KorAP: Find »[drukola/base=coproducție & drukola/pos=noun]« with Poliqarp

<1 ...15 16 17 ...70 >

1,749 matches

Corola-website/Law/139682_a_141011

filmele naționale 1. Operele cinematografice europene realizate în coproducție multilaterala și ținând de prezență convenție se bucură de drept de avantajele acordate filmelor naționale în virtutea dispozițiilor legislative și reglementărilor în vigoare în fiecare stat parte la convenție, participant la respectiva coproducție. 2. Avantajele sunt acordate fiecărui coproducător de către statul parte în care acesta este stabilit, în condițiile și în limitele prevăzute de dispozițiile legislative și de punerea în aplicare a legii statului parte respectiv și conform dispozițiilor prezenței convenții. Articolul 5

CONVENŢIE EUROPEANĂ din 2 octombrie 1992 asupra coproductiilor cinematografice. In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/139682_a_141011]
de către statul parte în care acesta este stabilit, în condițiile și în limitele prevăzute de dispozițiile legislative și de punerea în aplicare a legii statului parte respectiv și conform dispozițiilor prezenței convenții. Articolul 5 Modalități de admitere la regimul de coproducție 1. Orice coproducere de opere cinematografice trebuie să primească aprobarea autorităților competente ale statelor părți în care sunt stabiliți coproducătorii, după ce aceste autorități s-au consultat între ele și conform modalităților prevăzute în anexa nr. I care face parte integrantă

CONVENŢIE EUROPEANĂ din 2 octombrie 1992 asupra coproductiilor cinematografice. In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/139682_a_141011]
autorităților competente ale statelor părți în care sunt stabiliți coproducătorii, după ce aceste autorități s-au consultat între ele și conform modalităților prevăzute în anexa nr. I care face parte integrantă din prezenta convenție. 2. Cererile de admitere la regimul de coproducție sunt stabilite, în vederea aprobării lor de către autoritățile competente, conform dispozițiilor procedurii de prezentare a cererilor, procedura prevăzută în anexa nr. I. Aprobarea este irevocabilă, cu excepția cazurilor de nerespectare a angajamentelor inițiale de natură artistică, economică și tehnică. 3. Proiectele cu

CONVENŢIE EUROPEANĂ din 2 octombrie 1992 asupra coproductiilor cinematografice. In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/139682_a_141011]
este irevocabilă, cu excepția cazurilor de nerespectare a angajamentelor inițiale de natură artistică, economică și tehnică. 3. Proiectele cu caracter pornografic manifest, cele care fac apologia violenței sau proiectele care lezează deschis demnitatea umană nu pot fi admise la regimul de coproducție. 4. Avantajele prevăzute pentru coproducere sunt acordate coproducătorilor dovediți că posedând o organizare tehnică și financiară adecvată, precum și calificări profesionale suficiente. 5. Fiecare stat contractant numește autoritățile competente menționate la paragraful 2, printr-o declarație făcută la semnarea sau la

CONVENŢIE EUROPEANĂ din 2 octombrie 1992 asupra coproductiilor cinematografice. In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/139682_a_141011]
competente menționate la paragraful 2, printr-o declarație făcută la semnarea sau la depunerea instrumentului de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de adeziune. Ulterior această declarație poate fi modificată oricând. Articolul 6 Proporția contribuțiilor coproducătorilor 1. În cazul unei coproducții multilaterale participarea cea mai mica nu poate fi sub 10%, iar cea mai mare nu poate depăși 70% din costul total al producerii operei cinematografice. Atunci cand participarea cea mai mica este sub 20%, statul parte respectiv poate adopta dispoziții menite

CONVENŢIE EUROPEANĂ din 2 octombrie 1992 asupra coproductiilor cinematografice. In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/139682_a_141011]
în condițiile prevăzute la art. 2 paragraful 4, participarea cea mai mica nu poate fi sub 20%, iar participarea cea mai mare nu poate depăși 80% din costul total al producerii operei cinematografice. Articolul 7 Drepturile coproducătorilor 1. Contractul de coproducție trebuie să garanteze fiecărui coproducător coproprietatea negativului original cu imagine și sunet. Contractul va cuprinde o dispoziție care să prevadă depunerea negativului original într-un loc stabilit de comun acord de coproducători și care să garanteze liberul acces la negativ

CONVENŢIE EUROPEANĂ din 2 octombrie 1992 asupra coproductiilor cinematografice. In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/139682_a_141011]
fiecărui coproducător coproprietatea negativului original cu imagine și sunet. Contractul va cuprinde o dispoziție care să prevadă depunerea negativului original într-un loc stabilit de comun acord de coproducători și care să garanteze liberul acces la negativ. 2. Contractul de coproducție trebuie, de asemenea, să garanteze fiecărui coproducător dreptul la un internegativ sau la oricare alt suport permițând reproducerea. Articolul 8 Participarea tehnică și artistică 1. Contribuția fiecăruia dintre coproducători trebuie să însemne în mod obligatoriu o participare tehnică și artistică

CONVENŢIE EUROPEANĂ din 2 octombrie 1992 asupra coproductiilor cinematografice. In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/139682_a_141011]
personalul creator, tehnicienii, artiștii, interpreții și utilajele tehnice trebuie să fie proporțională cu investiția lor. 2. Sub rezerva obligațiilor internaționale care leagă părțile și a exigentelor scenariului personalul care alcătuiește echipa de turnare trebuie să provină din statele partenere la coproducție; în principiu, postproductia trebuie realizată în aceste state. Articolul 9 Coproducțiile financiare 1. Prin derogare de la dispozițiile art. 8 și conform dispozițiilor specifice și limitelor fixate de dispozițiile legislative și de reglementările în vigoare în țările părți, pot fi admise

CONVENŢIE EUROPEANĂ din 2 octombrie 1992 asupra coproductiilor cinematografice. In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/139682_a_141011]
proporțională cu investiția lor. 2. Sub rezerva obligațiilor internaționale care leagă părțile și a exigentelor scenariului personalul care alcătuiește echipa de turnare trebuie să provină din statele partenere la coproducție; în principiu, postproductia trebuie realizată în aceste state. Articolul 9 Coproducțiile financiare 1. Prin derogare de la dispozițiile art. 8 și conform dispozițiilor specifice și limitelor fixate de dispozițiile legislative și de reglementările în vigoare în țările părți, pot fi admise să beneficieze de prezență convenție coproducțiile care îndeplinesc următoarele condiții: a

CONVENŢIE EUROPEANĂ din 2 octombrie 1992 asupra coproductiilor cinematografice. In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/139682_a_141011]
în aceste state. Articolul 9 Coproducțiile financiare 1. Prin derogare de la dispozițiile art. 8 și conform dispozițiilor specifice și limitelor fixate de dispozițiile legislative și de reglementările în vigoare în țările părți, pot fi admise să beneficieze de prezență convenție coproducțiile care îndeplinesc următoarele condiții: a) comportă o participare minoritara sau mai multe care poate/pot fi limitată/limitate la domeniul financiar, conform contractului de coproducție, cu condiția ca fiecare parte națională să nu fie nici mai mică de 10%, nici

CONVENŢIE EUROPEANĂ din 2 octombrie 1992 asupra coproductiilor cinematografice. In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/139682_a_141011]
de reglementările în vigoare în țările părți, pot fi admise să beneficieze de prezență convenție coproducțiile care îndeplinesc următoarele condiții: a) comportă o participare minoritara sau mai multe care poate/pot fi limitată/limitate la domeniul financiar, conform contractului de coproducție, cu condiția ca fiecare parte națională să nu fie nici mai mică de 10%, nici mai mare de 25% din costul de productie; ... b) comportă un coproducător majoritar având o participare tehnică și artistică efectivă și îndeplinind condițiile necesare pentru că

CONVENŢIE EUROPEANĂ din 2 octombrie 1992 asupra coproductiilor cinematografice. In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/139682_a_141011]
artistică efectivă și îndeplinind condițiile necesare pentru că operei cinematografice să îi fie atribuită naționalitatea în țară acestuia; ... c) contribuie la afirmarea identității europene; și ... d) fac obiectul unor contracte de productie cuprinzând dispoziții relative la repartizarea încasărilor. ... 2. Regimul de coproducție nu va fi acordat coproducțiilor financiare decât după autorizare, data de la caz la caz de autoritățile competente, ținându-se seama mai ales de dispozițiile art. 10. Articolul 10 Echilibrul general al schimburilor 1. În schimburile cinematografice dintre părți trebuie menținut

CONVENŢIE EUROPEANĂ din 2 octombrie 1992 asupra coproductiilor cinematografice. In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/139682_a_141011]
necesare pentru că operei cinematografice să îi fie atribuită naționalitatea în țară acestuia; ... c) contribuie la afirmarea identității europene; și ... d) fac obiectul unor contracte de productie cuprinzând dispoziții relative la repartizarea încasărilor. ... 2. Regimul de coproducție nu va fi acordat coproducțiilor financiare decât după autorizare, data de la caz la caz de autoritățile competente, ținându-se seama mai ales de dispozițiile art. 10. Articolul 10 Echilibrul general al schimburilor 1. În schimburile cinematografice dintre părți trebuie menținut un echilibru general atât în ceea ce privește

CONVENŢIE EUROPEANĂ din 2 octombrie 1992 asupra coproductiilor cinematografice. In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/139682_a_141011]
ales de dispozițiile art. 10. Articolul 10 Echilibrul general al schimburilor 1. În schimburile cinematografice dintre părți trebuie menținut un echilibru general atât în ceea ce privește valoarea totală a investițiilor, cât și în ceea ce privește participarea tehnică și artistică la operele cinematografice turnate în coproducție. 2. Un stat parte care, după o perioadă rezonabilă, constată un deficit în raporturile sale de coproducție cu una sau mai multe state părți poate, din motive legate de menținerea identității sale culturale, să își condiționeze acordul la o viitoare

CONVENŢIE EUROPEANĂ din 2 octombrie 1992 asupra coproductiilor cinematografice. In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/139682_a_141011]
trebuie menținut un echilibru general atât în ceea ce privește valoarea totală a investițiilor, cât și în ceea ce privește participarea tehnică și artistică la operele cinematografice turnate în coproducție. 2. Un stat parte care, după o perioadă rezonabilă, constată un deficit în raporturile sale de coproducție cu una sau mai multe state părți poate, din motive legate de menținerea identității sale culturale, să își condiționeze acordul la o viitoare coproducție de restabilire a echilibrului relațiilor lui cinematografice cu celelalte state părți la convenție. Articolul 11 Intrarea

CONVENŢIE EUROPEANĂ din 2 octombrie 1992 asupra coproductiilor cinematografice. In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/139682_a_141011]
2. Un stat parte care, după o perioadă rezonabilă, constată un deficit în raporturile sale de coproducție cu una sau mai multe state părți poate, din motive legate de menținerea identității sale culturale, să își condiționeze acordul la o viitoare coproducție de restabilire a echilibrului relațiilor lui cinematografice cu celelalte state părți la convenție. Articolul 11 Intrarea și rămânerea pe teritoriul unui stat parte la convenție În cadrul legislației și reglementărilor, precum și al obligațiilor internaționale în vigoare fiecare țară parte facilitează intrarea

CONVENŢIE EUROPEANĂ din 2 octombrie 1992 asupra coproductiilor cinematografice. In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/139682_a_141011]
Intrarea și rămânerea pe teritoriul unui stat parte la convenție În cadrul legislației și reglementărilor, precum și al obligațiilor internaționale în vigoare fiecare țară parte facilitează intrarea și rămânerea pe teritoriul ei a personalului artistic și tehnic din țările părți participante la coproducție, precum și eliberarea autorizațiilor de muncă pe teritoriul ei pentru personalul respectiv. De asemenea, fiecare parte permite importarea temporară și reexportarea materialului necesar producerii și distribuirii operelor cinematografice realizate în cadrul prezenței convenții. Articolul 12 Menționarea țărilor coproducătoare 1. Operele cinematografice realizate

CONVENŢIE EUROPEANĂ din 2 octombrie 1992 asupra coproductiilor cinematografice. In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/139682_a_141011]
eliberarea autorizațiilor de muncă pe teritoriul ei pentru personalul respectiv. De asemenea, fiecare parte permite importarea temporară și reexportarea materialului necesar producerii și distribuirii operelor cinematografice realizate în cadrul prezenței convenții. Articolul 12 Menționarea țărilor coproducătoare 1. Operele cinematografice realizate în coproducție trebuie prezentate cu menționarea țărilor coproducătoare. 2. Această menționare trebuie să figureze clar în generic, în publicitatea comercială și în materialele de promovare a operelor comerciale, precum și în momentul prezentării lor. Articolul 13 Exportul Atunci când o operă cinematografică realizată în

CONVENŢIE EUROPEANĂ din 2 octombrie 1992 asupra coproductiilor cinematografice. In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/139682_a_141011]
trebuie prezentate cu menționarea țărilor coproducătoare. 2. Această menționare trebuie să figureze clar în generic, în publicitatea comercială și în materialele de promovare a operelor comerciale, precum și în momentul prezentării lor. Articolul 13 Exportul Atunci când o operă cinematografică realizată în coproducție este exportata într-o țară în care importurile de opere cinematografice sunt contingentate și când operele cinematografice ale uneia dintre părțile coproducătoare nu beneficiază de liberă intrare în țară importatoare: a) opera cinematografică se adaugă în principiu contingentului țării a

CONVENŢIE EUROPEANĂ din 2 octombrie 1992 asupra coproductiilor cinematografice. In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/139682_a_141011]
mai mari posibilități de export în țară importatoare; ... c) dacă înregistrarea nu poate fi făcută conform dispozițiilor lit. a) și b), operă cinematografică este înregistrată în contingentul țării din care este realizatorul. ... Articolul 14 Limba În momentul admiterii regimului de coproducție autoritatea competența a unei țări parte poate cere coproducătorului stabilit în această țară o versiune finală a operei cinematografice în una dintre limbile vorbite în țara respectivă. Articolul 15 Festivaluri Dacă coproducătorii nu hotărăsc altfel, operele cinematografice realizate în coproducție

CONVENŢIE EUROPEANĂ din 2 octombrie 1992 asupra coproductiilor cinematografice. In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/139682_a_141011]
coproducție autoritatea competența a unei țări parte poate cere coproducătorului stabilit în această țară o versiune finală a operei cinematografice în una dintre limbile vorbite în țara respectivă. Articolul 15 Festivaluri Dacă coproducătorii nu hotărăsc altfel, operele cinematografice realizate în coproducție sunt prezentate la festivaluri internaționale de țară parte în care este stabilit coproducătorul majoritar sau, în cazul participărilor financiare egale, de țară parte din care este realizatorul. Capitolul 3 Dispoziții finale Articolul 16 Semnare, ratificare, acceptare, aprobare 1. Prezenta convenție

CONVENŢIE EUROPEANĂ din 2 octombrie 1992 asupra coproductiilor cinematografice. In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/139682_a_141011]
al Consiliului Europei. Articolul 20 Rezerve 1. În momentul semnării sau al depunerii instrumentului de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de adeziune orice stat poate declara că art. 2 paragraful 4 nu se aplică în relațiile sale bilaterale de coproducție cu una sau mai multe părți. În plus, orice stat își poate rezervă dreptul de a stabili o participare maximă diferită de cea stabilită la art. 9 paragraful 1.a). Nu se poate face nici o altă rezervă. 2. Orice parte

CONVENŢIE EUROPEANĂ din 2 octombrie 1992 asupra coproductiilor cinematografice. In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/139682_a_141011]
la prezența convenție. Anexă 1 PROCEDURA DE PREZENTARE A CERERILOR Pentru a beneficia de prevederile ei, coproducătorii stabiliți în țările părți la prezența convenție trebuie să prezinte, cu două luni înainte de începerea turnării, o cerere de acceptare la regimul de coproducție, la care se vor anexă documentele menționate mai jos. Aceste documente trebuie să parvină autorităților competente în număr suficient pentru a putea fi comunicate autorităților celorlalte țări părți la convenție cu cel mai tarziu o lună înainte de începerea turnării: - copie

CONVENŢIE EUROPEANĂ din 2 octombrie 1992 asupra coproductiilor cinematografice. In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/139682_a_141011]
orice document care să permită verificarea cumpărării dreptului de autor în vederea exploatării economice a operei cinematografice; - scenariu detaliat; - lista elementelor artistice și tehnice din țările implicate; - deviz și plan de finanțare detaliate; - plan de lucru al operei cinematografice; - contract de coproducție între coproducători. Acest contract trebuie să cuprindă clauze care să prevadă repartizarea între coproducători a încasărilor sau a piețelor. În măsura posibilului cererea și celelalte documente vor fi redactate în limba autorităților competente cărora le sunt prezentate. Autoritățile competente naționale

CONVENŢIE EUROPEANĂ din 2 octombrie 1992 asupra coproductiilor cinematografice. In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/139682_a_141011]
puncte dintr-un total de 19 puncte, conform criteriilor indicate mai jos. 2. Având în vedere exigențele scenariului, autoritățile competente, o dată ce s-au pus de acord și dacă apreciază că opera reflectă totuși identitatea europeană, pot accepta la regimul de coproducție o operă care acumulează un numar de puncte mai mic de 15, numărul normal admis. Total: 6 NOTĂ: a) Rolul principal, rolul secundar și al treilea rol sunt evaluate după numărul de zile de turnare. ... b) În ceea ce privește art. 8, termenul

CONVENŢIE EUROPEANĂ din 2 octombrie 1992 asupra coproductiilor cinematografice. In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/139682_a_141011]