 1: Colin. Eu: Gorila 2 are un nume? El: Nu. Gorilă e suficient. Eu: Care-i treaba cu perdelele cu volane? El: Doamna Big. Eu: Există și o doamnă Big? El (șovăind): S-ar putea să nu mai existe. Tocmai de-asta
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1946_a_3271]
-
unor traficanți de droguri și de carne vie, și asta nu le face cu nimic mai incitante. Un gard ud rămâne un gard ud. Bun-venit înapoi la mustață. Am oprit în fața unui club de biliard cu o lumină portocalie sinistră. Colin m-a condus în spate, la un separeu, unde materialul portocaliu se vedea ieșind din scaun. De ce nu pot capii mafiei să își facă veacul în locuri drăguțe, cum ar fi Ice Bar de la Four Seasons? În separeu era așezat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1946_a_3271]
-
PARIShopper. Bun, domnișoară Walsh, să trecem la treabă. Orice discutăm aici nu va părăsi această cameră, vă vorbesc strict confidențial. În regulă? Eu: Mmmm. Pentru că, de cum ajungeam acasă, aveam să-i spun mamei și acum și ție. Eu (arătând spre Colin): Și el? Mr Big: Colin e în regulă. Noi doi n-avem secrete. Bun, chestia e că... Și deodată și-a aplecat capul și și-a pus mâna la ochi, de parcă era gata să plângă. I-am aruncat o privire
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1946_a_3271]
-
trecem la treabă. Orice discutăm aici nu va părăsi această cameră, vă vorbesc strict confidențial. În regulă? Eu: Mmmm. Pentru că, de cum ajungeam acasă, aveam să-i spun mamei și acum și ție. Eu (arătând spre Colin): Și el? Mr Big: Colin e în regulă. Noi doi n-avem secrete. Bun, chestia e că... Și deodată și-a aplecat capul și și-a pus mâna la ochi, de parcă era gata să plângă. I-am aruncat o privire alarmată lui Colin, care părea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1946_a_3271]
-
Mr Big: Colin e în regulă. Noi doi n-avem secrete. Bun, chestia e că... Și deodată și-a aplecat capul și și-a pus mâna la ochi, de parcă era gata să plângă. I-am aruncat o privire alarmată lui Colin, care părea îngrijorat. Colin: Șefu’, te simți bine?... Preferi s-o lăsăm pe altă dată? Mr Big (trăgând de nas, „adunându-se“): Nu, nu, e în regulă. Domnișoară Walsh, vreau să știți că țin la soția mea, Detta. Dar de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1946_a_3271]
-
în regulă. Noi doi n-avem secrete. Bun, chestia e că... Și deodată și-a aplecat capul și și-a pus mâna la ochi, de parcă era gata să plângă. I-am aruncat o privire alarmată lui Colin, care părea îngrijorat. Colin: Șefu’, te simți bine?... Preferi s-o lăsăm pe altă dată? Mr Big (trăgând de nas, „adunându-se“): Nu, nu, e în regulă. Domnișoară Walsh, vreau să știți că țin la soția mea, Detta. Dar de ceva vreme a devenit
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1946_a_3271]
-
ar putea să te împuște cineva. Eu: Cam cine? El: Cam nevastă-mea. Sau afurisitul ei de prieten, Racey O’Grady. Ori mama prietenului ei - ea e cineva de care să te ferești, Tessie O’Grady, nu-i scapă nimic. Colin (vorbind pe neașteptate): O legendă în rândul mafiei din Dublin. Mr Big (încruntându-se): Dacă am nevoie de ajutorul tău... Apoi Mr „Big“ s-a ridicat. Chiar mai scund decât mă așteptasem. Picioare foarte scurte. Mr Big: Am o întâlnire
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1946_a_3271]
-
pe neașteptate): O legendă în rândul mafiei din Dublin. Mr Big (încruntându-se): Dacă am nevoie de ajutorul tău... Apoi Mr „Big“ s-a ridicat. Chiar mai scund decât mă așteptasem. Picioare foarte scurte. Mr Big: Am o întâlnire acum. Colin aici de față o să vină să-ți aducă lucrurile mai târziu. Arma, alți bani, poze cu Detta, Racey, toate cele. Doar un lucru, domnișoară Walsh, dacă o dai în bară, o să mă enervez. Și ultima dată când m-a enervat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1946_a_3271]
-
să-ți aducă lucrurile mai târziu. Arma, alți bani, poze cu Detta, Racey, toate cele. Doar un lucru, domnișoară Walsh, dacă o dai în bară, o să mă enervez. Și ultima dată când m-a enervat cineva - când a fost asta, Colin? Vinerea trecută? - l-am răstignit pe masa aia de biliard. Eu: Dvs. personal? Sau unul din asistenții dvs.? El: Eu personal. Nu le-aș cere niciodată oamenilor mei să facă un lucru pe care n-aș fi în stare să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1946_a_3271]
-
inimă din orice. Dar, cu toată sinceritatea, nu ne-am certat niciodată mai rău de atât. Apropo de surori, am primit un alt mail de la Helen despre noua ei slujbă. Către: Magiciansgirl1@yahoo.com De la: Lucky Star PI@yahoo.ie Subiect: Slujbă! Colin, gorila, mi-a adus o armă - grea, incitantă. Închipuie-ți, am o armă! Aveam o grămadă de întrebări să-i pun. Mai ales... Care-i numele adevărat al lui Mr Big? (Amintește-ți te rog că nu repet cuvânt cu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1946_a_3271]
-
mi-a adus o armă - grea, incitantă. Închipuie-ți, am o armă! Aveam o grămadă de întrebări să-i pun. Mai ales... Care-i numele adevărat al lui Mr Big? (Amintește-ți te rog că nu repet cuvânt cu cuvânt.) Colin: Harry Gilliam. Eu: Chiar crezi că e ceva între doamna Big și acest Racey O’Grady? Colin: Mda. Probabil. Și, dacă e adevărat, Harry o să fie foarte supărat. E înnebunit după Detta. Detta Big e o doamnă, și Harry a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1946_a_3271]
-
să-i pun. Mai ales... Care-i numele adevărat al lui Mr Big? (Amintește-ți te rog că nu repet cuvânt cu cuvânt.) Colin: Harry Gilliam. Eu: Chiar crezi că e ceva între doamna Big și acest Racey O’Grady? Colin: Mda. Probabil. Și, dacă e adevărat, Harry o să fie foarte supărat. E înnebunit după Detta. Detta Big e o doamnă, și Harry a crezut întotdeauna că e prea bună pentru el. Oricum, hai să mergem. Eu: Unde? El: La un
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1946_a_3271]
-
împreună sau ceva. Sună-mă. M-am uitat neajutorată la robot. Îmi pare rău, Aidan, știu că e fratele tău, dar va trebui să fiu nepoliticoasă și să-l ignor. Către: Magiciansgirl1@yahoo.com De la: Lucky Star PI@yahoo.ie Subiect: Noutăți Colin m-a dus în mașina cu perdele cu volane la întâlnirea de azi cu Harry Big. I-am zis lui Harry: O urmăresc pe Detta de câteva săptămâni și nu s-a întâlnit deloc cu Racey O’Grady. El: Ei
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1946_a_3271]
-
și acasă. El (bosumflat deodată): Vezi, mă minte. Dar lasă-i telefoanele în pace. Continuă s-o urmărești. Doamne Sfinte, Anna, mor de plictiseală. Mi-a trecut ceva prin cap deodată... Către: Lucky Star PI@yahoo.ie De la: Magiciansgirl1@yahoo.com Subiect: Colin Helen, cum arată Colin? Către: Magiciansgirl1@yahoo.com De la: Lucky Star PI@yahoo.ie Subiect: Colin Înalt, bine-făcut, brunet, sexy. Nu-i rău. Cel mai mult îmi place când își pune arma în elasticul de la blugi. Vedere cu abdomenul lui sexos și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1946_a_3271]
-
deodată): Vezi, mă minte. Dar lasă-i telefoanele în pace. Continuă s-o urmărești. Doamne Sfinte, Anna, mor de plictiseală. Mi-a trecut ceva prin cap deodată... Către: Lucky Star PI@yahoo.ie De la: Magiciansgirl1@yahoo.com Subiect: Colin Helen, cum arată Colin? Către: Magiciansgirl1@yahoo.com De la: Lucky Star PI@yahoo.ie Subiect: Colin Înalt, bine-făcut, brunet, sexy. Nu-i rău. Cel mai mult îmi place când își pune arma în elasticul de la blugi. Vedere cu abdomenul lui sexos și ar fi destul loc
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1946_a_3271]
-
Continuă s-o urmărești. Doamne Sfinte, Anna, mor de plictiseală. Mi-a trecut ceva prin cap deodată... Către: Lucky Star PI@yahoo.ie De la: Magiciansgirl1@yahoo.com Subiect: Colin Helen, cum arată Colin? Către: Magiciansgirl1@yahoo.com De la: Lucky Star PI@yahoo.ie Subiect: Colin Înalt, bine-făcut, brunet, sexy. Nu-i rău. Cel mai mult îmi place când își pune arma în elasticul de la blugi. Vedere cu abdomenul lui sexos și ar fi destul loc să-mi strecor mâna acolo. Și mai jos, desigur... Vedeți
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1946_a_3271]
-
dimineață, încă vomitam într-o veselie. Nici gând să pot sta zece ore în gardul Dettei. A venit doctorul, a zis că aveam o intoxicație gravă și că trebuie să stau pe tușă vreo patru-cinci zile. L-am sunat pe Colin și i-am zis tragica poveste. A râs și-a zis c-o să-i spună lui Harry, dar că n-o să fie prea încântat. După două secunde, sună Harry, zbierând din toți rărunchii, dându-i cu „avansul mai mult decât
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1946_a_3271]
-
deznădejde, crimă și pedeapsă. Chiar am crezut că mă așteaptă răstignirea. M-am gândit să fug din țară și apoi mi-am zis, Ei, ce mama naibii, cât de rău poate fi să fii răstignit? Așa că l-am sunat pe Colin, iar el m-a dus la Harry, care a reacționat surprinzător de bine. A oftat doar puțin și a rămas cu privirea pierdută în paharul de lapte, apoi a zis, Chestiile astea se întâmplă chiar și cu cea mai bună
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1946_a_3271]
-
mai bună coordonare. Continuă urmărirea. Dar, drept să-ți spun, Anna, mi s-a luat. E o slujbă prea plicticoasă, cu excepția momentelor când mă tem c-o să fiu răstignită pe masa de biliard. Singurul lucru interesant în toată treaba e Colin. Așa că i-am zis lui Harry: Din descrierea mamei, Detta era cu siguranță cu Racey. Nu poți pur și simplu s-o confrunți pe Detta? El: Ai înnebunit? Ai vreo dovadă? Nimeni nu se implică într-o situație făcând acuzații
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1946_a_3271]
-
cu Racey. Nu poți pur și simplu s-o confrunți pe Detta? El: Ai înnebunit? Ai vreo dovadă? Nimeni nu se implică într-o situație făcând acuzații pripite. Nu se va întâmpla nimic până nu am o dovadă. Mai târziu Colin mi-a spus că Harry refuză să accepte realitatea. Nici o dovadă nu va fi vreodată de-ajuns. Pe scurt, o să fac treaba asta afurisită până la sfârșitul veacului. Mama a cerut să fie plătită pentru munca de săptămâna asta. A trebuit
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1946_a_3271]
-
la Racey O’Grady. I-am făcut o mulțime de poze vorbind la interfonul de la poartă, intrând cu mașina înăuntru, ieșind din mașină, sunând la ușă, intrând în casă... Le-am developat în mare viteză! Apoi l-am sunat pe Colin și i-am zis să mă ia. Nu l-am întâlnit niciodată pe Harry în altă parte în afară de Corky’s, dar nu mi se permite să mă duc singură acolo. Trebuie să suport umilința automobilului decorat cu perdele cu volane
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1946_a_3271]
-
mărime, am putea să încercăm alte calități. El: De exemplu? Eu: Cum îți sună Mr Fear1? El (dând încet din cap): Îmi place. Eu: Vrei să-l încercăm pentru o perioadă să vedem dacă prinde? El: OK. Îi zice lui Colin: Ai auzit? O să mergem pe Mr Fear un timp. Răspândește vestea în rândul băieților. Pentru că vreau să scap de slujba asta, i-am zis: Harry, o ai pe peliculă cu alt cap mafiot. De ce s-ar întâlni cu el dacă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1946_a_3271]
-
ăsta e totuși un motiv perfect nevinovat ca ei să se întâlnească. El (clătinând din cap): Nu. Pentru că apoi s-a stârnit oareșce vrajbă în jurul unui transport de arme din Orientul Mijlociu și lui Skinner Chinner i s-a făcut felul. Colin: Împreună cu o mare parte din crème de la creîme a mafiei din Dublin. Harry (s-a uitat foarte chiorâș la Colin): Dacă am nevoie de contribuția ta, o să ți-o cer. S-a întors din nou spre mine: El: Mda, mare
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1946_a_3271]
-
a stârnit oareșce vrajbă în jurul unui transport de arme din Orientul Mijlociu și lui Skinner Chinner i s-a făcut felul. Colin: Împreună cu o mare parte din crème de la creîme a mafiei din Dublin. Harry (s-a uitat foarte chiorâș la Colin): Dacă am nevoie de contribuția ta, o să ți-o cer. S-a întors din nou spre mine: El: Mda, mare parte din cele mai cunoscute nume din Dublin - Bennie-lama, Raher McRazor, Omul-schelet, Jim-scândura - s-au dus cu toții în două săptămâni
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1946_a_3271]
-
eliminat. Nimeni n-a putut s-o dovedească vreodată, știi, însă numai ea ar fi avut curajul s-o facă. Eu: Acum cât timp s-a întâmplat asta? El: Să tot fie zece ani. Doisprezece. Cincisprezece? S-a uitat la Colin. Colin: Se fac paisprezece ani în vara asta. Eu: Deci Detta și Racey sunt prieteni vechi, care între timp au devenit dușmani și care ar putea să fie din nou „prieteni“? Mama mă-sii de treabă. Ps: N-am vorbit
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1946_a_3271]