KorAP: Find »[drukola/base=ecvin & drukola/pos=adjective]« with Poliqarp

<1 ...15 16 17 ...68 >

1,698 matches

Corola-website/Law/154456_a_155785

unei interdicții din motive de sănătate a animalelor și nici nu a avut contact cu ecvidee care provin din exploatații care au fost supuse unei interdicții din motive de sănătate a animalelor: ... 1. timp de șase luni, în cazul encefalomielitei ecvine, incepand cu data la care ecvideele care suferă de boală sunt tăiate; 2. în cazul anemiei infecțioase, înainte de data la care animalele infectate au fost tăiate, animalele rămase au prezentat o reacție negativă la două teste Coggins, efectuate la un

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154456_a_155785]
30 days, beginning on the day on which the animals were destroyed and the premises disinfected, except în the case of anthrax, where the period of prohibition is 15 days: h) acesta nu prezintă nici un semn clinic de metrita contagioasă ecvina (MCE) și nu provine dintr-o exploatație unde a existat vreo de suspiciune de MCE în timpul ultimelor două luni și nici nu a avut contact direct sau indirect prin act coital cu ecvidee infectate sau suspecte de MCE; ... h) it

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154456_a_155785]
j) acesta a fost supus următorului test, cu rezultate negative, efectuat pe o probă de sânge care a fost prelevata într-o perioadă de 30 de zile înainte de export la data de .................*4*5); ... - un test Coggins pentru anemia infecțioasă ecvina*2). - un test de fixare a complementului pentru durina*6) la o diluție de 1 la 10 - un test de fixare a complementului pentru morva*6) la o diluție de 1 la 10 (j) it was subjected to the following

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154456_a_155785]
of dispatch*1) ............................................. Ministerul responsabil: .................................................. Ministry responsible: .................................................... Referință pentru certificat de bunăstare însoțitor: ...................... Reference to accompanying welfare certificate: ........................... I. Identificarea animalului I. Identification of the animal *Font 9* Specia, cal, măgar, catar, bardou *) Un pașaport care identifică animalul din specia ecvine poate fi atașat acestui certificat cu condiția ca numărul acestuia să fie declarat. *) A passport identifying the equine animal may be attached to this certificate provided that its number is stated. ──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── a) Nr. de identificare a documentului (pașaportului) ..................... ... a) No

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154456_a_155785]
certific că animalul descris mai sus îndeplinește următoarele cerințe: I, the undersigned, certify that the animal described above meets the following requirements: a) acesta provine dintr-o țară în care următoarele boli sunt notificabile obligatoriu: pesta calului, durina, morva, encefalomielita ecvina (toate tipurile, inclusiv VEE), anemia infecțioasă, stomatita veziculara, rabie, antrax; ... a) it comes from a country where the following diseases are compulsorily notifiable: African horse sickness, dourine, glanders, equine encephalomyelitis (of all types including VEE), infectious anaemia, vesicular stomatitis, rabies

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154456_a_155785]
to dispatch apart from equidae not of equivalent health status; ... e) acesta provine din teritoriul său în caz de regionalizare oficială în conformitate cu legislația comunitară transpusa în legislația națională, dintr-o parte a teritoriului unei țări terțe în care: ... 1. encefalomielita ecvina venezueleana nu a apărut pe parcursul ultimilor doi ani; 2. durina nu a apărut pe parcursul ultimelor șase luni; 3. morva nu a apărut pe parcursul ultimelor două luni; 4 - fie: stomatita veziculoasa nu a apărut în timpul ultimelor trei luni*3), fie - animalul

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154456_a_155785]
la data de ............... *4) printr-un test de virus neutralizare pentru stomatita veziculoasa, cu rezultat negativ, la o diluție de 1 la 12*2); 5. în cazul animalelor de sex masculin necastrate în vârstă de peste 180 zile, fie arterita virală ecvina nu a fost înregistrată official în timpul ultimelor trei luni*); fie - animalul a fost testat pe baza unei probe de sânge prelevata într-o perioadă de 21 de zile înainte de export la data de .......... *4) prin testul de virus neutralizare, cu

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154456_a_155785]
1 la 4*2); fie - o anumită parte din întreaga cantitate de material seminal recoltata într-o perioadă de 21 de zile înainte de export la data de ............... *4) a fost testată printr-un test de izolare virală pentru arterita virală ecvina, cu rezultat negativ*2), fie - animalul a fost vaccinat la data de ..........*4) împotriva arteritei virale ecvine sub supraveghere veterinară oficială, cu un vaccin autorizat de către autoritatea veterinară competența, în concordanță cu următorul program de vaccinare inițială și a fost

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154456_a_155785]
perioadă de 21 de zile înainte de export la data de ............... *4) a fost testată printr-un test de izolare virală pentru arterita virală ecvina, cu rezultat negativ*2), fie - animalul a fost vaccinat la data de ..........*4) împotriva arteritei virale ecvine sub supraveghere veterinară oficială, cu un vaccin autorizat de către autoritatea veterinară competența, în concordanță cu următorul program de vaccinare inițială și a fost revaccinat la intervale regulate*2); e) it comes from the territory or în case of official regionalisation

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154456_a_155785]
4) against equine viral arteritis under official veterinary supervision with a vaccine approved by the competent authority, according to the following programme for inițial vaccination and hâș been re-vaccinated at regular intervals*2); Programe de vaccinare inițială împotriva arteritei virale ecvine: Programmes for inițial vaccination against equine viral arteritis: Instrucțiuni: Se vor elimina programele de vaccinare care nu se aplică animalului descris mai sus. Instruction: Cross ouț vaccination programmes that do not apply to the animal described above. Se va verifica

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154456_a_155785]
supraveghere veterinară oficială. În timpul perioadei de izolare, la două probe de sânge, prelevate la un interval de cel puțin 10 zile, s-a evidențiat un titru stabil sau scăzut de anticorpi, printr-un test de virus neutralizare pentru arterita virală ecvina; ... c) Vaccination was carried ouț when the animal was at an age of 180 to 270 days, during a period of isolation under official veterinary supervision. During the isolation period two blood samples taken at least 10 days apart proved

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154456_a_155785]
unei interdicții din motive de sănătate a animalelor și nici nu a avut contact cu ecvidee care provin din exploatații care au fost supuse unei interdicții din motive de sănătate a animalelor: ... 1. timp de șase luni, în cazul encefalomielitei ecvine, incepand cu data la care ecvideele care suferă de boală sunt tăiate; 2. în cazul anemiei infecțioase, înainte de data la care animalele infectate au fost tăiate, animalele rămase au prezentat o reacție negativă la două teste Coggins efectuate la un

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154456_a_155785]
30 days, beginning on the day on which the animals were destroyed and the premises disinfected, except în the case of anthrax, where the period of prohibition is 15 days: h) acesta nu prezintă nici un semn clinic de metrita contagioasă ecvina (MCE) și nu provine dintr-o exploatație unde a existat vreo de suspiciune de MCE, în timpul ultimelor două luni și nici nu a avut contact direct sau indirect prin act coital cu ecvidee infectate sau suspectate de MCE; ... h) it

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154456_a_155785]
it was subjected to the following test carried ouț with negative result on a sample of blood taken within 21 days of export on ............. *4): ... - a Coggins test for infectious anaemia. k) fie acesta nu a fost vaccinat împotriva encefalomielitei ecvine venezuelene*3) fie a fost vaccinat în la data de ...................(), aceasta fiind efectuată cu cel puțin șase luni înainte de preizolarea pentru export*3); ... k) either it was not vaccinated against Venezuelan equine encephalomyelitis*3) or it was vaccinated on ........................(), this

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154456_a_155785]
certific că animalul descris mai sus îndeplinește următoarele cerințe: I, the undersigned, certify that the animal described above meets the following requirements: a) acesta provine dintr-o țară în care următoarele boli sunt notificabile obligatoriu: pesta calului, durina, morva, encefalomielita ecvina (toate tipurile, inclusiv VEE), anemia infecțioasă, stomatita veziculara, rabie, antrax; ... a) it comes from a country where the following diseases are compulsorily notifiable: African horse sickness, dourine, glanders, equine encephalomyelitis (of all types including VEE), infectious anaemia, vesicular stomatitis, rabies

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154456_a_155785]
to dispatch apart from equidae not of equivalent health status; ... e) acesta provine din teritoriul său, în caz de regionalizare oficială în conformitate cu legislația comunitară transpusa în legislația națională, dintr-o parte a teritoriului unei țări terțe în care: ... 1. encefalomielita ecvina venezueleana nu a apărut pe parcursul ultimilor doi ani; 2. durina nu a apărut pe parcursul ultimelor șase luni; 3. morva nu a apărut pe parcursul ultimelor două luni; 4 - fie: stomatita veziculoasa nu a apărut în timpul ultimelor trei luni*3), fie - animalul

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154456_a_155785]
la data de ............... *4) printr-un test de virus neutralizare pentru stomatita veziculoasa, cu rezultat negativ, la o diluție de 1 la 12*2); 5. în cazul animalelor de sex masculin necastrate în vârstă de peste 180 zile, fie arterita virală ecvina nu a fost înregistrată oficial în timpul ultimelor trei luni*); fie - animalul a fost testat pe baza unei probe de sânge prelevata într-o perioadă de 21 de zile înainte de export la data de .......... *4) prin testul de virus neutralizare, cu

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154456_a_155785]
1 la 4*2); fie - o anumită parte a întregii cantități de material seminal recoltata într-o perioadă de 21 de zile înainte de export la data de ............... *4) a fost testată printr-un test de izolare virală pentru arterita virală ecvina, cu rezultat negativ*2); fie - animalul a fost vaccinat la data de ..........*4) împotriva arteritei virale ecvine sub supraveghere veterinară oficială, cu un vaccin autorizat de către autoritatea veterinară competența, în concordanță cu următorul program de vaccinare inițială și a fost

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154456_a_155785]
perioadă de 21 de zile înainte de export la data de ............... *4) a fost testată printr-un test de izolare virală pentru arterita virală ecvina, cu rezultat negativ*2); fie - animalul a fost vaccinat la data de ..........*4) împotriva arteritei virale ecvine sub supraveghere veterinară oficială, cu un vaccin autorizat de către autoritatea veterinară competența, în concordanță cu următorul program de vaccinare inițială și a fost revaccinat la intervale regulate*2); e) it comes from the territory or în case of official regionalisation

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154456_a_155785]
4) against equine viral arteritis under official veterinary supervision with a vaccine approved by the competent authority, according to the following programme for inițial vaccination and hâș been re-vaccinated at regular intervals*2); Programe de vaccinare inițială împotriva arteritei virale ecvine: Programmes for inițial vaccination against equine viral arteritis: Instrucțiuni: Se vor elimina programele de vaccinare care nu se aplică animalului descris mai sus. Instruction: Cross ouț vaccination programmes that do not apply to the animal described above. Se va verifica

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154456_a_155785]
supraveghere veterinară oficială. În timpul perioadei de izolare, la două probe de sânge prelevate la un interval de cel puțin 10 zile, s-a evidențiat un titru stabil sau scăzut de anticorpi, printr-un test de virus neutralizare pentru arterita virală ecvina; ... c) Vaccination was carried ouț when the animal was at an age of 180 to 270 days, during a period of isolation under official veterinary supervision. During the isolation period two blood samples taken at least 10 days apart proved

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154456_a_155785]
unei interdicții din motive de sănătate a animalelor și nici nu a avut contact cu ecvidee care provin din exploatații care au fost supuse unei interdicții din motive de sănătate a animalelor: ... 1. timp de șase luni, în cazul encefalomielitei ecvine, incepand cu data la care ecvideele care suferă de boală sunt tăiate; 2. în cazul anemiei infecțioase; înainte de data la care animalele infectate au fost tăiate, animalele rămase au prezentat o reacție negativă la două teste Coggins efectuate la un

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154456_a_155785]
30 days, beginning on the day on which the animals were destroyed and the premises disinfected, except în the case of anthrax, where the period of prohibition is 15 days: h) acesta nu prezintă nici un semn clinic de metrita contagioasă ecvina (MCE) și nu provine dintr-o exploatație unde a existat vreo de suspiciune de MCE, în timpul ultimelor două luni și nici nu a avut contact direct sau indirect prin act coital cu ecvidee infectate sau suspectate de MCE; ... h) it

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154456_a_155785]
for infectious anaemia - a complement fixation test for dourine*6) at a dilution of 1 în 10 - a complement fixation test for glanders*6) at a dilution of 1 în 10 k) fie acesta nu a fost vaccinat împotriva encefalomielitei ecvine venezuelene*3) fie a fost vaccinat în la data de ..............*4), aceasta vaccinare fiind efectuată cu cel puțin șase luni înainte de preizolare pentru export*3); ... k) either it was not vaccinated against Venezuelan equine encephalomyelitis*3) or it was vaccinated

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154456_a_155785]
de expediere*1): ................................................ Third country of dispatch*1) ............................................... Ministerul responsabil: .................................................... Ministry responsible: ...................................................... Referință pentru certificat de bunăstare însoțitor: ........................ Reference to accompanying welfare certificate: ............................. I. Identificarea animalului I. Identification of the animal *Font 9* *) Un pașaport care identifică animalul din specia ecvine poate fi atașat acestui │ │ certificat cu condiția ca numărul acestuia să fie declarat. *) A passport identifying the equine animal may be attached to this certificate provided │ │ that its number is stated. │ └──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ a) Nr. de identificare a documentului (pașaportului) ..................... ... a) No

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154456_a_155785]