828 matches
-
În engleză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În franceză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În italiană: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În letona: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În lituaniana: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În maghiară: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În malteza: * * * [veuillez
32005R1950-ro () [Corola-website/Law/294427_a_295756]
-
În engleză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În franceză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În italiană: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În letona: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În lituaniana: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În maghiară: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În malteza: * * * [veuillez
32005R1950-ro () [Corola-website/Law/294427_a_295756]
-
În engleză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În franceză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În italiană: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În letona: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În lituaniana: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În maghiară: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În malteza: * * * [veuillez
32005R1950-ro () [Corola-website/Law/294427_a_295756]
-
În engleză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În franceză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În italiană: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În letona: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În lituaniana: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În maghiară: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În malteza: * * * [veuillez
32005R1950-ro () [Corola-website/Law/294427_a_295756]
-
În engleză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În franceză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În italiană: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În letona: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În lituaniana: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În maghiară: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În malteza: * * * [veuillez
32005R1950-ro () [Corola-website/Law/294427_a_295756]
-
În engleză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În franceză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În italiană: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În letona: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În lituaniana: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În maghiară: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În malteza: * * * [veuillez
32005R1950-ro () [Corola-website/Law/294427_a_295756]
-
În engleză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În franceză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În italiană: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În letona: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În lituaniana: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În maghiară: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În malteza: * * * [veuillez
32005R1950-ro () [Corola-website/Law/294427_a_295756]
-
În engleză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În franceză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În italiană: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În letona: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În lituaniana: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În maghiară: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În malteza: * * * [veuillez
32005R1950-ro () [Corola-website/Law/294427_a_295756]
-
În engleză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În franceză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În italiană: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În letona: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În lituaniana: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În maghiară: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În malteza: * * * [veuillez
32005R1950-ro () [Corola-website/Law/294427_a_295756]
-
În engleză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În franceză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În italiană: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În letona: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În lituaniana: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În maghiară: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În malteza: * * * [veuillez
32005R1950-ro () [Corola-website/Law/294427_a_295756]
-
În engleză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În franceză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În italiană: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În letona: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În lituaniana: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În maghiară: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În malteza: * * * [veuillez
32005R1950-ro () [Corola-website/Law/294427_a_295756]
-
În engleză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În franceză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În italiană: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În letona: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În lituaniana: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În maghiară: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În malteza: * * * [veuillez
32005R1950-ro () [Corola-website/Law/294427_a_295756]
-
În engleză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În franceză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În italiană: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În letona: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În lituaniana: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În maghiară: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În malteza: * * * [veuillez
32005R1950-ro () [Corola-website/Law/294427_a_295756]
-
În engleză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În franceză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În italiană: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În letona: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În lituaniana: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În maghiară: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În malteza: * * * [veuillez
32005R1950-ro () [Corola-website/Law/294427_a_295756]
-
În engleză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În franceză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În italiană: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În letona: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În lituaniana: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În maghiară: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În malteza: * * * [veuillez
32005R1950-ro () [Corola-website/Law/294427_a_295756]
-
În engleză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În franceză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În italiană: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În letona: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În lituaniana: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În maghiară: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În malteza: * * * [veuillez
32005R1950-ro () [Corola-website/Law/294427_a_295756]
-
greacă: ***[PLEASE INSERT TEXT IN GREEK FROM ORIGINAL]*** În limba engleză: ***[PLEASE INSERT TEXT IN ENGLISH FROM ORIGINAL]*** În limba franceză: ***[PLEASE INSERT TEXT IN FRENCH FROM ORIGINAL]*** În limba italiană: ***[PLEASE INSERT TEXT IN ITALIAN FROM ORIGINAL]*** În limba letonă: ***[PLEASE INSERT TEXT IN LATVIAN FROM ORIGINAL]*** În limba lituaniană: ***[PLEASE INSERT TEXT IN LITHUANIAN FROM ORIGINAL]*** În limba maghiară: ***[PLEASE INSERT TEXT IN HUNGARIAN FROM ORIGINAL]*** În limba malteză: ***[PLEASE INSERT TEXT IN MALTESE FROM ORIGINAL]*** În limba olandeză
32005R2152-ro () [Corola-website/Law/294484_a_295813]
-
greacă: ***[PLEASE INSERT TEXT IN GREEK FROM ORIGINAL]*** În limba engleză: ***[PLEASE INSERT TEXT IN ENGLISH FROM ORIGINAL]*** În limba franceză: ***[PLEASE INSERT TEXT IN FRENCH FROM ORIGINAL]*** În limba italiană: ***[PLEASE INSERT TEXT IN ITALIAN FROM ORIGINAL]*** În limba letonă: ***[PLEASE INSERT TEXT IN LATVIAN FROM ORIGINAL]*** În limba lituaniană: ***[PLEASE INSERT TEXT IN LITHUANIAN FROM ORIGINAL]*** În limba maghiară: ***[PLEASE INSERT TEXT IN HUNGARIAN FROM ORIGINAL]*** În limba malteză: ***[PLEASE INSERT TEXT IN MALTESE FROM ORIGINAL]*** În limba olandeză
32005R2152-ro () [Corola-website/Law/294484_a_295813]
-
greacă: ***[PLEASE INSERT TEXT IN GREEK FROM ORIGINAL]*** În limba engleză: ***[PLEASE INSERT TEXT IN ENGLISH FROM ORIGINAL]*** În limba franceză: ***[PLEASE INSERT TEXT IN FRENCH FROM ORIGINAL]*** În limba italiană: ***[PLEASE INSERT TEXT IN ITALIAN FROM ORIGINAL]*** În limba letonă: ***[PLEASE INSERT TEXT IN LATVIAN FROM ORIGINAL]*** În limba lituaniană: ***[PLEASE INSERT TEXT IN LITHUANIAN FROM ORIGINAL]*** În limba maghiară: ***[PLEASE INSERT TEXT IN HUNGARIAN FROM ORIGINAL]*** În limba malteză: ***[PLEASE INSERT TEXT IN MALTESE FROM ORIGINAL]*** În limba olandeză
32005R2152-ro () [Corola-website/Law/294484_a_295813]
-
estoniană: Määrus (EÜ) nr 2172/2005 - În limba greacă: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2172/2005 - În limba engleză: Regulation (EC) No 2172/2005 - În limba franceză: Règlement (CE) no 2172/2005 - În limba italiană: Regolamento (CE) n. 2172/2005 - În limba letonă: Regula (EK) Nr. 2172/2005 - În limba lituaniană: Reglamentas (EB) Nr. 2172/2005 - În limba ungară: 2172/2005/EK rendelet - În limba malteză: Regolament (KE) Nru 2172/2005 - În limba olandeză: Verordening (EG) nr. 2172/2005 - În limba poloneză: Rozporządzenie
32005R2172-ro () [Corola-website/Law/294496_a_295825]
-
modificare a acesteia. DREPT CARE subsemnații, autorizați în mod corespunzător în acest sens, au semnat prezentul acord. ADOPTAT, la Luxemburg, în dublu exemplar, la trei octombrie două mii cinci, în limbile cehă, daneză, olandeză, engleză, estoniană, finlandeză, franceză, germană, greacă, maghiară, italiană, letonă, lituaniană, malteză, poloneză, portugheză, slovacă, slovenă, spaniolă și suedeză, fiecare versiune având valoare de original. În cazul divergențelor, versiunea în limba engleză și cea în limba franceză prevalează. *** [PLEASE INSERT MULTILINGUISTIC TEXT AND SIGNATURES]*** Anexa I Autorități competente În sensul
22006A0321_01-ro () [Corola-website/Law/294515_a_295844]
-
celei de-a doua luni următoare notificării de către părțile contractante cu privire la încheierea propriilor proceduri necesare în acest scop. Articolul 12 Autenticitatea textelor Prezentul acord este întocmit în două exemplare în limbile cehă, daneză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, greacă, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, olandeză, poloneză, portugheză, slovenă, slovacă, spaniolă și suedeză, fiecare dintre aceste texte fiind autentic în mod egal. Anexă REGULAMENTUL (CE) NR. 343/2003 AL CONSILIULUI din 18 februarie 2003 de stabilire a criteriilor și mecanismelor de determinare
22006A0308_03-ro () [Corola-website/Law/294513_a_295842]
-
anexa I conduce la denunțarea simultană a prezentului acord. DREPT CARE, subsemnații, pe deplin autorizați, au semnat prezentul acord. Adoptat în dublu exemplar la Bruxelles, la trei mai două mii șase, în limbile cehă, daneză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, greacă, italiană, letonă, lituaniană, olandeză, maghiară, malteză, polonă, portugheză, slovacă, slovenă, spaniolă, suedeză și georgiană. ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT AND SIGNATURES]*** Anexa I Lista acordurilor menționate la articolul 1 din prezentul acord a) Acorduri privind serviciile aeriene între Guvernul Georgiei și statele membre
22006A0520_01-ro () [Corola-website/Law/294527_a_295856]
-
zi a celei de a doua luni de la data notificării de către părțile contractante a îndeplinirii procedurilor respective. Articolul 14 Limbile utilizate (1) Prezentul acord se redactează în dublu exemplar în limbile cehă, daneză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, greacă, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, olandeză, polonă, portugheză, slovacă, slovenă, spaniolă și suedeză, fiecare dintre aceste texte fiind autentice în egală măsură. (2) Versiunea în limba malteză a prezentului acord se va autentifica de către părțile contractante pe baza unui schimb de scrisori. Ea
22006A0328_03-ro () [Corola-website/Law/294518_a_295847]
-
anexa I conduce la denunțarea simultană a prezentului acord. DREPT CARE, subsemnații, pe deplin autorizați, au semnat prezentul acord. Adoptat în dublu exemplar la Luxemburg, la unsprezece aprilie două mii șase, în limbile cehă daneză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, greacă, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, olandeză, polonă, portugheză, slovacă, slovenă, spaniolă, suedeză și moldovenească. ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT AND SIGNATURES]*** Anexa I Lista acordurilor menționate la articolul 1 din prezentul acord a) Acorduri privind serviciile aeriene dintre Republica Moldova și statele membre ale
22006A0513_01-ro () [Corola-website/Law/294526_a_295855]