686 matches
-
educației între universități și alte instituții de învățământ superior; ... b) crearea de catedre și lectorate, în măsura posibilităților și cu respectarea legilor în vigoare, în instituții de învățământ superior, pentru studiul limbii, literaturii și civilizației române, respectiv portugheze; ... c) vizite reciproce ale profesorilor, în scopul de a se documenta și de a realiza conferințe; ... d) trimiterea reciprocă de documentație și informații privind economia, geografia, istoria, cultura și organizarea statului în cele două țări, în vederea redactării capitolelor din manualele școlare și din
ACORD din 16 septembrie 1997 între România şi Republica Portugheză privind cooperarea în domeniile învăţământului, ştiinţei, culturii, Sportului, tineretului, turismului şi comunicării sociale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133740_a_135069]
-
celeilalte părți documentația necesară și va face propunerile adecvate. Articolul 6 Cele două părți vor favoriza cooperarea în domeniile literaturii, teatrului, muzicii, artelor plastice, cinematografiei, muzeelor și bibliotecilor, precum și în celelalte domenii ale activității culturale și artistice, prin: a) vizite reciproce ale scriitorilor, artiștilor, cineaștilor, compozitorilor și ale altor personalități culturale, pentru informare și realizarea de conferințe; ... b) schimb de grupuri artistice și de artiști, în scopul realizării de concerte și spectacole; ... c) organizarea reciprocă de expoziții în domeniile culturii, științei
ACORD din 16 septembrie 1997 între România şi Republica Portugheză privind cooperarea în domeniile învăţământului, ştiinţei, culturii, Sportului, tineretului, turismului şi comunicării sociale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133740_a_135069]
-
extrădare, referitoare la infracțiunile definite la art. 3 paragraful 1, inclusiv pentru obținerea dovezilor de care dispun și care sunt necesare procedurilor. 2. Statele părți își îndeplinesc obligațiile asumate prin paragraful 1, în conformitate cu orice tratat sau acord de asistență juridică reciprocă existent între ele. În absența unui astfel de tratat sau acord statele părți își vor acorda acest sprijin în conformitate cu dreptul lor intern. Articolul 7 Sub rezerva prevederilor dreptului lor intern, statele părți: a) vor lua măsurile adecvate pentru a permite
PROTOCOL FACULTATIV din 6 septembrie 2000 la Convenţia cu privire la drepturile copilului, referitor la vânzarea de copii, prostituţia copiilor şi pornografia infantila*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136874_a_138203]
-
din cele două țări, care vor stabili toate condițiile concrete privind activitatea specialiștilor. Articolul 4 Cele două părți vor sprijini colaborarea în domeniul literaturii, teatrului, muzicii, artelor plastice, cinematografiei, precum și în alte domenii ale activit��ții cultural-artistice, prin: a) vizite reciproce ale scriitorilor, artiștilor, cineaștilor, compozitorilor, precum și ale altor oameni de cultură, pentru documentare sau pentru a tine conferințe de specialitate; ... b) schimb de formații artistice și de artiști pentru a susține concerte și spectacole; ... c) organizarea reciprocă de expoziții și
ACORD din 27 martie 1975 de colaborare culturală şi ştiinţifică între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Cooperatiste Guyana. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133028_a_134357]
-
Articolul 1 Cele două părți vor sprijini dezvoltarea relațiilor în domeniul învățămîntului, prin: a) promovarea colaborării între universități și alte instituții de învățămînt superior; ... b) vizite reciproce ale cadrelor didactice din învățămîntul de toate gradele, în scopul documentarii sau prezentării de conferințe; ... c) acordarea reciprocă de burse pentru studii și specializare; ... d) încurajarea colaborării directe între organismele specializate, în vederea asigurării unei reprezentări corespunzătoare a istoriei, geografiei, dezvoltării
ACORD din 23 septembrie 1976 de colaborare în domeniile învăţămîntului, ştiinţei şi culturii între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Democrate Populare Laos. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133034_a_134363]
-
părți vor sprijini dezvoltarea colaborării între instituțiile de cercetări științifice din cele două țări, prin: a) promovarea colaborării directe între organizațiile coordonatoare ale cercetării științifice și dezvoltării tehnologice cît și între institutele de cercetare-dezvoltare din cele două țări; ... b) vizite reciproce ale oamenilor de știință și cercetători pentru studii, documentare și comunicări științifice; ... c) schimb de cărți și publicații științifice precum și alte materiale de informare științifică. ... Articolul 3 Cele două părți vor sprijini colaborarea în domeniile literaturii, muzicii, artelor plastice, cinematografiei
ACORD din 23 septembrie 1976 de colaborare în domeniile învăţămîntului, ştiinţei şi culturii între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Democrate Populare Laos. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133034_a_134363]
-
științifice; ... c) schimb de cărți și publicații științifice precum și alte materiale de informare științifică. ... Articolul 3 Cele două părți vor sprijini colaborarea în domeniile literaturii, muzicii, artelor plastice, cinematografiei, teatrului, precum și în alte domenii ale activității cultural-artistice prin: a) vizite reciproce ale scriitorilor, compozitorilor, artiștilor plastici, cineaștilor, precum și ale altor oameni de cultură pentru documentare sau pentru a prezenta conferințe de specialitate; ... b) schimburi de formații artistice și artiști pentru a susține concerte și spectacole; ... c) organizarea reciprocă de expoziții din
ACORD din 23 septembrie 1976 de colaborare în domeniile învăţămîntului, ştiinţei şi culturii între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Democrate Populare Laos. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133034_a_134363]
-
din cele doua tari, care vor stabili condițiile concrete privind activitatea și remunerarea specialiștilor. Între partea primitoare și specialiștii celeilalte părți se vor încheia contracte. Articolul 3 Părțile contractante vor sprijini colaborarea în domeniile culturii și artei prin: a) vizite reciproce ale oamenilor de cultura și arta pentru documentare sau prezentare de conferințe de specialitate; ... b) schimbul reciproc de formații artistice și de artiști individuali pentru prezentare de concerte și spectacole; ... c) organizarea reciprocă de expoziții din domeniul culturii, artei și
ACORD din 24 noiembrie 1976 de colaborare culturală şi ştiinţifică între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Afganistan. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133036_a_134365]
-
Articolul 1 Părțile contractante vor sprijini dezvoltarea relațiilor în domeniul învățămîntului, prin: a) promovarea colaborării între universității și între alte instituții de învătămînt; ... b) vizite reciproce ale cadrelor didactice din învățămîntul de toate gradele, pentru a se documenta sau pentru a tine conferințe; ... c) acordarea reciprocă, în măsura posibilităților, de burse de studii și de specializare; ... d) schimbul de materiale și de informații asupra economiei, geografiei
ACORD din 12 martie 1976 de cooperare culturală şi ştiinţifică dintre guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Populare a Beninului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133032_a_134361]
-
2 Părțile contractante vor sprijini dezvoltarea colaborării între instituțiile științifice și de cercetare ale celor două țări, prin: a) promovarea colaborării directe între institutele de cercetări științifice și între redacțiile publicațiilor tehnice și științifice ale celor două țări; ... b) vizite reciproce ale oamenilor de știință și cercetătorilor pentru documentare, efectuarea de studii și prezentarea unor comunicări științifice; ... c) schimburi de cărți și publicații științifice, precum și a altor materiale de informare științifică. ... Articolul 3 Părțile contractante vor sprijini colaborarea în domeniile literaturii
ACORD din 12 martie 1976 de cooperare culturală şi ştiinţifică dintre guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Populare a Beninului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133032_a_134361]
-
schimburi de cărți și publicații științifice, precum și a altor materiale de informare științifică. ... Articolul 3 Părțile contractante vor sprijini colaborarea în domeniile literaturii, muzicii, artelor plastice, teatrului, cinematografiei, precum și în alte domenii ale activității culturale și artistice, prin: a) vizite reciproce ale oamenilor de cultură și arta pentru a se documenta sau pentru a tine conferințe de specialitate; ... b) schimburi de formații artistice și de artiști pentru a prezenta concerte și spectacole; ... c) organizarea reciprocă de expoziții în domeniile artelor, culturii
ACORD din 12 martie 1976 de cooperare culturală şi ştiinţifică dintre guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Populare a Beninului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133032_a_134361]
-
instituțiile de resort din cele două țări, care vor stabili condițiile concrete legate de activitatea specialiștilor. Articolul 5 Cele două părți vor încuraja colaborarea în domeniile literaturii, teatrului, cinematografiei, muzicii, artelor plastice, precum și în alte domenii culturale, prin: a) vizite reciproce ale scriitorilor, artiștilor, cineaștilor, compozitorilor, precum și ale altor oameni de cultură, pentru documentare sau pentru a tine conferințe de specialitate; ... b) schimbul de grupuri artistice pentru a prezenta concerte și spectacole; ... c) organizarea reciprocă de expoziții înfățișînd aspecte culturale și
ACORD din 13 ianuarie 1977 de cooperare culturală şi ştiinţifică între Guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul militar provizoriu al Etiopiei socialiste. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133066_a_134395]
-
în special pe obiective legate de proiectele ce se realizează în cooperare. ... Articolul 3 Cele două părți vor sprijini și promova cooperarea în domeniile literaturii, muzicii, artelor plastice, cinematografiei, teatrului, precum și în alte domenii ale activității culturale, prin: a) vizite reciproce ale oamenilor de cultură și arta pentru documentare sau pentru a tine conferințe de specialitate; ... b) schimburi de formații artistice și artiști pentru a susține concerte și spectacole; ... c) organizarea reciprocă de expoziții din domeniile artei, culturii și științei; ... d
ACORD din 30 noiembrie 1978 de cooperare în domeniile învăţămîntului, ştiinţei şi culturii între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Ghana. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133105_a_134434]
-
de toate gradele din ambele țări, în vederea încheierii unor protocoale speciale în acest domeniu. ... Articolul 2 Cele două părți vor sprijini colaborarea în domeniile literaturii, muzicii, artelor plastice, cinematografiei, teatrului, precum și în alte domenii ale activității cultural-artistice, prin: a) vizite reciproce ale oamenilor de cultură și arta pentru documentare sau pentru a tine conferințe de specialitate; ... b) schimburi de formații artistice și artiști pentru a susține concerte și spectacole; ... c) organizarea reciprocă de expoziții, din domeniile culturii și științelor; ... d) traducerea
ACORD din 6 iulie 1978 de colaborare în domeniile învăţămîntului, ştiinţei şi culturii dintre guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Regatului Lesotho. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133111_a_134440]
-
Articolul 1 Cele două părți se angajează să dezvolte relațiile în domeniul învățămîntului prin: a) promovarea colaborării între instituțiile lor de învătămînt; ... b) vizite reciproce ale cadrelor didactice din învățămîntul de toate gradele, în scopul documentarii sau tinerii de conferințe; ... c) acordarea reciprocă de burse pentru studii și specializare; ... d) încurajarea colaborării între organismele specializate în vederea asigurării unei prezentări corespunzătoare a istoriei, geografiei, dezvoltării economice
ACORD din 21 februarie 1978 de colaborare în domeniile învăţămîntului, ştiinţei şi culturii între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Niger. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133145_a_134474]
-
tehnologică în țările lor, precum și contactele directe între organizații și specialiști din aceste domenii. Articolul 3 Cele două părți vor favoriza colaborarea în domeniile literaturii, muzicii, artelor plastice, cinematografiei, teatrului, precum și în alte domenii ale activității cultural-artistice, prin: a) vizite reciproce ale oamenilor de cultură și arta pentru documentare sau pentru a participa la conferințe de specialitate; ... b) schimburi de formații artistice și artiști pentru a susține concerte și spectacole; ... c) organizarea reciprocă de expoziții din domeniile culturii și științelor; ... d
ACORD din 21 februarie 1978 de colaborare în domeniile învăţămîntului, ştiinţei şi culturii între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Niger. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133145_a_134474]
-
Articolul 1 Cele două părți vor sprijini dezvoltarea relațiilor în domeniul învățămîntului, prin: a) promovarea colaborării între universități și alte instituții de învățămînt superior; ... b) vizite reciproce ale cadrelor didactice din învățămîntul de toate gradele, în scopul documentarii sau tinerii de conferințe; ... c) acordarea reciprocă de burse pentru studii și specializare; ... d) încurajarea colaborării directe între organismele specializate, în vederea asigurării unei reprezentări corespunzătoare a istoriei, geografiei, dezvoltării
ACORD din 2 iulie 1977 de colaborare în domeniile învăţămîntului, ştiinţei şi culturii între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Arabe Yemen. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133147_a_134476]
-
de cooperare pe probleme de cercetare-dezvoltare de interes reciproc, pe bază de programe comune. Articolul 3 Cele două părți vor sprijini colaborarea în domeniile literaturii, muzicii, artelor plastice, cinematografiei, teatrului, precum și în alte domenii ale activității cultural-artistice, prin: a) vizite reciproce ale scriitorilor, compozitorilor, artiștilor plastici, cineaștilor, precum și ale altor oameni de cultură, pentru documentare sau pentru a tine conferințe de specialitate; ... b) schimburi de informații artistice și artiști pentru a susține concerte și spectacole; ... c) organizarea reciprocă de expoziții din
ACORD din 2 iulie 1977 de colaborare în domeniile învăţămîntului, ştiinţei şi culturii între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Arabe Yemen. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133147_a_134476]
-
domeniul învățămîntului prin: a) favorizarea încheierii de înțelegeri directe între ministerele de învățămînt și educație, institute de învățămînt superior, instituții de învățămînt și de cercetare din cele două țări; ... b) acordarea reciprocă de burse de studii și specializare; ... c) vizite reciproce ale cadrelor didactice din învățămîntul de toate gradele, pentru schimb de experiență, documentare sau ținerea de conferințe; ... d) încurajarea colaborării directe între organismele specializate în vederea asigurării unei prezentări corespunzătoare a istoriei, geografiei, dezvoltării economice, sociale și culturale a celor două
ACORD din 26 august 1977 de cooperare culturală şi ştiinţifică între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Socialiste Vietnam. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133149_a_134478]
-
de informare în masă în scopul prezentării reciproce a vietii culturale din cele două țări; ... b) favorizarea accesului reciproc la realizările din diferite domenii ale culturii și artei, încurajînd dezvoltarea interesului pentru cunoașterea patrimoniului cultural al celeilalte țări; ... c) vizite reciproce ale scriitorilor, compozitorilor, artiștilor plastici, cineaștilor, precum și ale altor oameni de cultură pentru documentare sau pentru a tine conferințe de specialitate; ... d) schimburi de formații artistice și artiști pentru a susține concerte și spectacole; ... e) organizarea reciprocă de expoziții din
ACORD din 26 august 1977 de cooperare culturală şi ştiinţifică între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Socialiste Vietnam. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133149_a_134478]
-
de cooperare în cercetarea științifică și dezvoltarea tehnologică; ... b) facilitarea schimbului de eșantioane și alte materiale științifice folosite în cercetarea fundamentală în domeniile științelor exacte, naturale și medicale, în special schimbul legat de realizarea programelor comune de cooperare; ... c) vizite reciproce ale oamenilor de știință pentru studii, schimb de experiență, documentare și comunicări științifice; ... d) participarea la manifestări științifice organizate în cealaltă țară; ... e) schimbul de cărți și publicații științifice, precum și de alte materiale de informare științifică; ... f) traducerea și publicarea
ACORD din 26 august 1977 de cooperare culturală şi ştiinţifică între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Socialiste Vietnam. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133149_a_134478]
-
vigoare în fiecare țară; ... b) schimb de cărți și alte materiale de informare științifică. ��... Articolul 3 Cele două părți vor încuraja cooperarea în domeniile literaturii, teatrului, muzicii, artelor plastice, cinematografiei, precum și în celelalte domenii ale activității cultural-artistice, prin: a) vizite reciproce ale scriitorilor, artiștilor sau formațiilor artistice, cineaștilor, compozitorilor, precum și ale altor personalități; ... b) organizarea reciprocă de expoziții din domeniile culturii, științelor și artelor; ... c) traducerea și publicarea de lucrări cu caracter literar și științific din cealaltă țară; ... d) schimb de
ACORD din 1 martie 1977 de cooperare culturală şi ştiinţifică între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Coasta de Fildes. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133546_a_134875]
-
cealaltă țara; ... e) schimb de publicații de specialitate și alte materiale de informare din domeniul învățămîntului. ... Articolul 4 Cele doua părți vor sprijini colaborarea în domeniile literaturii, teatrului, muzicii, artelor plastice, cinematografiei, precum și în alte domenii culturale, prin: a) vizite reciproce ale scriitorilor, artiștilor, cineaștilor, compozitorilor etc., pentru documentare și expuneri de conferințe de specialitate; ... b) schimburi de formații artistice și artiști individuali pentru a susține concerte și spectacole; ... c) organizarea reciprocă de expoziții cu teme din domeniile culturii, științei și
ACORD din 26 august 1971 de colaborare culturală şi ştiinţifică între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Democratice Populare a Yemenului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135264_a_136593]
-
Contractante vor face schimb de experienta, prin: a) schimb de literatura de specialitate și publicații periodice; ... b) schimb de publicații în probleme de legislația muncii; ... c) publicații privind dezvoltarea prevederilor sociale și rezultatele obținute de cealaltă Parte Contractantă; ... d) vizite reciproce ale specialiștilor în domeniul prevederilor sociale; ... e) schimb de informații asupra rezultatelor obținute în munca de cercetări științifice. ... 2. Instituțiile și organele centrale competente ale Părților Contractante se vor informa reciproc asupra legislației în vigoare privind problemele de prevederi sociale
CONVENŢIE din 24 decembrie 1960 între Republica Populara Română şi Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste, privind colaborarea în domeniul prevederilor sociale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134513_a_135842]
-
centrale competente ale Părților Contractante vor face schimb de experienta, prin: a) schimb de literatura de specialitate și publicații periodice; ... b) schimb de publicații în problemele de legislația muncii; ... c) publicații privind dezvoltarea prevederilor sociale și rezultatele obținute; ... d) vizite reciproce ale specialiștilor în domeniul prevederilor sociale; ... e) schimb de informații asupra rezultatelor obținute în munca de cercetare științifică. ... 2. Instituțiile și organele centrale competente ale Părților Contractante se vor informa reciproc asupra legislației în vigoare privind problemele de prevederi sociale
CONVENŢIE din 7 septembrie 1961 între Guvernul Republicii Populare Române şi Guvernul Republicii Populare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132338_a_133667]