808 matches
-
moment de liniște, apoi vocea înjură: „Zadarnică mizerie imperială!“. Aud pași care se apropie. Mă acopăr cu pături și perne, încercând să îmi găsesc curajul de a-mi saluta soțul pentru prima dată. Sincer, nu-mi pot aminti înfățișarea lui. Eunucul-șef Shim m-a instruit să nu îmi salut soțul. Goliciunea nu face decât să îmi sporească nervozitatea. Cămașa mea de noapte zace pe un taburet lângă pat. Alături e cămașa din mătase albastră a Majestății Sale, în care se
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
apoi un târșâit de picioare. Zăresc umbra Majestății Sale, care s-a apropiat de pat și trage pătura de pe capul meu. Se așază pe marginea patului și oftează adânc, în timp ce își dă roba jos. — Ceai, Majestatea Voastră? se aude glasul eunucului-șef Shim de pe coridor. — O să-mi beau propria urină! e replica Majestății Sale. — Vă dorim o noapte excelentă, Majestatea Voastră! Pașii din Curte se îndepărtează. Nu sunt sigură dacă împăratul Hsien Feng știe că mă aflu în patul său. În
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
ca Majestatea Voastră să trăiască mulți, mulți ani și fie să aveți urmași cu sutele! recit eu ceea ce am fost instruită să spun. Încă un papagal! Se întoarce și își freacă fața cu ambele mâini. Papagali antrenați toți de aceiași eunuci... Voi toate mă plictisiți de moarte. — Majestatea Voastră... — Să nu îndrăznești să vii lângă mine! Ce să fac? Șansa mea s-a risipit înainte de a putea începe. Îmi dau lacrimile. Mi-e teamă să mă mișc. Bărbatul de lângă mine e
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
Miroase a coajă de portocală. Am chef să fiu satisfăcut. Respirația sa îmi atinge obrazul și pare să-i placă amenințarea. Vreau un papagal. Cuu-cuu! Cuu-cuu! Cântă sau dispari! Cuu-cuu! Deznădejdea mă împresoară și eu tot nu îmi găsesc cuvintele. — Eunucul-șef Shim așteaptă chiar în spatele ușii, continuă Majestatea Sa. Îl voi chema să te ia de aici. Face o mișcare spre ușă. Îi permit firii mele să preia controlul. Disperarea mi-a ațâțat dorința de a lupta, și teama mă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
de la un suflet la altul? Zâmbesc numai când mă gândesc la ce față va face. Va răspândi povestea „legendarei Orhideea“ până când va face bășici la buze. Îi spun aproape cu elan Majestății Sale că sunt pregătită să fiu luată de eunuci. Hsien Feng nu face nici o mișcare. Pare să fie surprins de situație. Însă ceea ce simte el nu mai contează pentru mine. S-a sfârșit cu toată așteptarea mea după norocul ce va să vină. Sufletul meu s-a eliberat. — Mă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
seama că trebuie să găsească și el pe cineva asupra căruia să-și verse frustrarea, și că nimic nu este mai la îndemână pentru asta decât decapitarea unei concubine. În timp ce vorbesc, mă aștept să se înfurie. Mă aștept să cheme eunucii să mă târască afară, pentru ca apoi gărzile să mă înjunghie cu săbiile lor. Însă Majestatea Sa face exact pe dos. În loc să izbucnească de mânie, devine calm. Pare să fie cu adevărat afectat de vorbele mele. Expresia i se aseamănă opera
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
știi cum de ai ajuns să fii aici în seara asta. Efortul împăratului de a părea neînduplecat nu poate ascunde umbra unui zâmbet. — Da, nu m-ar deranja să aflu, reușesc eu să răspund. — Ei bine, totul a început cu eunucul-șef Shim, care mi-a spus o poveste... Vino, Orhideea, întinde-te lângă mine. Nu are ce rău să-ți facă, nu? Poate că asta o să te transforme într-o fantomă bună. În timp ce mă urc în pat, mă încurc în
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
de regretul pentru fericirea ce ar fi putut să fie a sa. Împăratul Hsien Feng se uită la mine: — Am trimis după tine deoarece nu am vrut să sufăr regretul lui Yuan Ti. Ești la fel de frumoasă cum te-a descris eunucul-șef Shim. Tu ești întruparea lui Wang Ch’ao-chun. Însă Shim a omis să-mi spună ca ești și o femeie cu caracter. Ești mai bună decât ceaiul din coajă de lămâie, pe care ei mă obligă să-l beau
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
cum aș putea dormi cu tine sau cu orice altă concubină? Ca să trec mai departe cel mai groaznic coșmar al unui om în viață? Sunt incapabil să aduc pe lume un moștenitor. Nu sunt cu nimic mai diferit față de un eunuc. Începe să râdă. În tristețea dureroasă din vocea și comportamentul său e ceva care mă mișcă. Cunosc harta despre care vorbește: e aceeași hartă pe care mi-a arătat-o tata. Bărbatul din fața mea îmi amintește de tatăl meu. Și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
se sfârșească, împăratul Hsien Feng adoarme. Pun intrumentul jos lângă pat, dorindu-mi ca această clipă să țină o veșnicie. Însă e timpul ca eu să plec. Potrivit obiceiului, la miezul nopții trebuie să fiu trimisă înapoi în palatul meu. Eunucii vor veni în curând să mă ia. Voi mai fi chemată din nou? E foarte probabil ca împăratul Hsien Feng să uite de mine când se va trezi. Mă năpădește un sentiment de melancolie. Norocul nu a dus la intimitate
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
cum aș putea să-l învinuiesc? El trebuie să conducă o țară, și în fiecare noapte e de datoria lui să-și depoziteze sămânța în pântec după pântec. Cine nu s-ar simți impotent? Aud pași îndreptându-se în tăcere. Eunucii vin după mine. Împăratul Hsien Feng rămâne nemișcat. Îmi iau un adio tăcut, când se aude un ciocănit ușor în ușă. Stau în lumina lunii. Ușa se deschide încet și silueta eunucului-șef Shim îmi răpește imaginea lunii. Se aruncă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
simți impotent? Aud pași îndreptându-se în tăcere. Eunucii vin după mine. Împăratul Hsien Feng rămâne nemișcat. Îmi iau un adio tăcut, când se aude un ciocănit ușor în ușă. Stau în lumina lunii. Ușa se deschide încet și silueta eunucului-șef Shim îmi răpește imaginea lunii. Se aruncă la pământ și se înclină spre împăratul care doarme: — E timpul să o iau pe doamna Yehonala, Majestatea Voastră. Din pat nu vine nici un răspuns. Eunucul-șef Shim își repetă vorbele. Însă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
Ușa se deschide încet și silueta eunucului-șef Shim îmi răpește imaginea lunii. Se aruncă la pământ și se înclină spre împăratul care doarme: — E timpul să o iau pe doamna Yehonala, Majestatea Voastră. Din pat nu vine nici un răspuns. Eunucul-șef Shim își repetă vorbele. Însă sforăitul este singurul răspuns al împăratului. Fără nici o ezitare, Shim le face semn altor patru eunuci să intre înăuntru. Ei se apropie de mine cu lectica. Mă apucă de brațe, mă așază în ea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
care doarme: — E timpul să o iau pe doamna Yehonala, Majestatea Voastră. Din pat nu vine nici un răspuns. Eunucul-șef Shim își repetă vorbele. Însă sforăitul este singurul răspuns al împăratului. Fără nici o ezitare, Shim le face semn altor patru eunuci să intre înăuntru. Ei se apropie de mine cu lectica. Mă apucă de brațe, mă așază în ea și mă scot afară. Chiar când Shim e pe cale să închidă ușa, un neașteptat „Nu!“, rostit pe un ton aproape tânguit rupe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
Nu!“, rostit pe un ton aproape tânguit rupe tăcerea din încăpere. Făcând semn oamenilor săi să se oprească, Shim se întoarce. Își strecoară capul în dormitor: — Majestatea Voastră? Nu primește nici un răspuns. Ezită o clipă, și apoi le face semn eunucilor să îmi dea drumul. Mă dau jos din lectică și mă strecor desculță înapoi în camera Majestății Sale. Eunucul-șef Shim închide ușa. Simt cum mă învăluie un sentiment de bucurie. Majestatea Sa se strânge în spatele meu. Atingerea pielii sale
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
se întoarce. Își strecoară capul în dormitor: — Majestatea Voastră? Nu primește nici un răspuns. Ezită o clipă, și apoi le face semn eunucilor să îmi dea drumul. Mă dau jos din lectică și mă strecor desculță înapoi în camera Majestății Sale. Eunucul-șef Shim închide ușa. Simt cum mă învăluie un sentiment de bucurie. Majestatea Sa se strânge în spatele meu. Atingerea pielii sale e incitantă. Este încă adâncit în somn. Mai rămân trează o oră înainte de a adormi și eu. În vis
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
nu mă încred în vorbe rostite într-un moment de pasiune. Îmi spun că mâine îi va fi trimisă o altă concubină, care este la fel de disperată ca și mine. O altă concubină care și-a oferit și ea toată averea eunucului-șef Shim. Înainte ca soarele să răsară, mă aflu înapoi în Palatul Frumuseții Esențiale. După ce mă spăl, ies din cameră în grădină. Vremea e senină și soarele strălucitor. Trandafirii și magnoliile încep să înflorească. În curte, de crengile copacilor atârnă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
aflu înapoi în Palatul Frumuseții Esențiale. După ce mă spăl, ies din cameră în grădină. Vremea e senină și soarele strălucitor. Trandafirii și magnoliile încep să înflorească. În curte, de crengile copacilor atârnă zeci de căsuțe pentru păsări. La ora asta, eunucii vin ca să dreseze păsările imperiale, care provin din întreaga țară. După o peroadă de dresaj, cele mai bune vor fi trimise împăratului Hsien Feng, iar acesta le va trimite la rândul său ca daruri concubinelor răposatului său tată, la palatele
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
ca să dreseze păsările imperiale, care provin din întreaga țară. După o peroadă de dresaj, cele mai bune vor fi trimise împăratului Hsien Feng, iar acesta le va trimite la rândul său ca daruri concubinelor răposatului său tată, la palatele lor. Eunucii le învață să cânte, să vorbească și să facă giumbușlucuri. Majoritatea sunt păsări exotice și au nume caraghioase, precum Învățatul, Poetul, Doctorul sau Preotul Tang. Acelea care execută ceea ce sunt învățate, primesc drept răsplată greieri și viermi. Cele care nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
botezat Confucius. Păsărea poate recita fraze lungi de trei caractere din San Tzu Ching. Poate, de exemplu, să spună: „Oamenii erau buni din fire atunci când s-au născut“. An-te-hai i-l oferă pe Confucius, drept cadou de ziua de naștere, eunucului-șef Shim, iar acesta, la rândul său, îl oferă drept cadoul său de ziua de naștere împăratului, și apoi împăratul mă răsplătește pe mine cu păsărea. Între timp, aceasta nu mai știe despre ce vorbește: greșește un cuvânt, ceea ce schimbă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
verzi-albastre și se iau la întrecere în a se grozăvi cu frumusețea lor. — Fie ca norocul să vă fie alături mereu, doamnă! mă salută An-te-hai cu adânci plecăciuni în dimineața asta. — Fie ca norocul să vă fie alături mereu! Alți eunuci, doamnele de onoare, slujnicele, până și bucătarii devin purtători ai sentimentului de bine în toate colțurile palatului - toată lumea știe de-acum că eu am devenit favorita Majestății Sale. — A trecut barca de dimineață? îl întreb pe An-te-hai. Aș vrea să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
concubine, și a fost îngropată de vie. Primesc un oaspete neașteptat: Nuharoo. Nu m-a mai vizitat niciodată până acum. Sunt sigură că are legătură cu faptul că Hsien Feng își petrece nopțile cu mine. Nu am nici o îndoială că eunucii ei spionează pentru ea, așa cum An-te-hai spionează pentru mine. O întâmpin neliniștită, însă îmi păstrez calmul. Semănând cu o superbă magnolie, își execută salutul, îndoindu-și ușor genunchii. Nu mă pot abține să nu-i admir frumusețea. Dacă aș fi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
o cere rangul ei. De fapt, ea e mai tânără decât mine. Ți-am adus niște ceai bun din plante și ciuperci sălbatice. Au fost trimise din Manciuria. Vei avea nevoie de ele acum. Face un semn cu mâna, și eunucii ei îmi aduc o cutie galbenă minunat împachetată. Nu se întrevede nici un semn de gelozie, observ eu. Vocea ei nu e deloc tulburată. — Acesta este cel mai bun soi de tang kuei, explică Nuharoo, luând o rădăcină uscată. E cules
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
mult. Se așază și ia ceașca de ceai pe care i-o servește An-te-hai. — Ai crescut în înălțime de când te-am văzut ultima dată. Îi zâmbește lui A-te-hai: Am și pentru tine un dar. Își flutură din nou mâna, și eunucul ei aduce o cutiuță albastră din mătase. An-te-hai se aruncă la pământ și își face plecăciunile înainte de a lua cutia. Nuharoo îl îndeamnă să o deschidă: înăuntru e un săculeț cu tael-i. Sunt sigură că An-te-hai nu a mai avut
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
femei încă de când era adolescent. La douăzeci și doi de ani, vârsta pe care o are Hsien Feng, împăratul Tao Kuang avea șaptesprezece copii. Cea ce mă îngrijorează - privește în jur și face un gest pentru a-i concedia pe eunuci - este că Majestatea Sa e impotent. Nu spun asta doar din experiența mea, ci și din cea a doamnelor Li, Mei și Hui. Nu știu cum a fost în cazul tău. Ai vrea să-mi spui? Mă privește cu nerăbdare și simt
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]