424 matches
-
2.4. nu au fost folosite pentru reproducere naturală într-o perioadă de 30 de zile înainte de colectarea ovulelor/embrionilor; 13.2.4. have been used for natural breeding during the period of 30 days prior to the collection of ova/embryos; 13.2.5. după toate cunoștințele mele și până în prezent pot să confirm că acestea nu au fost în contact cu cabaline suferind de vreo boală contagioasă sau infecțioasă într-o perioadă de 15 zile imediat anterioară colectării ovulelor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/150256_a_151585]
-
embrionilor; 13.2.5. to the best of my knowledge and aș fare aș I could ascertain, have not been în contact with equidae suffering from an infectious of contagious disease during the 15 days immediately preceding the collection of ova/embryos; 13.2.6. nu au prezentat, în ziua colectării, semne clinice ale unei boli infecțioase sau contagioase; 13.2.6. have on the day of collection not shown clinical signs of an infectious or contagious disease; 13.3. materialul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/150256_a_151585]
-
the semen used for the artificial insemination of the donor mares complies the requirements of Directive 92/65/EEC *(2); 13.4. ovulele folosite pentru producerea în vivo, de embrioni satisfac cerințele Directivei 92/65/EEC *(1); 13.4. the ova used for the în vivo production of embryos comply the requirements of Directive 92/65/EEC *(1); 13.5. ovulele/embrionii*(1) au fost colectate, prelucrate, depozitate și transportate în condiții care satisfac cerințele Anexei D a Directivei 92/65
EUR-Lex () [Corola-website/Law/150256_a_151585]
-
în vivo production of embryos comply the requirements of Directive 92/65/EEC *(1); 13.5. ovulele/embrionii*(1) au fost colectate, prelucrate, depozitate și transportate în condiții care satisfac cerințele Anexei D a Directivei 92/65/EEC ; 13.5. ova/embryos*(1) were collected, processed, stored and transported under condițions which comply the requirements of Annex D of Directive 92/65/EEC ; Întocmit la ................................................................. Done at ..................................................................... ┌────────────┐ (Semnătură) │Ștampila*(3)│ ........................ │Stamp*(3) │ (Signature) └────────────┘ ........................ ............................. Numele și calificarea (cu majuscule) ............................. Name and qualification
EUR-Lex () [Corola-website/Law/150256_a_151585]
-
8 Anexele nr. 1-3 fac parte integrantă din prezenta normă sanitară veterinară. Anexă 1 ------- la normă sanitară veterinară ------------------------------ CERTIFICAT ZOOTEHNIC PENTRU MATERIAL SEMINAL DE ECVINE ÎNREGISTRATE Anexă 2 ------- la normă sanitară veterinară ---------------------------- PENTRU OVULE DE ECVINE ÎNREGISTRATE │ │ ZOOTECHNICAL CERTIFICATE FOR OVA OF REGISTRED EQUIDAE B. Date privind ovulele B. Particulars of ova CERTIFICAT ZOOTEHNIC PENTRU EMBRIONI DE ECVINE ÎNREGISTRATE
EUR-Lex () [Corola-website/Law/151278_a_152607]
-
veterinară. Anexă 1 ------- la normă sanitară veterinară ------------------------------ CERTIFICAT ZOOTEHNIC PENTRU MATERIAL SEMINAL DE ECVINE ÎNREGISTRATE Anexă 2 ------- la normă sanitară veterinară ---------------------------- PENTRU OVULE DE ECVINE ÎNREGISTRATE │ │ ZOOTECHNICAL CERTIFICATE FOR OVA OF REGISTRED EQUIDAE B. Date privind ovulele B. Particulars of ova CERTIFICAT ZOOTEHNIC PENTRU EMBRIONI DE ECVINE ÎNREGISTRATE
EUR-Lex () [Corola-website/Law/151278_a_152607]
-
veterinară. ... Anexă ----- la normă sanitară veterinară ---------------------------- MODEL ┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ CERTIFICAT DE SĂNĂTATE PENTRU COMERȚUL ROMÂNIEI CU STATELE MEMBRE ALE │ │ UNIUNII EUROPENE CU OVULE/EMBRIONI(1) PROVENIND DE LA SUINE │ │ HEALTH CERTIFICATE FOR THE TRADE BETWEEN ROMÂNIA AND MEMBER STATES OF │ │ EUROPEAN UNION ÎN OVA/EMBRYOS (1) OF SWINE 1. Expeditor (numele și adresa completă) │Nr. │ │1. Consignor (name and address în full) 2. Țară de colectare 2. Country of collection 3. Destinatar (numele și adresa completă)│4. Autoritatea veterinară competența 3. Consignee (name and
EUR-Lex () [Corola-website/Law/151279_a_152608]
-
Țară de colectare 2. Country of collection 3. Destinatar (numele și adresa completă)│4. Autoritatea veterinară competența 3. Consignee (name and address în full) │4. Competent veterinary authority a) a separate certificate must be drawn │ │ │up for each consignment of ova/embryos (1) 11. Numele și codul mărcii recipientelor │10. (1) collection team 12. Identificarea lotului de ovule/embrioni(1) │ │12. Batch identification of ova/embryos(1) a) Numărul de ovule/embrioni(1) │b) dată(le) colectării │c) Rasă a) Number
EUR-Lex () [Corola-website/Law/151279_a_152608]
-
4. Competent veterinary authority a) a separate certificate must be drawn │ │ │up for each consignment of ova/embryos (1) 11. Numele și codul mărcii recipientelor │10. (1) collection team 12. Identificarea lotului de ovule/embrioni(1) │ │12. Batch identification of ova/embryos(1) a) Numărul de ovule/embrioni(1) │b) dată(le) colectării │c) Rasă a) Number of ova/embryos (1) │b) Collection date(s) │c) Breed d) Identificarea femelei donatoare d) Identification of female donor e) identificarea masculului donator(1
EUR-Lex () [Corola-website/Law/151279_a_152608]
-
1) 11. Numele și codul mărcii recipientelor │10. (1) collection team 12. Identificarea lotului de ovule/embrioni(1) │ │12. Batch identification of ova/embryos(1) a) Numărul de ovule/embrioni(1) │b) dată(le) colectării │c) Rasă a) Number of ova/embryos (1) │b) Collection date(s) │c) Breed d) Identificarea femelei donatoare d) Identification of female donor e) identificarea masculului donator(1)│ │ │ │e) Identification of male donor(1) │ │ │ │ │ │ │ ├──────────────────────────────────────┴─────────────────────────┴─────────────┤ │ 13. Eu, subsemnatul medic veterinar oficial certific că: │ │ a) ovulele/embrionii(1
EUR-Lex () [Corola-website/Law/151279_a_152608]
-
Normei sanitare veterinară privind garanțiile │ │suplimentare referitoare la boala lui Aujeszky pentru comerțul cu porcine al │ │României cu statele membre ale Uniunii Europene" ce transpune prevederile │ │Deciziei Comisiei 618/2001/CEE. │ │ 13. I, undersigned official veterinarian, certify that: │ │ a) the ova/embryos (1) described above were collected, processed and stored │ │under conditions which meet the requirements of "Sanitary veterinary norm │ │laying down animal health requirements governing trade în and imports between │ │România and the Member States of UE of animals, semen
EUR-Lex () [Corola-website/Law/151279_a_152608]
-
embryos (1) described above were collected, processed and stored │ │under conditions which meet the requirements of "Sanitary veterinary norm │ │laying down animal health requirements governing trade în and imports between │ │România and the Member States of UE of animals, semen, ova and embryos not │ │subject to animal health requirements laid down în specific legislation" that │ │transposes Directive 92/65/EEC; │ │ b) the ova/embryos (1) come from female donors swine which meet the │ │requirements of Annex D, Chapter IV, points B
EUR-Lex () [Corola-website/Law/151279_a_152608]
-
health requirements governing trade în and imports between │ │România and the Member States of UE of animals, semen, ova and embryos not │ │subject to animal health requirements laid down în specific legislation" that │ │transposes Directive 92/65/EEC; │ │ b) the ova/embryos (1) come from female donors swine which meet the │ │requirements of Annex D, Chapter IV, points B and C to "Sanitary veterinary │ │norm laying down animat health requirements governing trade în and imports │ │between România and the Member States
EUR-Lex () [Corola-website/Law/151279_a_152608]
-
donors swine which meet the │ │requirements of Annex D, Chapter IV, points B and C to "Sanitary veterinary │ │norm laying down animat health requirements governing trade în and imports │ │between România and the Member States of UE of animals, semen, ova and embryos│ │not subject to animal health requirements laid down în specific legislation" │ │that transposes Directive 92/65/EEC; │ │ c) the ova/embryos (1) meet the requirements of Chapter III of Annex D to │ │"Sanitary veterinary norm laying down animal
EUR-Lex () [Corola-website/Law/151279_a_152608]
-
health requirements governing trade în and imports │ │between România and the Member States of UE of animals, semen, ova and embryos│ │not subject to animal health requirements laid down în specific legislation" │ │that transposes Directive 92/65/EEC; │ │ c) the ova/embryos (1) meet the requirements of Chapter III of Annex D to │ │"Sanitary veterinary norm laying down animal health requirements governing │ │trade în and imports between România and the Member States of UE of animals, │ │semen, ova and embryos not
EUR-Lex () [Corola-website/Law/151279_a_152608]
-
EEC; │ │ c) the ova/embryos (1) meet the requirements of Chapter III of Annex D to │ │"Sanitary veterinary norm laying down animal health requirements governing │ │trade în and imports between România and the Member States of UE of animals, │ │semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down în │ │specific legislation" that transposes Directive 92/65/EEC; │ │ d) în the case of embryos the semen used for fertilization meets the │ │requirements of "Sanitary veterinary norm concerning the additional
EUR-Lex () [Corola-website/Law/151279_a_152608]
-
pigs destined for certain parts of the │ │territory of România" that transposes the requirements of Directive 90/429/EEC│ │(OJ No 224, 18.8.1990, p. 62)(1); │ │ e) - for embryos, it hâș been washed with trypsin(1)(2); │ │ - for ova, the ova comes from a female which meets the conditions of │ │Article 1 of "Sanitary veterinary norm concerning additional guarantees │ │relating to Aujeszky's disease for trade for trade with pigs between România │ │and the Member States of UE" that
EUR-Lex () [Corola-website/Law/151279_a_152608]
-
for certain parts of the │ │territory of România" that transposes the requirements of Directive 90/429/EEC│ │(OJ No 224, 18.8.1990, p. 62)(1); │ │ e) - for embryos, it hâș been washed with trypsin(1)(2); │ │ - for ova, the ova comes from a female which meets the conditions of │ │Article 1 of "Sanitary veterinary norm concerning additional guarantees │ │relating to Aujeszky's disease for trade for trade with pigs between România │ │and the Member States of UE" that transposes the
EUR-Lex () [Corola-website/Law/151279_a_152608]
-
Anexă I a "Normei sanitare veterinare privind garanțiile │ │suplimentare referitoare la boala lui Aujeszky pentru comerțul cu porcine al │ │României cu Statele Membre ale Uniunii Europene" ce transpune prevederile │ │Deciziei 618/2001/CEE. (2) This conditions applies only embryos or ova which originate în a region│ │not mentioned în Annex I of "Sanitary veterinary norm concerning additional │ │guarantees relating to Aujeszky's disease for trade with pigs between România │ │and the Member States of UE" that transposes the requirements of Commission
EUR-Lex () [Corola-website/Law/151279_a_152608]
-
categorii este aceea că fac parte din mai multe departamente. Spre exemplu, A.K. Sen este profesor de economie și filosofie la Harvard. footnote> (Harvard University), Kit Fine (New York University), Mathias Risse (Harvard University), Lorenz Krüger (University of Bielefeld), Sven Ove Hansson (Philosophy Unit, Royal Institute of Technology), Allan Gibbard (University of Michigan), Peter Vallentyne (University of Missouri), Robert Nozick (Harvard University), Peter Gardenfors (Lund University), Philip Pettit (Princeton University), Martin Van Hees (University of Groningen), Daniel M. Hausman (University of
Paradoxuri libertariene în Teoria Alegerii Sociale Preferinţe individuale și preferinţe sociale by Mihai UNGUREANU () [Corola-publishinghouse/Science/211_a_268]
-
clintit din loc ? i execută fel de fel de manevre prin intermediul articolelor lui, Echipa legionar? a Mor? îi, care avea s?? l asasineze pe Iorga, era deja alc? tuit? 26. ?eful Echipei Mor? îi era inginerul agronom Traian Boeru din H�r? ova (Dobrogea), directorul legionar al Institutului Na? ional al Coopera? iei, o cooperativ? agricol?. Am avut ? ansa s? am o lung? conversa? ie cu Boeru, �n 1985, �ntr? un sanatoriu? pensiune de la Garmisch? Partenkirschen (Bavaria), cu c�teva s? pt? m�ni
by NICHOLAS M. NAGYTALAVERA [Corola-publishinghouse/Science/959_a_2467]
-
Metoda de a începe o narațiune (și, mai exact, un poem epic) cu o situație sau un eveniment important (și nu cu prima situație sau primul eveniment în ordine temporală). Iliada debutează in medias res (în mijlocul lucrurilor), și nu ab ovo (cu o descriere a nașterii Elenei, de ex.). Se consideră acum, în general, că metoda in medias res constituie un principiu de ordonare a situațiilor și evenimentelor (un început în mijlocul lucrurilor e urmat de întoarcerea la o perioadă de timp
Dicţionar de naratologie by Gerald Prince [Corola-publishinghouse/Science/1400_a_2642]
-
identifică numai în ceasurile ei bune. O altă istorie, poate mai adevărată, se înfiripă din resturile scoase la lumină de arheologi, etnologi, folcloriști, pentru a nu mai vorbi de revelațiile comunicate de lingviștii interesați în istoria limbii. "Parlan le tombe ove la storia e muta", s-a spus cândva și această reflecție, atât de plastică în adevărul ei incontestabil, ne-o evocă pe aceea, consonantă, a lui V. Alecsandri: "Tăcerea mormintelor e mai pătrunzătoare decât zgomotul lumii" (Opere IV, 144) Dar
[Corola-publishinghouse/Science/1451_a_2749]
-
după care urmau articolele: „Așa numitul conflict francezo‐român”, „Iar chestia evreiască”; Necesitatea unei legi de a dmisibilitate și de eligibilitate în funcțiunile administrative”; „Neeficacitatea legilor noastre pentru săteni”; „O curioasă neînțelegere între Primăria urbei Bârlad și Consiliul județean Tut ova”.... Se mai publicau versuri, creație a unor colaboratori ori reproduceri din „Voința Națională”, Cugetări după Louis Dépret, un foileton la „Foița progresului”‐ „Fântâna Blanduziei, piesă în 3 acte de Vasile Alecsandri, de exempl u - „Știri locale”, „Revistă exterioară” etc. Există
Mari personalităţi ale culturii române într-o istorie a presei bârlădene 1870 – 2008 by Ion N. Oprea () [Corola-publishinghouse/Science/1655_a_3098]
-
Pensione sufficiente, e adattata al Carattere, di cui è investitò, e tale Pensione verrà tassata proporzionatamente a ciò che sarà toccato în Partagio a cadauna delle tre Potenze"; după care, fostul rege ar fi avut libertatea de a se retrage "ove crederà più conveniente, e piacevole" (s. Ven.C.) (cf., loc. cît., f. 76). 58 Cf., raportul lui Nicolo Venier din 17 iulie 1795, în loc. cît., f. 80v. 59 Informațiile pe care le avea Nicolo Venier, potrivit cărora Prusia exercita presiuni
[Corola-publishinghouse/Science/1555_a_2853]