2,841 matches
-
Kuřátko, Kohoutek Poussin, Coquelet Stubenküken Kana- ja kukepojad Poussin, Coquelet Poussin, Coquelet Galletto Călītis 5. Gallo joven Mladý kohout Unghane Junger Hahn Noor kukk Young cock Jeune coq Giovane gallo Jauns gailis 1. Pavo (joven) (Mladá) krůta (Mini) kalkun (Junge) Pute, (Junger) Truthahn (Noor) kalkun (Young) turkey Dindonneau, (jeune) dinde (Giovane) tacchino (Jauns) tītars 2. Pavo Krůta Avlskalkun Pute, Truthahn Kalkun Turkey Dinde (à bouillir) Tacchino/a Tītars 1. Pato (joven o anadino), pato de Berberia (joven), Pato cruzado (joven) (Mladá
32004R0814-ro () [Corola-website/Law/292975_a_294304]
-
kohout Unghane Junger Hahn Noor kukk Young cock Jeune coq Giovane gallo Jauns gailis 1. Pavo (joven) (Mladá) krůta (Mini) kalkun (Junge) Pute, (Junger) Truthahn (Noor) kalkun (Young) turkey Dindonneau, (jeune) dinde (Giovane) tacchino (Jauns) tītars 2. Pavo Krůta Avlskalkun Pute, Truthahn Kalkun Turkey Dinde (à bouillir) Tacchino/a Tītars 1. Pato (joven o anadino), pato de Berberia (joven), Pato cruzado (joven) (Mladá) kachna, kachně, (Mladá) Pižmová kachna, (Mladá) Kachna Mulard (Ung) and (Ung) berberand (Ung) mulardand Frühmastente, Jungente, (Junge) Barbarieente
32004R0814-ro () [Corola-website/Law/292975_a_294304]
-
DE PROTECȚIE A PLANTELOR OF PLANT PROTECTION PRODUCTS CERTIFICAT DE OMOLOGARE a produselor de protecție a plantelor REGISTRATION CERTIFICATE of plant protection products Nr/No din/of AVÂND ÎN VEDERE CEREREA DE OMOLOGARE DEPUSĂ DE TAKING INTO ACCOUNT REGISTRATION APPLICATION PUT UP BY ÎNREGISTRATĂ CU NR. DIN RECORDED UNDER NO DATED ÎNSOȚITĂ DE DOCUMENTAȚIA NECESARĂ, CONFORM DISPOZIȚIILOR LEGALE, ACCOMPANIED BY THE NECESSARY DOCUMENTATION, DRAWN UP IN ACCORDANCE WITH THE LEGAL PROVISIONS, COMISIA NAȚIONALĂ DE OMOLOGARE A PRODUSELOR DE PROTECȚIE A PLANTELOR
EUR-Lex () [Corola-website/Law/252370_a_253699]
-
urgență nr. 138/2000 publicată în M. Of. nr. 479 din 2 octombrie 2000. În vechea reglementare, art. 175 avea următorul conținut: "Art. 175. (1) Dacă înscrisul se găsește în păstrarea unei autorități, instanța va lua măsuri pentru aducerea lui, puțind pronunța împotriva șefului autorității, în caz de refuz neîntemeiat, despăgubiri pentru fiecare zi de întârziere. (2) Dacă înscrisul este deținut de o altă persoană, aceasta va putea fi citată ca martor, punindu-i-se în vedere să aducă înscrisul în instanță, sub
EUR-Lex () [Corola-website/Law/226743_a_228072]
-
a fost modificat prin art. 1 pct. 58 din Ordonanță de urgență nr. 138/2000 . În vechea reglementare, alin. (1) al art. 188 avea următorul conținut: "(1) Împotriva martorului care lipsește la prima citare, instanța va da mandat de aducere, puțind aplică, prin încheiere executorie, si o amendă de la 500 lei la 3000 lei; amendă se va putea ridica pentru motive temeinice." Articolul 189 Nu pot fi ascultați ca martori: 1. rudele și afinii până la gradul al treilea inclusiv; 2. soțul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/226743_a_228072]
-
nr. 479 din 2 octombrie 2000. În vechea reglementare, art. 194 avea următorul conținut: "Art. 194. (1) Martorul care fără motiv întemeiat refuză să depună mărturia va fi sancționat, prin încheiere executorie, cu amendă de la 1000 lei la 5000 lei, puțind fi obligat și la despăgubiri față de partea vătămată. Alin. (2)-(3). Abrogate". Articolul 195 Copilul mai mic de 14 ani și persoanele care din pricina debilitații mintale sau în mod vremelnic sunt lipsite de discernământ pot fi ascultate, însă la aprecierea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/226743_a_228072]
-
sau efectele datorate datornicului sau de către un al treilea: a) orice alt creditor, a cărui creanța e constatată prin act scris neautentic, va putea deodată cu intentarea acțiunii, să poprească sumele sau efectele datorate datornicului sau de către un al treilea, puțind fi supus, după aprecierea autorității judecătorești, si la darea unei cauțiuni fixată de dinsa; ... b) același drept îl vor avea și creditorii care n-au act scris, fiind însă îndatorați că, o dată cu cererea de poprire și dovada de intentarea acțiunii
EUR-Lex () [Corola-website/Law/226743_a_228072]
-
veniturilor bunului nemișcător și a cita pe datornic în judecată. Art. 476. (1) Dacă el are titlu autentic, neexecutor sau și un act privat recunoscut al datornicului, judecătoria pe de o parte va încuviința sechestrul pentru suma cuprinsă în titlu, puțind supune pe creditor și la darea unei cauțiuni pentru despăgubiri, iar pe de alta, vă cita pe datornic în judecată. (2) Pentru titlurile executorii nu se va cere cauțiune. (3) Când nu există act scris, sechestrul se va putea înființa
EUR-Lex () [Corola-website/Law/226743_a_228072]
-
judecătoriei odată cu cererea, sub pedeapsă de nulitate. Ele vor fi iscălite de partea reclamanta sau de un împuternicit al său special cu procura legalizata. Dacă în timpul judecății partea va declara că se slujește și de alte acte, instanța va chibzui, puțind acorda un nou termen de înfățișare. Reclamantul va fi obligat că, în cererea de opoziție, să-și aleagă un domiciliu în orașul de reședință al judecătoriei, sub pedeapsă de nulitate. Articolul 524-561 Abrogate.*) -------- Art. 524-561 au fost abrogate prin art.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/226743_a_228072]
-
582. (1) Ordonanță este supusă apelului în termen de 5 zile de la pronunțare, dacă s-a dat cu citarea părților, si de la comunicare, dacă s-a dat fără citarea lor. (2) Instanță de apel poate suspenda executarea până la judecarea apelului, puțind să oblige partea la depunerea unei cauțiuni. ... (3) Termenul de recurs este de 5 zile și curge de la pronunțare pentru părțile prezente și de la comunicare pentru cele lipsa. ... (4) Apelul și recursul se judecă de urgență și, cu precădere, cu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/226743_a_228072]
-
posesiei unui lucru mișcător sau nemișcător, asupra administrației sau folosinței unui lucru comun, judecată va putea, după cererea celui interesat și citarea părților, să încuviințeze sechestrul bunului sau al lucrului comun, a cărui proprietate, posesie, administrație sau folosință se discută, puțind să oblige pe reclamant a da o cauțiune ce va fi fixată de judecată. (2) Pază bunului sechestrat poate fi încredințată sau deținătorului acelui bun sau unei a treia persoane, numită de judecător, în caz de neînțelegere între părți. ... (3
EUR-Lex () [Corola-website/Law/226743_a_228072]
-
din punctul de vedere al ofertei. Este cazul produselor pe care unii producători pot să le realizeze ușor și acceptabil din punct de vedere economic, prin mărirea capacităților lor de producție sau prin reconvertirea unor capacități de producție, aceste produse puțind deveni, într-o perioadă de timp rezonabilă, înlocuitoare pentru produsele incluse deja în piață relevanță a produsului. Aceste principii se aplică și pentru definirea pieței relevante în cazul serviciilor; din motive de simplificare a terminologiei, în prezentele instrucțiuni este folosită
EUR-Lex () [Corola-website/Law/116774_a_118103]
-
fost modificat de LEGEA nr. 281 din 24 iunie 2003 publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 468 din 1 iulie 2003. Procedura sechestrului Articolul 165 (1) Organul care procedează la aplicarea sechestrului este obligat să identifice și să evalueze bunurile sechestrate, puțind recurge în caz de necesitate și la experți. (2) Bunurile perisabile, obiectele din metale sau pietre prețioase, mijloacele de plată străine, titlurile de valoare interne, obiectele de artă și de muzeu, colecțiile de valoare, precum și sumele de bani care fac
EUR-Lex () [Corola-website/Law/158919_a_160248]
-
Părțile se pot prezenta și participă la judecata chiar dacă nu au fost citate sau nu au primit citația, presedintele având îndatorirea să stabilească identitatea acestora. Asigurarea ordinii și solemnității ședinței Articolul 298 Președintele veghează asupra menținerii ordinii și solemnității ședinței, puțind lua măsurile necesare în acest scop. Președintele poate limită accesul publicului la ședința de judecată, ținând seama de marimea sălii de ședință. Părțile și persoanele care asistă la ședința de judecată sunt obligate să păstreze disciplină ședinței. Cand o parte
EUR-Lex () [Corola-website/Law/158919_a_160248]
-
a unor dintre ei. Citirea declarațiilor anterioare ale inculpatului Articolul 325 Când inculpatul nu-și mai amintește anumite fapte sau împrejurări sau când există contraziceri între declarațiile făcute de inculpat în instanță și cele date anterior, presedintele cere acestuia explicații, puțind da citire, în întregime sau în parte, declarațiilor anterioare. Cand inculpatul refuză să dea declarații, instanța dispune citirea declarațiilor pe care acesta le-a dat anterior. Ascultarea celorlalte părți Articolul 326 După ascultarea inculpatului se procedează la ascultarea celorlalte părți
EUR-Lex () [Corola-website/Law/158919_a_160248]
-
declarat de procuror în favoarea unei părți, instanța de apel nu poate agrava situația acesteia. Efectul extensiv Articolul 373 Instanță de apel examinează cauza prin extindere și cu privire la părțile care nu au declarat apel sau la care acesta nu se referă, puțind hotărî și în privința lor, fără să poată crea acestor părți o situație mai grea. Motivarea apelului Articolul 374 Motivele de apel se formulează în scris, prin cererea de apel sau printr-un memoriu separat, care trebuie să fie depus la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/158919_a_160248]
-
formulate de recurent, să examineze întreaga cauza sub toate aspectele. Efectul extensiv și limitele sale Articolul 385^7 Instanță de recurs examinează cauza prin extindere și cu privire la părțile care nu au declarat recurs sau la care acesta nu se referă, puțind hotărî și în privința lor, fără să poată crea acestor părți o situație mai grea. Procurorul, chiar după expirarea termenului de recurs, poate cere extinderea recursului declarat de el în termen și față de alte persoane decît acelea la care s-a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/158919_a_160248]
-
281 din 24 iunie 2003 publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 468 din 1 iulie 2003. Extinderea recursului în anulare Articolul 412^1 Judecind recursul în anulare, instanța examinează cauza prin extindere și cu privire la părțile la care acesta nu se referă, puțind hotărî și în privința lor, fără a crea acestor părți o situație mai grea. Citarea părților Articolul 413 La judecarea recursului în anulare, declarat în defavoarea condamnatului, a celui achitat sau față de care s-a încetat procesul penal, părțile se citează. Dacă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/158919_a_160248]
-
din 24 octombrie 2003 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 748 din 26 octombrie 2003. Verificarea lucrărilor de cercetare penală Articolul 470 Procurorul, primind dosarul, procedează la verificarea lucrărilor urmăririi penale și se pronunța în cel mult 2 zile de la primire, puțind dispune trimiterea în judecată, scoaterea de sub urmărire sau încetarea urmăririi penale, potrivit art. 262, ori restituirea cauzei potrivit art. 265. Când procurorul dispune trimiterea în judecată, întocmește rechizitoriu și înaintează de îndată instanței de judecată dosarul cauzei, cu propunerea de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/158919_a_160248]
-
fost modificat de LEGEA nr. 281 din 24 iunie 2003 publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 468 din 1 iulie 2003. Procedura sechestrului Articolul 165 (1) Organul care procedează la aplicarea sechestrului este obligat să identifice și să evalueze bunurile sechestrate, puțind recurge în caz de necesitate și la experți. (2) Bunurile perisabile, obiectele din metale sau pietre prețioase, mijloacele de plată străine, titlurile de valoare interne, obiectele de artă și de muzeu, colecțiile de valoare, precum și sumele de bani care fac
EUR-Lex () [Corola-website/Law/196257_a_197586]
-
se pot prezenta și participă la judecata chiar dacă nu au fost citate sau nu au primit citația, presedintele având îndatorirea să stabilească identitatea acestora. ... Asigurarea ordinii și solemnității ședinței Articolul 298 (1) Președintele veghează asupra menținerii ordinii și solemnității ședinței, puțind lua măsurile necesare în acest scop. ... (2) Președintele poate limită accesul publicului la ședința de judecată, tinind seama de marimea sălii de ședință. ... (3) Părțile și persoanele care asistă la ședința de judecată sunt obligate să păstreze disciplină ședinței. (4
EUR-Lex () [Corola-website/Law/196257_a_197586]
-
unor dintre ei. Citirea declarațiilor anterioare ale inculpatului Articolul 325 (1) Când inculpatul nu-și mai amintește anumite fapte sau împrejurări sau când există contraziceri între declarațiile făcute de inculpat în instanță și cele date anterior, presedintele cere acestuia explicații, puțind da citire, în întregime sau în parte, declarațiilor anterioare. ... (2) Când inculpatul refuză să dea declarații, instanța dispune citirea declarațiilor pe care acesta le-a dat anterior. ... Ascultarea celorlalte părți Articolul 326 După ascultarea inculpatului se procedează la ascultarea celorlalte
EUR-Lex () [Corola-website/Law/196257_a_197586]
-
declarat de procuror în favoarea unei părți, instanța de apel nu poate agrava situația acesteia. ... Efectul extensiv Articolul 373 Instanță de apel examinează cauza prin extindere și cu privire la părțile care nu au declarat apel sau la care acesta nu se referă, puțind hotărî și în privința lor, fără să poată crea acestor părți o situație mai grea. Motivarea apelului Articolul 374 Motivele de apel se formulează în scris, prin cererea de apel sau printr-un memoriu separat, care trebuie să fie depus la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/196257_a_197586]
-
de recurent, să examineze întreaga cauza sub toate aspectele. ... Efectul extensiv și limitele sale Articolul 385^7 (1) Instanță de recurs examinează cauza prin extindere și cu privire la părțile care nu au declarat recurs sau la care acesta nu se referă, puțind hotărî și în privința lor, fără să poată crea acestor părți o situație mai grea. ... (2) Procurorul, chiar după expirarea termenului de recurs, poate cere extinderea recursului declarat de el în termen și față de alte persoane decît acelea la care s-
EUR-Lex () [Corola-website/Law/196257_a_197586]
-
24 octombrie 2003 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 748 din 26 octombrie 2003. Verificarea lucrărilor de cercetare penală Articolul 470 (1) Procurorul, primind dosarul, procedează la verificarea lucrărilor urmăririi penale și se pronunța în cel mult 2 zile de la primire, puțind dispune trimiterea în judecată, scoaterea de sub urmărire sau încetarea urmăririi penale, potrivit art. 262, ori restituirea cauzei potrivit art. 265. ... (2) Când procurorul dispune trimiterea în judecată, întocme��te rechizitoriu și înaintează de îndată instanței de judecată dosarul cauzei. ... (3
EUR-Lex () [Corola-website/Law/196257_a_197586]