1,246 matches
-
remove spillages. FR: Pour protéger [leș oiseaux/leș mammifères sauvages], récupérer tout produit accidentellement répandu. IT: Per proteggere [gli uccelli/i mammiferi selvatici] recuperare îl prodotto fuoriuscito accidentalmente. NL: Om [de vogels/de wilde zoogdieren] te beschermen moet u gemorst product verwijderen. PT: Pară protecçăo [das aves/dos mamíferos selvagens], recolher todo o produto derramado. FI: (Lintujen / luonnonvaraisten nisäkkäiden) suojelemiseksi ympäristöön vahingossa levinnyt tuote poistettava. SV: För att skydda (fåglar/vilda däggdjur), avlägsna spill. SPe 7 ES: No aplicar durante el
jrc6021as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91193_a_91980]
-
trattamento./ Non applicare în presenza di piante infestanti în fiore./ Eliminare le piante infestanti prima della fioritura./ Non applicare prima di (indicare îl periodo). NL: Gevaarlijk voor bijen./ Om de bijen en andere bestuivende insecten te beschermen mag u dit product niet gebruiken op în bloei staande gewassen./Gebruik dit product niet op plaatsen waar bijen actief naar voedsel zoeken./ Verwijder of bedek bijenkorven tijdens het gebruik van het product en gedurende (geef de tijdsduur aan) na de behandeling./ Gebruik dit
jrc6021as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91193_a_91980]
-
Eliminare le piante infestanti prima della fioritura./ Non applicare prima di (indicare îl periodo). NL: Gevaarlijk voor bijen./ Om de bijen en andere bestuivende insecten te beschermen mag u dit product niet gebruiken op în bloei staande gewassen./Gebruik dit product niet op plaatsen waar bijen actief naar voedsel zoeken./ Verwijder of bedek bijenkorven tijdens het gebruik van het product en gedurende (geef de tijdsduur aan) na de behandeling./ Gebruik dit product niet în de buurt van în bloei staand onkruid
jrc6021as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91193_a_91980]
-
de bijen en andere bestuivende insecten te beschermen mag u dit product niet gebruiken op în bloei staande gewassen./Gebruik dit product niet op plaatsen waar bijen actief naar voedsel zoeken./ Verwijder of bedek bijenkorven tijdens het gebruik van het product en gedurende (geef de tijdsduur aan) na de behandeling./ Gebruik dit product niet în de buurt van în bloei staand onkruid./ Verwijder onkruid voordat het bloeit./ Gebruik dit product niet vóór (geef de datum of de periode aan). PT: Perigoso
jrc6021as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91193_a_91980]
-
niet gebruiken op în bloei staande gewassen./Gebruik dit product niet op plaatsen waar bijen actief naar voedsel zoeken./ Verwijder of bedek bijenkorven tijdens het gebruik van het product en gedurende (geef de tijdsduur aan) na de behandeling./ Gebruik dit product niet în de buurt van în bloei staand onkruid./ Verwijder onkruid voordat het bloeit./ Gebruik dit product niet vóór (geef de datum of de periode aan). PT: Perigoso pară aș abelhas./ Pară protecçăo das abelhas e de outros insectos polinizadores
jrc6021as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91193_a_91980]
-
voedsel zoeken./ Verwijder of bedek bijenkorven tijdens het gebruik van het product en gedurende (geef de tijdsduur aan) na de behandeling./ Gebruik dit product niet în de buurt van în bloei staand onkruid./ Verwijder onkruid voordat het bloeit./ Gebruik dit product niet vóór (geef de datum of de periode aan). PT: Perigoso pară aș abelhas./ Pară protecçăo das abelhas e de outros insectos polinizadores, năo aplicar este produto durante a floraçăo das culturas./ Năo utilizar este produto durante o período de
jrc6021as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91193_a_91980]
-
inte denna produkt då det finns blommande ogräs./ Avlägsna ogräs före blomning./ Använd inte denna produkt före (ange tidsperiod). 2.3. Măsuri de precauție privind bunele practici agricole SPa 1 ES: Pară evitar la aparición de resistencias, no aplicar este producto ni ningún otro que contenga (indíquese la sustancia activă o la clase de sustancias, según corresponda) más de (indíquese el número de aplicaciones o el plazo). DA: For at undgå udviklingen af resistens må dette produkt eller andre produkter, der
jrc6021as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91193_a_91980]
-
dieses oder irgendein anderes Mittel, welches (entsprechende Benennung des Wirkstoffes oder der Wirkstoffgruppe) enthält, nicht mehr als (Angabe der Häufigkeit oder der Zeitspanne) ausgebracht werden. EL: EN: To avoid the build-up of resistance do not apply this or any other product containing (identify active substance or class of substances, aș appropriate) more than (number of applications or time period to be specified). FR: Pour éviter le développement de résistances, ne pas appliquer ce produit ou tout autre contenant (préciser la substance
jrc6021as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91193_a_91980]
-
insorgenza di resistenza non applicare questo o altri prodotti contenenti (indicare la sostanza attiva o la classe di sostanze, a seconda del caso) più di (numero di applicazioni o durată da precisare). NL: Om resistentieopbouw te voorkomen mag u dit product of andere producten die (geef naar gelang van het geval de naam van de werkzame stof of van de categorie werkzame stoffen) bevatten, niet vaker gebruiken dan (geef het aantal toepassingen aan)/niet langer gebruiken dan (geef de tijdsduur aan
jrc6021as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91193_a_91980]
-
A AUTORIZAT FOLOSIREA ÎN AGRICULTURĂ ȘI SILVICULTURĂ A PRODUSULUI DE PROTECȚIE A PLANTELOR DESCRIS MAI JOS: NAȚIONAL COMMISSION FOR REGISTRATION OF PLANT PROTECTION PRODUCTS, DURING THE MEETING HELD ON ............. AUTHORIZED THE USAGE IN AGRICULTURE AND SILVICULTURE OF THE PLANT PROTECTION PRODUCT DESCRIBED AS FOLLOWS: DENUMIREA COMERCIALĂ TRADE NAME SUBSTANȚA ACTIVĂ ACTIVE INGREDIENT FABRICANT/PRODUCĂTOR PRODUCER/MANUFACTURER CARACTERISTICI FIZICO-CHIMICE (ASPECT, DATE ANALITICE) PHYSICAL-CHEMICAL PROPERTIES (APPEARANCE, ANALYTICAL DATA) SIMBOL DE PERICOL HAZARD SYMBOL INDICAȚIE DE PERICOL INDICATION OF DANGER FRAZE DE RISC RISK
EUR-Lex () [Corola-website/Law/252363_a_253692]
-
DĂUNARE) REGISTERED MODE OF APPLICATION (CROPS, DOSAGES, DAMAGING AGENTS) ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── TIMP DE PAUZĂ PRE-HARVESTING INTERVAL TERMEN DE GARANȚIE GUARANTEE PERIOD ORICE MODIFICARE ÎN COMPOZIȚIA PRODUSULUI DE PROTECȚIE A PLANTELOR VA FI COMUNICATĂ ANY MODIFICATION IN THE COMPOSITION OF THE PLANT PROTECTION PRODUCT SHOULD BE COMMUNICATED COMISIEI NAȚIONALE DE OMOLOGARE A PRODUSELOR DE PROTECȚIE A PLANTELOR; TO THE NAȚIONAL COMMISSION FOR REGISTRATION OF PLANT PROTECTION PRODUCTS; MODIFICĂRILE IMPORTANTE FAC OBIECTUL UNEI NOI CERERI DE OMOLOGARE. SIGNIFICANT CHANGES WILL BE SUBJECT TO A NEW
EUR-Lex () [Corola-website/Law/252363_a_253692]
-
nr. 30 din 25 martie 2015 , publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 228 din 3 aprilie 2015, potrivit pct. 43 al art. I din același act normativ. Anexa 4 la norma sanitară veterinară FORMATUL CERTIFICATULUI PRODUSULUI FARMACEUTIC CERTIFICATE OF A PHARMACEUTICAL PRODUCT Nr. certificatului/No. of certificate: Țara exportatoare (certificatoare)/Exporting (certifying) country: Țara importatoare (solicitantă)/Importing (requesting) country: 1. Denumirea produsului și forma dozată: Name and dosage form of the product: 1.1. Substanța(ele) activă(e) și cantitatea (cantitățile) pe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265578_a_266907]
-
sanitară veterinară FORMATUL CERTIFICATULUI PRODUSULUI FARMACEUTIC CERTIFICATE OF A PHARMACEUTICAL PRODUCT Nr. certificatului/No. of certificate: Țara exportatoare (certificatoare)/Exporting (certifying) country: Țara importatoare (solicitantă)/Importing (requesting) country: 1. Denumirea produsului și forma dozată: Name and dosage form of the product: 1.1. Substanța(ele) activă(e) și cantitatea (cantitățile) pe doză: The active substance(s) and amount(s) per unit dose: 1.2. Produsul este autorizat pentru punerea pe piață în țara exportatoare: Is this product lincesed to be placed
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265578_a_266907]
-
dosage form of the product: 1.1. Substanța(ele) activă(e) și cantitatea (cantitățile) pe doză: The active substance(s) and amount(s) per unit dose: 1.2. Produsul este autorizat pentru punerea pe piață în țara exportatoare: Is this product lincesed to be placed on the market for use in the exporting country? Da (Yes) Nu (No) 1.3. Produsul este prezent pe piață în țara exportatoare: Is this product actually on the market in the exporting country? Da (Yes
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265578_a_266907]
-
autorizat pentru punerea pe piață în țara exportatoare: Is this product lincesed to be placed on the market for use in the exporting country? Da (Yes) Nu (No) 1.3. Produsul este prezent pe piață în țara exportatoare: Is this product actually on the market in the exporting country? Da (Yes) Nu (No) Nu se știe (Unknown) Dacă răspunsul la 1.2 este Da, continuați cu secțiunea 2.A și omiteți secțiunea 2B. If the answer to 1.2 is yes
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265578_a_266907]
-
care a stat la baza autorizării pentru comercializare? Is a summary basis for approval appended? Da (Yes) Nu (No) 2.A.5. Informațiile despre produs furnizate, aprobate oficial, sunt complete și în acord cu autorizația? Is the attached, officially approved product information complete and consonant with the license? Da (Yes) Nu (No) Nu sunt furnizate (Not provided) 2.A.6. Aplicantul pentru certificat, dacă este diferit de deținătorul autorizației de comercializare (nume și adresă): Applicant for certificate, if different from marketing
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265578_a_266907]
-
Nu se aplică (Not applicable) 4. Informațiile furnizate de aplicant sunt satisfăcătoare pentru autoritatea certificatoare cu privire la toate aspectele privind fabricația produsului? Does the information submitted by the applicant satisfy the certifying authority on all aspects of the manufacture of the product? Da (Yes) Nu (No) Dacă Nu, explicați: ................................... If no, explain: .............................. Numele persoanei autorizate/Name of authorized person: Semnătura/Signature Ștampila și data Stamp and date ---------- Anexa 4 la norma sanitară veterinară a fost înlocuită cu anexa 2 din ORDINUL nr.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265578_a_266907]
-
determinare și prin orice altă modalitate care permite în mod rezonabil identificarea bunului mobil ipotecat." 186. Articolul 2.392 se modifică și va avea următorul cuprins: "ART. 2.392 Extinderea ipotecii asupra produselor (1) Ipoteca se extinde asupra fructelor și productelor bunului mobil ipotecat, precum și asupra tuturor bunurilor primite de constituitor în urma unui act de administrare ori de dispoziție încheiat cu privire la bunul mobil ipotecat. ... (2) Se consideră, de asemenea, a fi un produs al bunului mobil ipotecat orice bun care îl
EUR-Lex () [Corola-website/Law/249824_a_251153]
-
not empty into drains. Ne pas rejeter leș résidus à l'égout. Non gettare i residui negli scarichi. Afval niet în de gootsteen werpen. S 24 Hæld aldrig vând på denne vâre. Niemals Wasser hinzugießen. Never add water to this product. Ne jamais verser de l'eau sur ce produit. Non versare mai acqua șu questo prodotto. Nooit water op deze stof gieten. S 25 Må ikke opbevares eller transporteres sammen med andre eksplosive stoffer. Von anderen Explosivstoffen fernhalten. Store and
jrc192as1973 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85327_a_86114]
-
arendași, cat si arendările în parte, în care proprietarul nu a pus nici arătura, nici samanta. Un pămînt se considera că arendat dacă este dat pentru cultivare, prin munca, contra unui preț fixat în numerar. Dacă prețul este fixat în producte (în parte), pamantul nu poate fi considerat că arendat decat în cazul cînd proprietarul n-a pus nici arătura, nici samanta. Articolul 15 Nu se considera că arendate moșiile sau părțile din moșii concedate de proprietar, fie în bani, fie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/134142_a_135471]
-
de cod.............(se completează numărul codului importului) that the pistachios of this consignment, Code No. ...............(Insert Consignment Code No.) compus din: .............................................................. composed of: ............................................................ (descrierea expedierii de marfă: produsul, numărul și tipul de ambalaj, greutatea brută sau netă) (description of consignment. product, number and type of packages, gross or net weight) îmbarcat la............(locul de îmbarcare)........... embarked at............(embarkation place)............ de către .........(identificarea transportatorului)......... by ............(identification of transporter).............. cu destinația ..........(locul și țara de destinație).............. going to .............(place and country of destination)........... care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177436_a_178765]
-
de cod.............(se completează numărul codului importului) that the pistachios of this consignment, Code No. ...............(Insert Consignment Code No.) compus din: .............................................................. .......................................................................... composed of: ............................................................ .......................................................................... (descrierea expedierii de marfă: produsul, numărul și tipul de ambalaj, greutatea brută sau netă) (description of consignment. product, number and type of packages, gross or net weight) îmbarcat la...........(locul de îmbarcare).......... embarked at...........(embarkation place)........... de către .........(identificarea transportatorului)......... by ............(Identification of transporter).............. cu destinația ..........(locul și țara de destinație).............. going to .............(place and country of destination)........... care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177436_a_178765]
-
parte-i de a plăti semănaturile, arăturile și munca pusă de alții. (Cod civil 483, 494, 524, 552, 997). Articolul 485 Posesorul nu câștigă proprietatea fructelor decât când posedă cu bună-credință; la cazul contrariu, el este dator de a înapoiă productele, împreună cu lucrul, proprietarului care-l revendică. (Cod civil 486, 487, 494, 522, 523, 525, 994 și urm., 1090, 1846 și urm., 1898, 1909). Articolul 486 Posesorul este de bună-credință când posedă că proprietar în puterea unui titlu translativ de proprietate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/138010_a_139339]
-
pentru acest sfârșit arborii trebuincioși, cu îndatorire însă a constata în ființă proprietarului această trebuința. (Cod civil 529 și urm., 532 și urm., 545 546). Articolul 532 Uzufructuarul poate lua din păduri araci pentru vii, poate asemenea lua de pe pomi producte anuale sau periodice, însă toate acestea după obiceiul locului și al proprietarului. (Cod civil 524, 529, 531). -------- A se vedea notă de la art. 529. Articolul 533 Pomii roditori care se usucă și chiar acei ce sunt dezrădăcinați sau dărâmați din
EUR-Lex () [Corola-website/Law/138010_a_139339]
-
Prin abrogarea art. 338 Cod civil, dreptul de uzufruct legal al părinților asupra bunurilor copiilor a fost desființat. Articolul 542 Dacă uzufructuarul nu găsește cauțiune, nemișcătoarele se dau cu arenda, sumele de bani cuprinse în uzufruct se pun la dobândă, productele se vând și prețul lor se pune asemenea la dobândă; dobânzile acestor sume și prețul arendelor se cuvin uzufructuarului. (Cod civil 525, 543, 544, 1411 și urm., 1587 și urm.). ------- Cu privire la arenda a se vedea notă 1 de la art. 467
EUR-Lex () [Corola-website/Law/138010_a_139339]