1,459 matches
-
cu privire la completările și modificările prezenței convenții. 4. Funcțiile președintelui consfătuirii împuterniciților sînt îndeplinite pe rînd de reprezentanții împuterniciți ai părților contractante, în ordinea denumirii țărilor, părților contractante după alfabetul rus. 5. Consfătuirile împuterniciților se convoacă la fiecare 2-3 ani. Prima consfătuire va avea loc în anul 1975, în Republică Populară Bulgaria, iar următoarele în celelalte țări, pe rînd, în ordinea denumirilor țărilor după alfabetul rus, în termenele care se stabilesc de către consfătuirea împuterniciților. 6. Fiecare dintre părțile contractante poate propune convocarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128460_a_129789]
-
Consfătuirile împuterniciților se convoacă la fiecare 2-3 ani. Prima consfătuire va avea loc în anul 1975, în Republică Populară Bulgaria, iar următoarele în celelalte țări, pe rînd, în ordinea denumirilor țărilor după alfabetul rus, în termenele care se stabilesc de către consfătuirea împuterniciților. 6. Fiecare dintre părțile contractante poate propune convocarea unei consfătuiri extraordinare a împuterniciților părților contractante, în vederea examinării problemelor ridicate de această parte. În termen de 2 luni de la primirea unei astfel de propuneri, organizatorul proximei consfătuiri va lua măsurile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128460_a_129789]
-
avea loc în anul 1975, în Republică Populară Bulgaria, iar următoarele în celelalte țări, pe rînd, în ordinea denumirilor țărilor după alfabetul rus, în termenele care se stabilesc de către consfătuirea împuterniciților. 6. Fiecare dintre părțile contractante poate propune convocarea unei consfătuiri extraordinare a împuterniciților părților contractante, în vederea examinării problemelor ridicate de această parte. În termen de 2 luni de la primirea unei astfel de propuneri, organizatorul proximei consfătuiri va lua măsurile necesare pentru convocarea acesteia. 7. Partea contractanta care organizează consfătuirea comunica
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128460_a_129789]
-
se stabilesc de către consfătuirea împuterniciților. 6. Fiecare dintre părțile contractante poate propune convocarea unei consfătuiri extraordinare a împuterniciților părților contractante, în vederea examinării problemelor ridicate de această parte. În termen de 2 luni de la primirea unei astfel de propuneri, organizatorul proximei consfătuiri va lua măsurile necesare pentru convocarea acesteia. 7. Partea contractanta care organizează consfătuirea comunica dată convocării acesteia tuturor părților contractante cu nu mai puțin de 6 luni înainte de începerea ei. Centrele de referință trimit materialele necesare părților contractante în termen
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128460_a_129789]
-
unei consfătuiri extraordinare a împuterniciților părților contractante, în vederea examinării problemelor ridicate de această parte. În termen de 2 luni de la primirea unei astfel de propuneri, organizatorul proximei consfătuiri va lua măsurile necesare pentru convocarea acesteia. 7. Partea contractanta care organizează consfătuirea comunica dată convocării acesteia tuturor părților contractante cu nu mai puțin de 6 luni înainte de începerea ei. Centrele de referință trimit materialele necesare părților contractante în termen de 3 luni înainte de începerea consfătuirii. Țară organizatoare a consfătuirii difuzează materialele sintetizate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128460_a_129789]
-
convocarea acesteia. 7. Partea contractanta care organizează consfătuirea comunica dată convocării acesteia tuturor părților contractante cu nu mai puțin de 6 luni înainte de începerea ei. Centrele de referință trimit materialele necesare părților contractante în termen de 3 luni înainte de începerea consfătuirii. Țară organizatoare a consfătuirii difuzează materialele sintetizate, propunerile și proiectul ordinii de zi, cu 30 de zile înainte de începerea consfătuirii. 8. Limbile oficiale ale consfătuirii împuterniciților sînt limbile țărilor lor, limba de lucru - limba rusă. Totodată, toate traducerile în limba
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128460_a_129789]
-
contractanta care organizează consfătuirea comunica dată convocării acesteia tuturor părților contractante cu nu mai puțin de 6 luni înainte de începerea ei. Centrele de referință trimit materialele necesare părților contractante în termen de 3 luni înainte de începerea consfătuirii. Țară organizatoare a consfătuirii difuzează materialele sintetizate, propunerile și proiectul ordinii de zi, cu 30 de zile înainte de începerea consfătuirii. 8. Limbile oficiale ale consfătuirii împuterniciților sînt limbile țărilor lor, limba de lucru - limba rusă. Totodată, toate traducerile în limba de lucru se asigura
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128460_a_129789]
-
6 luni înainte de începerea ei. Centrele de referință trimit materialele necesare părților contractante în termen de 3 luni înainte de începerea consfătuirii. Țară organizatoare a consfătuirii difuzează materialele sintetizate, propunerile și proiectul ordinii de zi, cu 30 de zile înainte de începerea consfătuirii. 8. Limbile oficiale ale consfătuirii împuterniciților sînt limbile țărilor lor, limba de lucru - limba rusă. Totodată, toate traducerile în limba de lucru se asigura de către părțile contractante corespunzătoare. 9. Centrele de referință, consfătuirea împuterniciților, țin seama în activitatea lor de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128460_a_129789]
-
Centrele de referință trimit materialele necesare părților contractante în termen de 3 luni înainte de începerea consfătuirii. Țară organizatoare a consfătuirii difuzează materialele sintetizate, propunerile și proiectul ordinii de zi, cu 30 de zile înainte de începerea consfătuirii. 8. Limbile oficiale ale consfătuirii împuterniciților sînt limbile țărilor lor, limba de lucru - limba rusă. Totodată, toate traducerile în limba de lucru se asigura de către părțile contractante corespunzătoare. 9. Centrele de referință, consfătuirea împuterniciților, țin seama în activitatea lor de recomandările Comisiei permanente a C.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128460_a_129789]
-
zi, cu 30 de zile înainte de începerea consfătuirii. 8. Limbile oficiale ale consfătuirii împuterniciților sînt limbile țărilor lor, limba de lucru - limba rusă. Totodată, toate traducerile în limba de lucru se asigura de către părțile contractante corespunzătoare. 9. Centrele de referință, consfătuirea împuterniciților, țin seama în activitatea lor de recomandările Comisiei permanente a C.A.E.R. pentru agricultură cu privire la problemele care fac obiectul convenției. 10. Propunerile privind completările și modificările prezenței convenții, crearea de noi centre de referință, orientarea activității centrelor de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128460_a_129789]
-
a C.A.E.R. pentru agricultură cu privire la problemele care fac obiectul convenției. 10. Propunerile privind completările și modificările prezenței convenții, crearea de noi centre de referință, orientarea activității centrelor de referință, precum și programele lucrărilor centrelor de referință, se adoptă de către consfătuirea împuterniciților, cu acordul unanim al reprezentanților împuterniciți ai părților contractante. 11. Celelalte probleme care se examinează de către consfătuirea împuterniciților se rezolvă cu acordul reprezentanților împuterniciți ai părților contractante interesate. Reprezentanții împuterniciți ai părților contractante au dreptul să-și declare interesul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128460_a_129789]
-
prezenței convenții, crearea de noi centre de referință, orientarea activității centrelor de referință, precum și programele lucrărilor centrelor de referință, se adoptă de către consfătuirea împuterniciților, cu acordul unanim al reprezentanților împuterniciți ai părților contractante. 11. Celelalte probleme care se examinează de către consfătuirea împuterniciților se rezolvă cu acordul reprezentanților împuterniciți ai părților contractante interesate. Reprezentanții împuterniciți ai părților contractante au dreptul să-și declare interesul în orice problemă examinată de consfătuirea împuterniciților și să-și înscrie părerea în documentele care se elaborează. Hotărîrile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128460_a_129789]
-
reprezentanților împuterniciți ai părților contractante. 11. Celelalte probleme care se examinează de către consfătuirea împuterniciților se rezolvă cu acordul reprezentanților împuterniciți ai părților contractante interesate. Reprezentanții împuterniciți ai părților contractante au dreptul să-și declare interesul în orice problemă examinată de consfătuirea împuterniciților și să-și înscrie părerea în documentele care se elaborează. Hotărîrile consfătuirii împuterniciților nu sînt obligatorii pentru acele părți care și-au exprimat dezacordul și au declarat acest lucru. Totuși, părțile care nu au aderat, în caz că devin interesate, pot
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128460_a_129789]
-
împuterniciților se rezolvă cu acordul reprezentanților împuterniciți ai părților contractante interesate. Reprezentanții împuterniciți ai părților contractante au dreptul să-și declare interesul în orice problemă examinată de consfătuirea împuterniciților și să-și înscrie părerea în documentele care se elaborează. Hotărîrile consfătuirii împuterniciților nu sînt obligatorii pentru acele părți care și-au exprimat dezacordul și au declarat acest lucru. Totuși, părțile care nu au aderat, în caz că devin interesate, pot ulterior să adere la principiile hotărîrii. Articolul 6 1. Toate rezultatele tehnico-științifice obținute
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128460_a_129789]
-
va predă pentru păstrare Secretariatului C.A.E.R., care va îndeplini funcțiile de depozitar al prezenței convenții. 3. Fiecare dintre părțile contractante poate propune completarea sau precizarea prezenței convenții. Aceste propuneri se examinează și cu privire la ele se iau hotărîri la consfătuirea împuterniciților părților contractante, cu acordul tuturor părților contractante. 4. La prezența convenție, cu acordul tuturor părților contractante, pot adera departamentele competențe ale altor țări, ceea ce ele solicită în scris depozitarului convenției. Condițiile unei astfel de aderări se stabilesc de către consfătuirea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128460_a_129789]
-
consfătuirea împuterniciților părților contractante, cu acordul tuturor părților contractante. 4. La prezența convenție, cu acordul tuturor părților contractante, pot adera departamentele competențe ale altor țări, ceea ce ele solicită în scris depozitarului convenției. Condițiile unei astfel de aderări se stabilesc de către consfătuirea împuterniciților părților contractante, prin convenire cu departamentul care a înaintat cererea cu privire la aderare. Aderarea intra în vigoare după obținerea consimțămîntului tuturor părților contractante, fapt despre care depozitarul înștiințează părțile contractante. 5. Fiecare parte contractanta poate să renunțe la participarea la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128460_a_129789]
-
aceștia le organizează pe plan intern și internațional, în scopul menținerii unei strânse legături cu asociațiile naționale și internaționale de profil la care urmează a se afilia și a plăti cotizații anuale în valută; ... b) asigurarea spațiilor necesare pentru birouri, consfătuiri și activități de educație patriotică și de cinstire a eroilor care s-au jertfit pentru patrie; ... c) asigurarea cu mijloace de transport, cu personal activ strict necesar, în raport cu numărul veteranilor și văduvelor de război în evidență. ... Articolul 20 Contestațiile privind
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185461_a_186790]
-
cooperarea în domeniul sănătății și al științelor medicale, pe bază de reciprocitate și interes comun, prin: a) schimb de informații; b) schimb de specialiști; ... c) schimb de experiență și rezultate în probleme prioritare pentru ele; ... d) participarea cercetătorilor medicali la consfătuiri naționale; ... e) cercetări comune și proiecte de intervenție; ... f) organizarea de cursuri și seminarii pe teme acceptate în prealabil. Articolul 2 a) Părțile contractante vor face, la cerere, schimb de informații privind sănătatea populației și studii în acest domeniu, precum și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/115498_a_116827]
-
specialitate și publicații între organele competențe ale părților contractante se suporta de țară trimițătoare; ... b) în cazul în care una dintre părțile contractante solicită trimiterea de cercetători sau de specialiști, toate cheltuielile se suporta de partea solicitanta; în cazul unor consfătuiri ale specialiștilor, convenite între cele două părți contractante, cheltuielile de transport se suporta de țară trimițătoare, iar cheltuielile de cazare, întreținere și transport pentru deplasări în teritoriu, legate de scopul vizitei, de către țara primitoare; ... c) cheltuielile de transport pentru îndeplinirea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/116308_a_117637]
-
și Comitetului executiv al consiliului; ... c) să instituie organe de lucru, în vederea pregătirii diferitelor probleme care intră în competența comitetelor, spre a fi examinate de către comitete și pentru a fi convenite și, de asemenea, să convoace conferințe tehnico-științifice și alte consfătuiri; ... d) să solicite materiale, considerente și propuneri ale comisiilor permanente și ale altor organe corespunzătoare ale consiliului, în probleme legate de activitatea lor. ... 4. Comitetele consiliului prezintă Comitetului executiv al consiliului rapoarte anuale cu privire la activitatea desfășurată. 5. Comitetele consiliului stabilesc
EUR-Lex () [Corola-website/Law/136756_a_138085]
-
propuneri celorlalte organe corespunzătoare ale consiliului; ... c) să instituie organe de lucru în vederea pregătirii diferitelor probleme care intră în competența comisiilor, spre a fi examinate de către comisii și pentru a fi convenite, de asemenea, să convoace conferințe tehnico-științifice și alte consfătuiri." ... 17. Primul alineat al pct. 4 din art. VIII să fie mutat că al doilea alineat al pct. 1 al acestui articol, formulîndu-l în următoarea redactare: "Comisiile permanente elaborează măsuri și pregătesc propuneri privind realizarea colaborării menționate mai sus, incluzînd
EUR-Lex () [Corola-website/Law/136756_a_138085]
-
se completează din cetățeni ai țărilor membre ale consiliului, în conformitate cu regulamentul Secretariatului consiliului." 22. Pct. 2 al art. IX să se formuleze în următoarea redactare: "2. Secretariatul consiliului: a) organizează pregătirea și contribuie la desfășurarea ședințelor organelor consiliului și a consfătuirilor ce se țin în cadrul consiliului, pregătește materiale sau contribuie la pregătirea materialelor pentru ședințele organelor consiliului, în conformitate cu planurile de lucru ale acestor organe, asigură îndeplinirea atribuțiilor de secretariat al celorlalte organe ale consiliului; ... b) întocmește sinteze economice și efectuează studii
EUR-Lex () [Corola-website/Law/136756_a_138085]
-
consiliului prezintă Comitetului executiv al consiliului proiectul bugetului consiliului pentru fiecare an calendaristic și darea de seamă privind executarea bugetului. Verificarea activității financiare a Secretariatului consiliului se efectuează anual. 3. Cheltuielile privind întreținerea participanților la ședințele organelor consiliului, precum și la consfătuirile ce se țin în cadrul consiliului, le suporta țară care trimite reprezentanții săi la aceste ședințe și consfătuiri. 4. Cheltuielile legate de punerea la dispoziție a încăperilor, precum și a mijloacelor tehnice, necesare pentru ședințele și consfătuirile menționate la pct. 3 al
EUR-Lex () [Corola-website/Law/136756_a_138085]
-
privind executarea bugetului. Verificarea activității financiare a Secretariatului consiliului se efectuează anual. 3. Cheltuielile privind întreținerea participanților la ședințele organelor consiliului, precum și la consfătuirile ce se țin în cadrul consiliului, le suporta țară care trimite reprezentanții săi la aceste ședințe și consfătuiri. 4. Cheltuielile legate de punerea la dispoziție a încăperilor, precum și a mijloacelor tehnice, necesare pentru ședințele și consfătuirile menționate la pct. 3 al prezentului articol, le suporta țară în care se țin aceste ședințe și consfătuiri, cu excepția cazurilor în care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/136756_a_138085]
-
ședințele organelor consiliului, precum și la consfătuirile ce se țin în cadrul consiliului, le suporta țară care trimite reprezentanții săi la aceste ședințe și consfătuiri. 4. Cheltuielile legate de punerea la dispoziție a încăperilor, precum și a mijloacelor tehnice, necesare pentru ședințele și consfătuirile menționate la pct. 3 al prezentului articol, le suporta țară în care se țin aceste ședințe și consfătuiri, cu excepția cazurilor în care aceste ședințe și consfătuiri au loc în încăperile consiliului." 28. Pct. 5 al art. XIII să se formuleze
EUR-Lex () [Corola-website/Law/136756_a_138085]