81,000 matches
-
Articolul 1 Părțile contractante, în limita competențelor și legislației țărilor lor, vor încuraja și vor sprijini dezvoltarea contactelor directe dintre persoanele juridice din ambele țări în domeniul agriculturii, industriei alimentare și silviculturii. Articolul 2 Cooperarea dintre țările contractante în domeniul agriculturii, industriei alimentare și silviculturii se va face în următoarele domenii: 1. producția plantelor: sisteme de culturi, producerea comună a noilor soiuri, schimb de semințe și material genetic de înaltă productivitate, schimb de tehnologii moderne
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153610_a_154939]
-
și silviculturii se va face în următoarele domenii: 1. producția plantelor: sisteme de culturi, producerea comună a noilor soiuri, schimb de semințe și material genetic de înaltă productivitate, schimb de tehnologii moderne pentru producția și protecția plantelor; 2. creșterea animalelor: cooperare în domeniul creșterii, îmbunătățirea materialului de reproducere, însămânțare artificială și dezvoltare; 3. mecanizarea producției agricole: sprijinirea testelor și schimb de noi tehnologii în domeniul producției agricole; 4. producția alimentară: cooperare în procesul de armonizare a legislației ambelor țări privind sectorul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153610_a_154939]
-
tehnologii moderne pentru producția și protecția plantelor; 2. creșterea animalelor: cooperare în domeniul creșterii, îmbunătățirea materialului de reproducere, însămânțare artificială și dezvoltare; 3. mecanizarea producției agricole: sprijinirea testelor și schimb de noi tehnologii în domeniul producției agricole; 4. producția alimentară: cooperare în procesul de armonizare a legislației ambelor țări privind sectorul agricol și industria alimentară cu legislația Uniunii Europene, schimb de tehnologii pentru prelucrarea materiilor prime agricole, furaje și alimente, sprijin pentru înființarea de societăți mixte; 5. cooperarea științifică: sprijin pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153610_a_154939]
-
4. producția alimentară: cooperare în procesul de armonizare a legislației ambelor țări privind sectorul agricol și industria alimentară cu legislația Uniunii Europene, schimb de tehnologii pentru prelucrarea materiilor prime agricole, furaje și alimente, sprijin pentru înființarea de societăți mixte; 5. cooperarea științifică: sprijin pentru programe comune de cercetare ale institutelor de cercetare agricolă și alimentară, schimb de experți, informații și materiale științifice; 6. dezvoltarea rurală: cooperare în domeniul agriculturii în zone cu potențial limitat în producția agricolă; 7. dezvoltarea calității terenului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153610_a_154939]
-
pentru prelucrarea materiilor prime agricole, furaje și alimente, sprijin pentru înființarea de societăți mixte; 5. cooperarea științifică: sprijin pentru programe comune de cercetare ale institutelor de cercetare agricolă și alimentară, schimb de experți, informații și materiale științifice; 6. dezvoltarea rurală: cooperare în domeniul agriculturii în zone cu potențial limitat în producția agricolă; 7. dezvoltarea calității terenului; 8. managementul forestier în sectorul privat. Articolul 3 Cooperarea dintre părțile contractante se va realiza în următoarele forme: 1. încurajarea schimbului de mostre de semințe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153610_a_154939]
-
institutelor de cercetare agricolă și alimentară, schimb de experți, informații și materiale științifice; 6. dezvoltarea rurală: cooperare în domeniul agriculturii în zone cu potențial limitat în producția agricolă; 7. dezvoltarea calității terenului; 8. managementul forestier în sectorul privat. Articolul 3 Cooperarea dintre părțile contractante se va realiza în următoarele forme: 1. încurajarea schimbului de mostre de semințe, material genetic, creșterea raselor pure, capacități crescute la utilaje, echipamente și dispozitive de testare între persoane juridice; 2. sprijinirea testării comune și verificarea varietății
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153610_a_154939]
-
1. încurajarea schimbului de mostre de semințe, material genetic, creșterea raselor pure, capacități crescute la utilaje, echipamente și dispozitive de testare între persoane juridice; 2. sprijinirea testării comune și verificarea varietății și speciilor în ordinea îmbunătățirii calității lor; 3. sprijinirea cooperării în proiecte comune de cercetare în interesul ambelor părți contractante; 4. schimb de rezultate în cercetare, cercetători și experți și, de asemenea, informații pentru seminarii, simpozioane și expoziții; 5. sprijinirea organizării de grupe de lucru comune, simpozioane și expoziții; 6
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153610_a_154939]
-
în proiecte comune de cercetare în interesul ambelor părți contractante; 4. schimb de rezultate în cercetare, cercetători și experți și, de asemenea, informații pentru seminarii, simpozioane și expoziții; 5. sprijinirea organizării de grupe de lucru comune, simpozioane și expoziții; 6. cooperare pentru dezvoltarea serviciilor din ambele țări; 7. încurajarea și sprijinirea contactelor directe dintre fermieri și experții organizațiilor lor. Prezentul acord nu va exclude alte forme de cooperare, părțile contractante putând decide și aprobă aceste forme prin organele competențe ale celor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153610_a_154939]
-
expoziții; 5. sprijinirea organizării de grupe de lucru comune, simpozioane și expoziții; 6. cooperare pentru dezvoltarea serviciilor din ambele țări; 7. încurajarea și sprijinirea contactelor directe dintre fermieri și experții organizațiilor lor. Prezentul acord nu va exclude alte forme de cooperare, părțile contractante putând decide și aprobă aceste forme prin organele competențe ale celor două țări. Articolul 4 Părțile contractante se angajează să nu publice informațiile furnizate reciproc în baza prezentului acord sau rezultatele cercetării comune, cu excepția celor care au acordul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153610_a_154939]
-
și eficiența a drepturilor de proprietate intelectuală obținute în timpul acțiunilor comune și vor acorda utilizarea acestora printr-un protocol special care va fi elaborat cu prioritate la începutul proiectului comun. Participanții vor fi coproprietarii drepturilor de proprietate intelectuală derivate din cooperarea la proiect. Articolul 5 Părțile contractante vor sprijini cooperarea comercială, urmărind creșterea schimburilor bilaterale în conformitate cu reglementările Organizației Mondiale a Comerțului (OMC). Articolul 6 Fiecare dintre părțile contractante va organiza grupe de lucru pentru examinarea posibilităților de cooperare și determinarea de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153610_a_154939]
-
acțiunilor comune și vor acorda utilizarea acestora printr-un protocol special care va fi elaborat cu prioritate la începutul proiectului comun. Participanții vor fi coproprietarii drepturilor de proprietate intelectuală derivate din cooperarea la proiect. Articolul 5 Părțile contractante vor sprijini cooperarea comercială, urmărind creșterea schimburilor bilaterale în conformitate cu reglementările Organizației Mondiale a Comerțului (OMC). Articolul 6 Fiecare dintre părțile contractante va organiza grupe de lucru pentru examinarea posibilităților de cooperare și determinarea de noi activități, scopuri și forme de cooperare în agricultură
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153610_a_154939]
-
intelectuală derivate din cooperarea la proiect. Articolul 5 Părțile contractante vor sprijini cooperarea comercială, urmărind creșterea schimburilor bilaterale în conformitate cu reglementările Organizației Mondiale a Comerțului (OMC). Articolul 6 Fiecare dintre părțile contractante va organiza grupe de lucru pentru examinarea posibilităților de cooperare și determinarea de noi activități, scopuri și forme de cooperare în agricultură și industria alimentară. Cele două grupuri se vor întâlni o dată pe an sau ori de câte ori este nevoie, alternativ în România și Republică Slovenia. Cu două luni înaintea întâlnirii, părțile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153610_a_154939]
-
vor sprijini cooperarea comercială, urmărind creșterea schimburilor bilaterale în conformitate cu reglementările Organizației Mondiale a Comerțului (OMC). Articolul 6 Fiecare dintre părțile contractante va organiza grupe de lucru pentru examinarea posibilităților de cooperare și determinarea de noi activități, scopuri și forme de cooperare în agricultură și industria alimentară. Cele două grupuri se vor întâlni o dată pe an sau ori de câte ori este nevoie, alternativ în România și Republică Slovenia. Cu două luni înaintea întâlnirii, părțile contractante vor schimba în scris propunerile lor pentru cooperare în vederea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153610_a_154939]
-
de cooperare în agricultură și industria alimentară. Cele două grupuri se vor întâlni o dată pe an sau ori de câte ori este nevoie, alternativ în România și Republică Slovenia. Cu două luni înaintea întâlnirii, părțile contractante vor schimba în scris propunerile lor pentru cooperare în vederea stabilirii punctelor de pe agendă. Rezultatele întâlnirii vor fi consemnate într-un protocol. Articolul 7 Prezentul acord nu va afecta drepturile și obligațiile părților contractante rezultate din acordurile internaționale deja încheiate între părțile contractante sau din calitatea lor de părți
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153610_a_154939]
-
Articolul UNIC Se promulgă Legea pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Chile privind cooperarea în domeniul prevenirii și combaterii consumului ilegal și a traficului ilicit de stupefiante și substanțe psihotrope, semnat la București la 11 octombrie 2004, și se dispune publicarea acestei legi în Monitorul Oficial al României, Partea I. PREȘEDINTELE ROMÂNIEI TRAIAN BĂSESCU
EUR-Lex () [Corola-website/Law/166560_a_167889]
-
Articolul 1 Dispoziții generale 1. Prezentul acord de securitate (denumit în continuare Acord) va sta la baza tuturor activităților ce presupun, în conformitate cu legislația națională, schimbul de informații clasificate între părți referitor la: a) cooperarea între părți în domeniul apărării naționale, precum și în orice alte aspecte referitoare la securitatea națională; ... b) cooperarea, proiectele comune, contractele sau oricare alte raporturi între organismele de stat ori alte entități publice sau private ale părților în domeniul apărării naționale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/228751_a_230080]
-
în continuare Acord) va sta la baza tuturor activităților ce presupun, în conformitate cu legislația națională, schimbul de informații clasificate între părți referitor la: a) cooperarea între părți în domeniul apărării naționale, precum și în orice alte aspecte referitoare la securitatea națională; ... b) cooperarea, proiectele comune, contractele sau oricare alte raporturi între organismele de stat ori alte entități publice sau private ale părților în domeniul apărării naționale, precum și în orice alte aspecte privind securitatea națională; ... c) vânzarea de echipamente, produse și know-how. ... 2. Prezentul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/228751_a_230080]
-
structurilor și a instituțiilor specializate în acest domeniu de la Ministerul Administrației și Internelor. ... (2) Ministerul Dezvoltării Regionale și Administrației Publice realizează, după caz, împreună cu ministerele de resort, politica guvernamentală în următoarele domenii de activitate: dezvoltare regională, coeziune și dezvoltare teritorială, cooperare transfrontalieră, transnațională și interregională, disciplina în construcții, amenajarea teritoriului, urbanism și arhitectură, locuire, locuințe, clădiri de locuit, reabilitarea termică a clădirilor, gestiune și dezvoltare imobiliar-edilitară, lucrări publice, construcții, administrație publică centrală și locală, descentralizare, reformă și reorganizare administrativ-teritorială, fiscalitate și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/253814_a_255143]
-
și locală prin promovarea unor programe naționale care să finanțeze activități și acțiuni necesare asigurării dezvoltării durabile, echilibrate a teritoriului național, întărirea coeziunii economice, sociale și teritoriale, protejarea și promovarea patrimoniului național, precum și creșterea calității locuirii în cadrul așezărilor umane; ... p) cooperarea transfrontalieră, transnațională și interregională; ... q) amenajarea teritoriului, urbanism și arhitectură; ... r) asigurarea disciplinei și calității în construcții și amenajarea teritoriului, autorizării execuției lucrărilor de construcții și avizarea documentațiilor tehnico-economice, conform legii; ... s) în domeniul locuirii, locuințelor și al clădirilor de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/253814_a_255143]
-
al acestora în aplicarea corectă și unitară a prevederilor legale și în îndeplinirea atribuțiilor ce le sunt conferite prin lege; o) asigură aplicarea în mod unitar a principiilor autonomiei locale și descentralizării; ... p) avizează și monitorizează acordurile și convențiile de cooperare pe care autoritățile administrației publice locale le încheie cu autorități ale administrației publice locale din alte țări; ... q) asigură, prin structurile de specialitate din subordine, aplicarea strategiei și a programului de guvernare în domeniul managementului funcției publice și al funcționarilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/253814_a_255143]
-
și local, în cazuri de seisme sau alunecări de teren, în cadrul Sistemului național de management al situațiilor de urgență; ... o) îndeplinește rolul de autoritate de notificare în sensul Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 127/2007 privind Gruparea europeană de cooperare teritorială, aprobată cu modificări prin Legea nr. 52/2008 ; ... p) numește reprezentanții structurilor asociative ale autorităților administrației publice locale și ai ministerului în Comitetul pentru finanțe publice locale, în condițiile legii, și asigură participarea reprezentanților ministerului în Comitetul pentru finanțe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/253814_a_255143]
-
pentru construcții; ... e) programează, coordonează, monitorizează și controlează utilizarea asistenței financiare nerambursabile acordate României de Uniunea Europeană și de statele membre pentru programele din domeniile sale de activitate; ... f) asigură managementul financiar și tehnic al programelor și proiectelor de dezvoltare regională, cooperare transfrontalieră și transnațională, de dezvoltare a capacității administrative, reabilitare urbană, inclusiv transport urban, planificare spațială europeană, al celor finanțate din Fondul European de Dezvoltare Regională, denumit în continuare FEDR, prin Programul operațional regional, denumit în continuare POR, din Fondul Social
EUR-Lex () [Corola-website/Law/253814_a_255143]
-
de Dezvoltare Regională, denumit în continuare FEDR, prin Programul operațional regional, denumit în continuare POR, din Fondul Social European, denumit în continuare FSE, prin Programul operațional " Dezvoltarea capacității administrative", denumit în continuare PO DCA, programelor și proiectelor finanțate în cadrul obiectivului Cooperare teritorială europeană, denumit în continuare CTE, din FEDR, Instrumentului european de vecinătate și parteneriat - componenta cooperare transfrontalieră, denumit în continuare ENPI-CBC, și Instrumentului de asistență pentru preaderare - componenta cooperare transfrontalieră, denumit în continuare IPA-CBC, precum și al altor instrumente de finanțare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/253814_a_255143]
-
Fondul Social European, denumit în continuare FSE, prin Programul operațional " Dezvoltarea capacității administrative", denumit în continuare PO DCA, programelor și proiectelor finanțate în cadrul obiectivului Cooperare teritorială europeană, denumit în continuare CTE, din FEDR, Instrumentului european de vecinătate și parteneriat - componenta cooperare transfrontalieră, denumit în continuare ENPI-CBC, și Instrumentului de asistență pentru preaderare - componenta cooperare transfrontalieră, denumit în continuare IPA-CBC, precum și al altor instrumente de finanțare europene specifice domeniilor sale de activitate, în conformitate cu legislația în vigoare, finanțate din fonduri PHARE, în sistem
EUR-Lex () [Corola-website/Law/253814_a_255143]
-
denumit în continuare PO DCA, programelor și proiectelor finanțate în cadrul obiectivului Cooperare teritorială europeană, denumit în continuare CTE, din FEDR, Instrumentului european de vecinătate și parteneriat - componenta cooperare transfrontalieră, denumit în continuare ENPI-CBC, și Instrumentului de asistență pentru preaderare - componenta cooperare transfrontalieră, denumit în continuare IPA-CBC, precum și al altor instrumente de finanțare europene specifice domeniilor sale de activitate, în conformitate cu legislația în vigoare, finanțate din fonduri PHARE, în sistem descentralizat extins; ... g) contribuie la coordonarea activității birourilor regionale pentru cooperare transfrontalieră în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/253814_a_255143]