1,106 matches
-
fie suficient de rezistență și inextensibila. Ea trebuie să fie în stare bună și confecționata în așa fel încît, odată asigurat mecanismul de închidere, să fie imposibil să se pătrundă la încărcătură fără să se lase urme vizibile. 3. Dacă prelata este alcătuită din mai multe bucăți, marginile acestora trebuie să se plieze una în altă și să fie cusute cu două tighele aflate la o distanță de cel putin 15 mm unul de celălalt. Cusăturile vor fi făcute conform schiței
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129796_a_131125]
-
și să fie cusute cu două tighele aflate la o distanță de cel putin 15 mm unul de celălalt. Cusăturile vor fi făcute conform schiței nr. 1 anexată la prezentul regulament; totuși în cazul în care în anumite părți ale prelatei (cum ar fi colțurile întărite) nu este posibil să se asambleze bucățile în acest fel va fi suficient să se plieze marginea părții superioare și să se coase în felul arătat în schița nr. 2 anexată la prezentul regulament. Una
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129796_a_131125]
-
marginea părții superioare și să se coase în felul arătat în schița nr. 2 anexată la prezentul regulament. Una dintre cusături va fi vizibilă numai pe dinăuntru și culoarea atei folosite pentru această cusătura va fi net diferită de culoarea prelatei și de culoarea atei folosite pentru cealaltă cusătura. Toate cusăturile vor fi trase la mașină. 4. Dacă prelata este din pînză plastifiata confecționata din mai multe bucăți, bucățile vor putea fi asamblate și prin sudura, conform schiței nr. 3 anexată
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129796_a_131125]
-
Una dintre cusături va fi vizibilă numai pe dinăuntru și culoarea atei folosite pentru această cusătura va fi net diferită de culoarea prelatei și de culoarea atei folosite pentru cealaltă cusătura. Toate cusăturile vor fi trase la mașină. 4. Dacă prelata este din pînză plastifiata confecționata din mai multe bucăți, bucățile vor putea fi asamblate și prin sudura, conform schiței nr. 3 anexată la prezentul regulament. Marginile bucăților se vor suprapune pe o lățime de cel putin 15 mm. Bucățile se
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129796_a_131125]
-
aflate la o distanță de cel putin 15 mm unul de celălalt; culoarea firului vizibil pe partea dinăuntru va fi diferită de cea vizibilă pe dinafara și de cea a materialului; toate cusăturile vor fi trase la mașină. Cînd o prelata a fost deteriorată lîngă margini este reparata, inlocuindu-se partea deteriorată cu o bucată, cusătura va fi făcută, de asemenea, conform prevederilor paragrafului 3 al acestui articol și schiței nr. 1 anexată la prezentul regulament. Prelatele din panza plastifiata vor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129796_a_131125]
-
la mașină. Cînd o prelata a fost deteriorată lîngă margini este reparata, inlocuindu-se partea deteriorată cu o bucată, cusătura va fi făcută, de asemenea, conform prevederilor paragrafului 3 al acestui articol și schiței nr. 1 anexată la prezentul regulament. Prelatele din panza plastifiata vor putea fi reparate, de asemenea, după metodă descrisă la paragraful 4 al prezentului articol, dar în acest caz sudura trebuie a fie făcută pe ambele părți ale foii, bucată fiind potrivită pe fata interioară a foii
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129796_a_131125]
-
plastifiata vor putea fi reparate, de asemenea, după metodă descrisă la paragraful 4 al prezentului articol, dar în acest caz sudura trebuie a fie făcută pe ambele părți ale foii, bucată fiind potrivită pe fata interioară a foii. 6. a) Prelata va fi fixată pe container în strictă concordanță cu condițiile stabilite în alin. a) și b) ale art. 1 al prezentului regulament. Ea va fi prevăzută cu următoarele sisteme de fixare: (i) inele de metal fixate pe container; (îi) ochiuri
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129796_a_131125]
-
alin. a) și b) ale art. 1 al prezentului regulament. Ea va fi prevăzută cu următoarele sisteme de fixare: (i) inele de metal fixate pe container; (îi) ochiuri în marginea foii; (iii) o legătură de închidere trecînd prin inele pe deasupra prelatei și vizibilă din exterior pe întreaga lungime. Prelata va acoperi elementele solide ale containereului cu cel puțin 250 mm, măsurați din centrul inelelor de fixare, cu excepția cazurilor în care însăși construcția containerului împiedica accesul la bunuri. b) Cînd capătul prelatei
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129796_a_131125]
-
prezentului regulament. Ea va fi prevăzută cu următoarele sisteme de fixare: (i) inele de metal fixate pe container; (îi) ochiuri în marginea foii; (iii) o legătură de închidere trecînd prin inele pe deasupra prelatei și vizibilă din exterior pe întreaga lungime. Prelata va acoperi elementele solide ale containereului cu cel puțin 250 mm, măsurați din centrul inelelor de fixare, cu excepția cazurilor în care însăși construcția containerului împiedica accesul la bunuri. b) Cînd capătul prelatei urmează a fi fixat în mod permanent la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129796_a_131125]
-
prelatei și vizibilă din exterior pe întreaga lungime. Prelata va acoperi elementele solide ale containereului cu cel puțin 250 mm, măsurați din centrul inelelor de fixare, cu excepția cazurilor în care însăși construcția containerului împiedica accesul la bunuri. b) Cînd capătul prelatei urmează a fi fixat în mod permanent la container, asamblarea va fi continuă și făcută prin mijloace solide. ... 7. Spațiul dintre inele și dintre ochiuri nu va depăși 200 mm. Ochiurile vor fi întărite. 8. Se vor folosi următoarele legături
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129796_a_131125]
-
sau coardă va rămîne vizibilă pe ambele părți ale nitului gol, în așa fel încît să se poată verifica dacă cablul sau coardă este dintr-o singură bucată (vezi schița nr. 5 anexată la prezentul regulament). 10. La deschizăturile din prelata folosite pentru încărcare și descărcare, cele două margini ale prelatei se vor petrece într-o măsură suficientă. Ele vor fi, de asemenea, închise prin: a) o clapa cusuta sau sudata conform prevederilor paragrafelor 3 și 4 ale prezentului articol; ... b
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129796_a_131125]
-
gol, în așa fel încît să se poată verifica dacă cablul sau coardă este dintr-o singură bucată (vezi schița nr. 5 anexată la prezentul regulament). 10. La deschizăturile din prelata folosite pentru încărcare și descărcare, cele două margini ale prelatei se vor petrece într-o măsură suficientă. Ele vor fi, de asemenea, închise prin: a) o clapa cusuta sau sudata conform prevederilor paragrafelor 3 și 4 ale prezentului articol; ... b) inele și ochiuri care să întrunească condițiile paragrafului 7 al
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129796_a_131125]
-
prezentului articol; și ... c) o bandă confecționata dintr-un material corespunzător, dintr-o singură bucată și inextensibila, lata de 20 mm și groasă de 3 mm cel putin, care se trece prin inele și ține împreunate cele două capete ale prelatei și clapei; bandă va fi fixată în interiorul prelatei și va fi prevăzută cu un ochi prin care să treacă cablul sau coardă menționate la paragraful 8 al prezentului articol. ... În cazul în care există un dispozitiv special (șicana etc.) împiedicînd
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129796_a_131125]
-
un material corespunzător, dintr-o singură bucată și inextensibila, lata de 20 mm și groasă de 3 mm cel putin, care se trece prin inele și ține împreunate cele două capete ale prelatei și clapei; bandă va fi fixată în interiorul prelatei și va fi prevăzută cu un ochi prin care să treacă cablul sau coardă menționate la paragraful 8 al prezentului articol. ... În cazul în care există un dispozitiv special (șicana etc.) împiedicînd accesul la încărcătură fără a se lasă urme
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129796_a_131125]
-
fără a se lasă urme vizibile, nu se pretinde existența unei clape. 11. Mărcile de identificare care trebuie să apară pe container în conformitate cu anexă nr. 1 și placă de agreare prevăzută în anexa nr. 5 nu vor fi acoperite de prelata în nici un caz. Articolul 5 Dispoziții tranzitorii Pînă la 1 ianuarie 1977 capetele metalice care sînt conforme cu schița nr. 5 anexată la prezentul regulament vor fi autorizate chiar dacă nitul lor gol (sistem capșa) este de un tip anterior agreat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129796_a_131125]
-
nepermițînd accesul direct la bunuri (de exemplu prin coturi sau șicane) trebuie să fie prevăzute cu aceleasi dispozitive, ale căror găuri și ochiuri să aibă dimensiunile maxime de 10 mm și respectiv 20 mm. ... d) Cînd deschiderile sînt făcute în prelate, se vor pretinde, în principiu, dispozitivele menționate la alin. b) din prezenta notă. ... Sînt permise, totuși, dispozitivele de blocare sub formă de placă de metal perforat montate pe dinafara și din plasă de sîrmă sau din alt material, montate pe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129796_a_131125]
-
bunuri, nu se vor pretinde dispozitive de felul celor prevăzute în alin. b) din prezenta notă, cu condiția ca deschiderile să fie prevăzute cu un sistem sigur de șicane, ușor accesibil din interiorul containerului. ... 4.4. Articolul 4 Alineatul 3 - Prelate confecționate din mai multe bucăți 4.4.3. - 1 a) Diversele bucăți care alcătuiesc o prelata pot fi făcute din materiale diferite, conform prevederilor anexei nr. 4 art. 4 alin. 2. b) Este permisă orice fel de aranjare a bucăților
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129796_a_131125]
-
cu condiția ca deschiderile să fie prevăzute cu un sistem sigur de șicane, ușor accesibil din interiorul containerului. ... 4.4. Articolul 4 Alineatul 3 - Prelate confecționate din mai multe bucăți 4.4.3. - 1 a) Diversele bucăți care alcătuiesc o prelata pot fi făcute din materiale diferite, conform prevederilor anexei nr. 4 art. 4 alin. 2. b) Este permisă orice fel de aranjare a bucăților, care să garanteze siguranță suficientă în confecționarea prelatei, cu condiția ca bucățile să fie asamblate în conformitate cu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129796_a_131125]
-
3. - 1 a) Diversele bucăți care alcătuiesc o prelata pot fi făcute din materiale diferite, conform prevederilor anexei nr. 4 art. 4 alin. 2. b) Este permisă orice fel de aranjare a bucăților, care să garanteze siguranță suficientă în confecționarea prelatei, cu condiția ca bucățile să fie asamblate în conformitate cu prevederile anexei nr. 4 art. 4. ... Alineatul 6 a) 4.4.6. a) - 1. În schițele nr. 1, nr. 2 și nr. 3 apendice la prezența anexă se dau exemple de sisteme
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129796_a_131125]
-
să fie asamblate în conformitate cu prevederile anexei nr. 4 art. 4. ... Alineatul 6 a) 4.4.6. a) - 1. În schițele nr. 1, nr. 2 și nr. 3 apendice la prezența anexă se dau exemple de sisteme de construcție pentru fixarea prelatei și de sisteme de fixare a prelatelor din jurul pieselor de colț din metal ale containerelor, acceptabile din punct de vedere vamal. Alineatul 8 - Cabluri de închidere cu miez textil 4.4.8. - 1 Potrivit prezentului paragraf, sînt permise cablurile cu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129796_a_131125]
-
4 art. 4. ... Alineatul 6 a) 4.4.6. a) - 1. În schițele nr. 1, nr. 2 și nr. 3 apendice la prezența anexă se dau exemple de sisteme de construcție pentru fixarea prelatei și de sisteme de fixare a prelatelor din jurul pieselor de colț din metal ale containerelor, acceptabile din punct de vedere vamal. Alineatul 8 - Cabluri de închidere cu miez textil 4.4.8. - 1 Potrivit prezentului paragraf, sînt permise cablurile cu miez textil înfășurat cu șase fire numai
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129796_a_131125]
-
sîrmă de oțel și care acoperă complet miezul, cu condiția ca diametrul cablurilor să nu fie mai mic de 3 mm (fără a ține seama de învelișul din material plastic, dacă acestea există). Alineatul 10 c) - Benzi de închidere a prelatelor 4.4.10. c) - 1. Următoarele materiale sînt considerate corespunzătoare pentru confecționarea benzilor de închidere: a) piele; ... b) materiale textile, inclusiv cele plastifiate sau cauciucate, cu condiția ca în cazul în care se rup, ele să nu poată fi sudate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129796_a_131125]
-
la prezența anexă corespunde prevederilor ultimei părți a art. 4 paragraf 10 al anexei nr. 4. Corespunde, de asemenea, prevederilor anexei nr. 4 art. 4 paragraful 6. 5. Anexă nr. 5 5.1. Paragraful 1 - Agrearea ansamblurilor de containere cu prelata 5.1. - 1. În cazul în care două containere cu prelata agreate pentru transportul sub sigiliu vamal se unesc în așa fel încît să formeze un singur container acoperit cu o singură prelata și îndeplinind condițiile pentru transportul sub sigiliu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129796_a_131125]
-
10 al anexei nr. 4. Corespunde, de asemenea, prevederilor anexei nr. 4 art. 4 paragraful 6. 5. Anexă nr. 5 5.1. Paragraful 1 - Agrearea ansamblurilor de containere cu prelata 5.1. - 1. În cazul în care două containere cu prelata agreate pentru transportul sub sigiliu vamal se unesc în așa fel încît să formeze un singur container acoperit cu o singură prelata și îndeplinind condițiile pentru transportul sub sigiliu vamal, nu se va mai pretinde un certificat de agreare separat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129796_a_131125]
-
Paragraful 1 - Agrearea ansamblurilor de containere cu prelata 5.1. - 1. În cazul în care două containere cu prelata agreate pentru transportul sub sigiliu vamal se unesc în așa fel încît să formeze un singur container acoperit cu o singură prelata și îndeplinind condițiile pentru transportul sub sigiliu vamal, nu se va mai pretinde un certificat de agreare separat sau o placă de agreare separată pentru acest ansamblu. Anexă 6 Schițele 1-3 care cuprind dispozitive pentru fixarea prelatelor containerelor sînt publicate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129796_a_131125]