722 matches
-
puțină autoritate decît acest singur manuscris, este incorect. Un corolar al acestui prin cipiu era adoptarea ca martor cu autoritate a unui manuscris considerat complet, bun, cel mai vechi, pre supunînd În mod eronat că ar fi fost produsul unui copist ideal, capabil să reproducă fără abatere modelul. Tentativa de a trata codex optimus de parcă ar fi fost codex unicus nu a fost cu totul depășită nici În prezent și se poate chiar ajunge, În situații anume, la concluzia că un
Papirus, pergament, hartie. Începuturile cărţii by Ioana Costa () [Corola-publishinghouse/Science/1348_a_2731]
-
medic: după cum medicul vindecă mai bine un bolnav dacă știe care Îi este starea obișnuită de sănătate, tot așa și criticul poate corecta mai bine stricăciunile suferite de codice dacă știe care sînt erorile pe care le comit de obicei copiștii. În general, distingem Între conjecturi corecte și greșite și sîntem Înclinați să Îndepărtăm tot ce nu este „corect“. Cu toate acestea, conjectura, fie că e corectă sau greșită, este o parte importantă a etapei de exami natio, adică investigarea dacă
Papirus, pergament, hartie. Începuturile cărţii by Ioana Costa () [Corola-publishinghouse/Science/1348_a_2731]
-
cea mai frecventă pare să fie transpoziția de cuvinte. E.g. Eschil, Prom., 545: cavri~ a[cari~ codd., a[cari~ cavri~ Turnebus; Plaut, Aul., 425: malo tuo magno cod., magno malo tuo Hare. Se produc și transpoziții de versuri: de pildă, copistul a sărit un vers și Își dă seama abia după ce a terminat de scris toată pagina; atunci, cu sigla h.d. (hic deest) sau cu vreo altă siglă similară, indică locul În care tre buie adăugat: numai că uneori sigla este
Papirus, pergament, hartie. Începuturile cărţii by Ioana Costa () [Corola-publishinghouse/Science/1348_a_2731]
-
cu vreo altă siglă similară, indică locul În care tre buie adăugat: numai că uneori sigla este trecută cu vederea și de aici apar deteriorări (corruptelae). SÎnt frecvente omisiunile de litere din corpul unui cuvînt. Uneori omisiunea se produce deoarece copistul sare de la o literă sau de la o silabă la alta identică, În același cuvînt sau În două ori mai multe cuvinte Învecinate. E.g. Plaut, Pseud., 1022: qui si/c si/t, corr. Karsten; Valerius Maximus IV 4, 11: diurnis /atque
Papirus, pergament, hartie. Începuturile cărţii by Ioana Costa () [Corola-publishinghouse/Science/1348_a_2731]
-
ueniat codd., te eueniat Camerarius; Amph. 54: faciam cod., faciam iam Lachmann. Dimpotrivă, textul originar poate spori prin Înglo barea unei glose; termenul glossa desemnează un cuvînt dificil, care are nevoie să fie explicat. Adesea, din cauza neștiinței sau a neglijenței copiștilor, au fost incluse În text glose adăugate În margine sau deasupra cuvin telor pe care le explicau. Uneori glosa Înlocuiește cuvîn tul autentic; e.g. Vergiliu, Buc., VI 40: ignotos, glosa din Pag, a Îndepărtat ignaros R. Uneori, cuvinte care nu
Papirus, pergament, hartie. Începuturile cărţii by Ioana Costa () [Corola-publishinghouse/Science/1348_a_2731]
-
sînt asimilate În mod, desinență personală, cazuală, În număr sau gen. E.g. Demostene, Phil., Δ45: tẁn eJautẁn codd., ta; eJautẁn Auger. Sursa unor erori și interpolări o poate reprezenta un arhaism rău Înțeles de copist. E.g. Plaut, Amph., 554: tu autem cod., tuati (cf. carisius 221, Nonius 179, Gloss. Plaut.); Vergiliu, Aen., I 636: dii (arhaism res tituit de Aulus Gellius; codicele atestă aici dei). În codicele mai vechi, numerele erau indicate cu cifre romane
Papirus, pergament, hartie. Începuturile cărţii by Ioana Costa () [Corola-publishinghouse/Science/1348_a_2731]
-
adesea Între ele b și u (varianta consonantică), d și t, g și ch, b și p. Interpolările se datorează uneori scrupulelor reli gioase. E.g. Horațiu, Carmina, III 18, 12: În unele codice se citește pardus În loc de pagus, pentru că un copist pios și-a amintit de pasajul biblic habitabit lupus cum agno et pardus cum haedo accubabit (Isaia II 6). Conradus Rittershusius (1560-1613), În comen tariul său la Oppianus, a fost primul care a susținut că diversitatea de lecțiuni din operă
Papirus, pergament, hartie. Începuturile cărţii by Ioana Costa () [Corola-publishinghouse/Science/1348_a_2731]
-
siguranță exemplul cel mai tipic și reprezentativ al producției medievale tîrzii, răspunde unor modalități de fabricare și unor exigențe de Întrebuințare cu totul diferite. Copiată În ateliere laice de scriere, care se dezvoltau În interiorul centrelor urbane, iese din mîna unui copist de pro fesie care, pe baza unui contract autentic, primește sarcina de a transcrie. Cartea devine, pe scurt, un bun material menit vînzării și folosit, pentru studiu individual, de studenți care urmăresc În ea lecțiile profesorilor. Codi cele universitar prezenta
Papirus, pergament, hartie. Începuturile cărţii by Ioana Costa () [Corola-publishinghouse/Science/1348_a_2731]
-
anului academic corectitu dinea textuală a acestor exemplaria și le fixează prețul de Împrumut. Se face o listă oficială de exemplaria și se trec În ea tarifele; lista trebuie să fie afișată În oficiul fiecărui stationarius. Avantajul sistemului este evident: copiștii profesio niști, precum și studenții individuali puteau să Închi rieze din cînd În cînd acele peciae de care aveau nevoie, pentru a transcrie textul. Pe de altă parte, era posibil ca În felul acesta să fie implicate mai multe persoane În
Papirus, pergament, hartie. Începuturile cărţii by Ioana Costa () [Corola-publishinghouse/Science/1348_a_2731]
-
transcriere, ale căror urme s-au păstrat În manuscrisele unde apar pe margini (adesea cu litere mărunte, uneori șterse sau tăiate parțial) indi cații ale sfîrșitului sau Începutului de pecia, cu numărul care o individualiza. Se putea Întîmpla ca un copist, după ce termina transcrierea unei pecia, să n-o găsească În oficiul stationarius-ului pe cea care urma, Împru mutată fiind altcuiva. El putea atunci să lase În alb un anumit număr de foi și să treacă la transcrierea unei pecia de
Papirus, pergament, hartie. Începuturile cărţii by Ioana Costa () [Corola-publishinghouse/Science/1348_a_2731]
-
o găsească În oficiul stationarius-ului pe cea care urma, Împru mutată fiind altcuiva. El putea atunci să lase În alb un anumit număr de foi și să treacă la transcrierea unei pecia de mai departe. Odată obținută Însă pecia lipsă, copistul descoperea uneori că spațiul pe care i-l des tinase În alb era prea mare sau prea mic: așa se face că În manuscrise se poate găsi o coloană rămasă În alb sau, dimpotrivă, ca textul să fie copiat și
Papirus, pergament, hartie. Începuturile cărţii by Ioana Costa () [Corola-publishinghouse/Science/1348_a_2731]
-
matematicii, dar în primăvara anului 1863 nu se mai întoarce la cursuri pentru semestrul al doilea: a rămas la Ipotești, a încercat fără succes continuarea studiilor la Botoșani, a revenit la Cernăuți în 1864 primăvara: în toamna aceluiași an este copist la Botoșani, de unde pleacă în martie 1865 pentru reluarea studiilor la Cernăuți și susținerea mai întâi a examenelor restante; în același an are grijă de biblioteca lui Pumnul. Dar. E. ratase învățământul organizat. El nu a avut norocul lui Pușkin
Istoria cuvântului românesc by Mihai Lozbă () [Corola-publishinghouse/Science/1262_a_2207]
-
notează mai departe Blanchard, istoria literei a adus, ca orice viziune modernă a artei, și o nouă psihologie, a cărții ca spectacol, care ajunge să împingă tiparul la maxim de performanță și versatilitate tehnică (ceea ce se întâmplase și în cazul copiștilor organizați încă din secolul al XIII-lea, care ilustrau manuscrisele până la statutul de veritabile "picturi portabile", mai ales în cărțile de cult, prin care imaginile deveneau vizualizări ale cuvântului, "verb viu", cuvânt creator, iar cartea-obiect "actor al celebrării", "Dumnezeu însuși
Mit și bandă desenată by Gelu Teampău [Corola-publishinghouse/Science/1113_a_2621]
-
fie ea greacă sau romană, nu-ți va ajuta când vei citi toate acestea. Augustus scrisese totul singur, în taină, într-o latină cursivă, clară și ordonată, cu rândurile perfect aliniate, caracterele de aceeași înălțime și înclinație. Părea munca unui copist priceput, dar era produsul final al unei minți care gândise lucid totul, cuvânt cu cuvânt. Erau patru documente. Primul dădea dispoziții spartane, dar solemne cu privire la funeraliile sale. Al doilea expunea controlul asupra situației militare, administrative și financiare; era intitulat Breviarium
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1889_a_3214]
-
Cred că știi cu cine trebuie să vorbești... În anii aceia, mulți își plângeau rudele ucise. Ieșeau la suprafață numele ascultate cu durere neputincioasă: Creticus, Valerius Messalla, Gracchi, Aurelius Cotta, Caecina Severus, Clutorius Priscus. Și tribunul Silius. Și Sosii, curajoșii copiști. Un șir de fantome. „Dacă i-aș avea pe ei alături“, se gândi Gajus, “în locul ăstuia“. Sertorius Macro spuse că vorbise cu cine crezuse de cuviință și îi garantă: — Roma e alături de tine, așa cum era alături de tatăl tău, de Marcus
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1889_a_3214]
-
nu găsi nici un argument rațional pentru a se opune. Totul se Încheie pe 3 decembrie, după șaptezeci de reprezentații. Nu Își scosese avansul și, dacă s-ar fi ostenit să adune cheltuielile făcute cu piesa Încă de la Început - telegramele, onorariul copistului, biletele de tren, hotelurile, coșurile cu gustări și dineurile -, ar fi constatat probabil că a scos bani din buzunar, dar nu avu inima să facă un astfel de calcul. Compton pierduse considerabil mai mult În această Încercare și, pentru ca necazurile
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1871_a_3196]
-
locuitorii Uruguayului stăpânesc limba noastră au izbutit totuși să mă calmeze. Am debarcat pe 29 decembrie În țara frățească; pe 30 dimineața, În tovărășia lui Jivago și la Hotelul Capurro, am dat gata prima mea cafea cu lapte uruguayană. Un copist s-a băgat În vorbă și - mai o glumă, mai alta - mi-a istorisit tărășenia, neignorată În cercurile vesele din iubita noastră stradă Corrientes, cu comis-voiajorul și oaia. Am ieșit sub soarele nemilos al străzii; n-am avut nevoie de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1894_a_3219]
-
doctorul și mi-a zis: — Iartă-mă, Bustos, că te-am făcut să aștepți. Am fost să-mi iau bilet la meciul pe care Îl Excursioniștilor. A continuat, arătându-mi cuburile: Am plăcerea să ți-i prezint pe Santiago Silberman, copistul În retragere Ludueña, Aquiles Molinari și doamnișoara Bugard. Din mobile au răzbit sunete slabe, mai curând incomprehensibile. Imediat am Întins o mână și, fără să am plăcerea de a o strânge pe a lor, m-am retras disciplinat, cu surâsul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1894_a_3219]
-
citească și să scrie), scrierile lui Borges În colaborare alternează cu cele personale, ultimele mai numeroase, desigur, decât primele. După 1956, Borges, care Își compune povestirile și poemele În minte, Începe să recurgă mult mai frecvent la colaboratori. Majoritatea sunt copiști devotați sau „dactilografi“ cărora le dictează cele concepute mental. Criticul Emir Rodríguez Monegal comentează, În cartea sa Borgès par lui-même, că, deși deosebit de amabil și răbdător cu colaboratorii, Borges e cel care cântărește, discută, examinează și aprobă fiecare cuvânt din
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1894_a_3219]
-
nu te uiți, nu inserezi nici măcar o respirație, și ai și justificarea totală, e vorba de opera unui maestru, doar n-o să te apuci acum să-i aduci tu modificări, tai cu atenție singurele lucruri care-ți purtau amprenta de copist ce-o mai ia chiar și el uneori razna, și Înhați premiul Oscar, că tot Îl cheamă ca pe băiețel. Poate la vremea aceea filmul să fi fost șocant (cu toate că nu văd de ce), inedit, lugubru. Acum nu mai e. Transpui
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1995_a_3320]
-
de voturile și actele lor și că nația, singurul lor judecător, nu e-n stare direct a face altceva decât a alege alți oameni atunci când actele și voturile rele sânt consumate de mult; pe când guvernul, de la miniștri începînd și pân-la copist, e și trebuie să rămâie răspunzător de tot ceea ce face. A confunda însă atât de rău lucrurile precum se-ntîmplă astăzi, a se anihila guvernul în favorul Camerelor și Camerele în folosul guvernului este o dovadă mai mult că n-avem
Opere 10 by Mihai Eminescu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295588_a_296917]
-
numiților liberali o unealtă pentru ca indivizi obscuri să-și realizeze urele și dușmăniile, să-și sature lăcomia, pentru a da vânt în sus nulităților, iar, spre a scăpa de urmările legiuite a unor asemenea turpitudini, tot guvernul, de la ministru până la copist, se ascund îndărătul unei majorități care ca mâni ți se va părea că n-au existat de când lumea. Și toate acestea se acopăr cu fraza că între guvern și Camera e înțelegere. Apoi să ne ierte: între înțelegere și complicitate
Opere 10 by Mihai Eminescu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295588_a_296917]
-
lucruri mai mult ori mai puțin indigeste, dar nici au pretenția de-a fi altceva decât lucrări făcute de silă, menite de a nu fi nici înțelese, nici ascultate de poporul românesc. Dar închipuiască-și cineva că pe aceste canevale de copist s-ar mai broda discursuri roșii și lucrul ar deveni o adevărată spaimă. De aceea repede se fac, repede se votează proiectele de legi, adesea mai mult într-o singură zi și obiceiul existenții, destul de trist prin el însuși, e
Opere 10 by Mihai Eminescu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295588_a_296917]
-
fără să știți că mie îmi place strungul și că chiar mă gândesc să rămân toată viața strungar, ei și? E o muncă nobilă, unul din cei mai mari filozofi a murit șlefuind la strung lentile, iar altul, făcând pe copistul, copia note muzicale pentru cinci lei pe oră și în orele libere scria cărți care au făcut să sară în aer tagma nobililor, o întreagă societate cu sânge albastru și l-au dus pe rege la eșafod..." Știam că o
Cel mai iubit dintre pământeni by Marin Preda [Corola-publishinghouse/Imaginative/295609_a_296938]
-
cu cât bun-gust, cu câtă sârguință se iscăleau! Generale, n-aveți măcar ediția lui Pogodin 13? Apoi, aici, am scris cu altfel de litere: sunt caractere franțuzești, mari și rotunde, unele litere chiar se scriau altfel, e scrierea vulgară, a copiștilor publici, pe care am imitat-o după niște mostre de epocă (am avut una); fiți, vă rog, de acord că nu e lipsită de calități. Uitați-vă la aceste rotunjimi ale lui d și a. Am transformat caracterele franțuzești în
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2007_a_3332]