806 matches
-
1. Definiția "Subantreprenorului Nominalizat" În Contract, "Subantreprenor nominalizat" înseamnă un Subantreprenor: (a) care este menționat în Contract ca fiind un Subantreprenor nominalizat, sau (b) pe care Inginerul, potrivit prevederilor Clauzei 13 [Modificări și Actualizări], îl desemnează să fie angajat ca Subantreprenor, conform unei instrucțiuni transmise Antreprenorului. 5.2. Obiecții la Nominalizare Antreprenorul nu va fi obligat să angajeze un Subantreprenor nominalizat împotriva căruia Antreprenorul are obiecții rezonabile, și înștiințează Inginerul cât de repede posibil, prezentând motivația corespunzătoare. Obiecția se va considera
EUR-Lex () [Corola-website/Law/199831_a_201160]
-
un Subantreprenor nominalizat, sau (b) pe care Inginerul, potrivit prevederilor Clauzei 13 [Modificări și Actualizări], îl desemnează să fie angajat ca Subantreprenor, conform unei instrucțiuni transmise Antreprenorului. 5.2. Obiecții la Nominalizare Antreprenorul nu va fi obligat să angajeze un Subantreprenor nominalizat împotriva căruia Antreprenorul are obiecții rezonabile, și înștiințează Inginerul cât de repede posibil, prezentând motivația corespunzătoare. Obiecția se va considera rezonabilă dacă este rezultatul oricăreia dintre următoarele situații (printre altele), cu excepția cazurilor în care Beneficiarul este de acord să
EUR-Lex () [Corola-website/Law/199831_a_201160]
-
motivația corespunzătoare. Obiecția se va considera rezonabilă dacă este rezultatul oricăreia dintre următoarele situații (printre altele), cu excepția cazurilor în care Beneficiarul este de acord să ofere compensații Antreprenorului pentru orice consecințe ale acestora: (a) există motive să se creadă că Subantreprenorul nu are competență, resurse sau capacitate financiară; (b) Contractul de subantrepriză nu specifică dacă Subantreprenorul nominalizat va despăgubi Antreprenorul pentru și ca urmare a oricărei neglijențe sau folosirii necorespunzătoare a Bunurilor de către Subantreprenorul nominalizat, agenții și angajații acestuia; sau (c
EUR-Lex () [Corola-website/Law/199831_a_201160]
-
altele), cu excepția cazurilor în care Beneficiarul este de acord să ofere compensații Antreprenorului pentru orice consecințe ale acestora: (a) există motive să se creadă că Subantreprenorul nu are competență, resurse sau capacitate financiară; (b) Contractul de subantrepriză nu specifică dacă Subantreprenorul nominalizat va despăgubi Antreprenorul pentru și ca urmare a oricărei neglijențe sau folosirii necorespunzătoare a Bunurilor de către Subantreprenorul nominalizat, agenții și angajații acestuia; sau (c) Contractul de subantrepriză nu precizează că, pentru activitatea de subantrepriză (inclusiv proiectarea, dacă există), Subantreprenorul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/199831_a_201160]
-
a) există motive să se creadă că Subantreprenorul nu are competență, resurse sau capacitate financiară; (b) Contractul de subantrepriză nu specifică dacă Subantreprenorul nominalizat va despăgubi Antreprenorul pentru și ca urmare a oricărei neglijențe sau folosirii necorespunzătoare a Bunurilor de către Subantreprenorul nominalizat, agenții și angajații acestuia; sau (c) Contractul de subantrepriză nu precizează că, pentru activitatea de subantrepriză (inclusiv proiectarea, dacă există), Subantreprenorul nominalizat: (i) se va angaja să elibereze Antreprenorul de/și să preia obligațiile și responsabilitățile Antreprenorului prevăzute în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/199831_a_201160]
-
Subantreprenorul nominalizat va despăgubi Antreprenorul pentru și ca urmare a oricărei neglijențe sau folosirii necorespunzătoare a Bunurilor de către Subantreprenorul nominalizat, agenții și angajații acestuia; sau (c) Contractul de subantrepriză nu precizează că, pentru activitatea de subantrepriză (inclusiv proiectarea, dacă există), Subantreprenorul nominalizat: (i) se va angaja să elibereze Antreprenorul de/și să preia obligațiile și responsabilitățile Antreprenorului prevăzute în Contract, și (ii) va exonera Antreprenorul de toate obligațiile și responsabilitățile prevăzute în Contract sau în legătură cu acesta și îl va despăgubi pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/199831_a_201160]
-
va angaja să elibereze Antreprenorul de/și să preia obligațiile și responsabilitățile Antreprenorului prevăzute în Contract, și (ii) va exonera Antreprenorul de toate obligațiile și responsabilitățile prevăzute în Contract sau în legătură cu acesta și îl va despăgubi pentru consecințele nerespectării de către Subantreprenor a acestor obligații și a neîndeplinirii acestor responsabilități. 5.3. Plata Subantreprenorilor Nominalizați Antreprenorul va plăti Subantreprenorilor nominalizați sumele pe care Inginerul le certifică ca fiind datorate, în conformitate cu prevederile Contractului de subantrepriză. Aceste sume împreună cu alte plăți vor fi incluse
EUR-Lex () [Corola-website/Law/199831_a_201160]
-
Antreprenorului prevăzute în Contract, și (ii) va exonera Antreprenorul de toate obligațiile și responsabilitățile prevăzute în Contract sau în legătură cu acesta și îl va despăgubi pentru consecințele nerespectării de către Subantreprenor a acestor obligații și a neîndeplinirii acestor responsabilități. 5.3. Plata Subantreprenorilor Nominalizați Antreprenorul va plăti Subantreprenorilor nominalizați sumele pe care Inginerul le certifică ca fiind datorate, în conformitate cu prevederile Contractului de subantrepriză. Aceste sume împreună cu alte plăți vor fi incluse în Prețul Contractului în conformitate cu prevederile sub-paragrafului (b) al Sub-Clauzei 13.5 [Sume
EUR-Lex () [Corola-website/Law/199831_a_201160]
-
ii) va exonera Antreprenorul de toate obligațiile și responsabilitățile prevăzute în Contract sau în legătură cu acesta și îl va despăgubi pentru consecințele nerespectării de către Subantreprenor a acestor obligații și a neîndeplinirii acestor responsabilități. 5.3. Plata Subantreprenorilor Nominalizați Antreprenorul va plăti Subantreprenorilor nominalizați sumele pe care Inginerul le certifică ca fiind datorate, în conformitate cu prevederile Contractului de subantrepriză. Aceste sume împreună cu alte plăți vor fi incluse în Prețul Contractului în conformitate cu prevederile sub-paragrafului (b) al Sub-Clauzei 13.5 [Sume Provizionate], cu excepția celor menționate în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/199831_a_201160]
-
certifică ca fiind datorate, în conformitate cu prevederile Contractului de subantrepriză. Aceste sume împreună cu alte plăți vor fi incluse în Prețul Contractului în conformitate cu prevederile sub-paragrafului (b) al Sub-Clauzei 13.5 [Sume Provizionate], cu excepția celor menționate în Sub-Clauza 5.4 [Confirmarea Plăților către Subantreprenori ]. 5.4. Confirmarea Plăților Înainte de emiterea Certificatului de Plată care include o sumă care poate fi plătită unui Subantreprenor nominalizat, Inginerul poate solicita Antreprenorului să furnizeze o dovadă rezonabilă care să arate că Subantreprenorul nominalizat a primit toate sumele la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/199831_a_201160]
-
Contractului în conformitate cu prevederile sub-paragrafului (b) al Sub-Clauzei 13.5 [Sume Provizionate], cu excepția celor menționate în Sub-Clauza 5.4 [Confirmarea Plăților către Subantreprenori ]. 5.4. Confirmarea Plăților Înainte de emiterea Certificatului de Plată care include o sumă care poate fi plătită unui Subantreprenor nominalizat, Inginerul poate solicita Antreprenorului să furnizeze o dovadă rezonabilă care să arate că Subantreprenorul nominalizat a primit toate sumele la care este îndreptățit în conformitate cu Certificatele de Plată anterioare, mai puțin deducerile care se aplică pentru sumele reținute sau alte
EUR-Lex () [Corola-website/Law/199831_a_201160]
-
Sub-Clauza 5.4 [Confirmarea Plăților către Subantreprenori ]. 5.4. Confirmarea Plăților Înainte de emiterea Certificatului de Plată care include o sumă care poate fi plătită unui Subantreprenor nominalizat, Inginerul poate solicita Antreprenorului să furnizeze o dovadă rezonabilă care să arate că Subantreprenorul nominalizat a primit toate sumele la care este îndreptățit în conformitate cu Certificatele de Plată anterioare, mai puțin deducerile care se aplică pentru sumele reținute sau alte obligații. Cu excepția cazurilor în care Antreprenorul: (a) transmite dovezi rezonabile Inginerului, sau (b) (i) transmite
EUR-Lex () [Corola-website/Law/199831_a_201160]
-
transmite dovezi rezonabile Inginerului, sau (b) (i) transmite Inginerului în scris un răspuns care să menționeze că Antreprenorul are dreptul de a reține sau refuză să plătească aceste sume, și (ii) transmite Inginerului dovezi rezonabile care să dovedească faptul că Subantreprenorul nominalizat a fost informat cu privire la dreptul Antreprenorului, Beneficiarul poate (la alegerea sa) să plătească, direct Subantreprenorului nominalizat, o parte sau totalitatea sumelor certificate anterior (mai puțin deducerile aplicabile) care sunt datorate Subantreprenorului nominalizat și pentru care Antreprenorul nu a reușit
EUR-Lex () [Corola-website/Law/199831_a_201160]
-
că Antreprenorul are dreptul de a reține sau refuză să plătească aceste sume, și (ii) transmite Inginerului dovezi rezonabile care să dovedească faptul că Subantreprenorul nominalizat a fost informat cu privire la dreptul Antreprenorului, Beneficiarul poate (la alegerea sa) să plătească, direct Subantreprenorului nominalizat, o parte sau totalitatea sumelor certificate anterior (mai puțin deducerile aplicabile) care sunt datorate Subantreprenorului nominalizat și pentru care Antreprenorul nu a reușit să transmită dovezile descrise în subparagrafele (a) și (b) de mai sus. Antreprenorul va plăti Beneficiarului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/199831_a_201160]
-
Inginerului dovezi rezonabile care să dovedească faptul că Subantreprenorul nominalizat a fost informat cu privire la dreptul Antreprenorului, Beneficiarul poate (la alegerea sa) să plătească, direct Subantreprenorului nominalizat, o parte sau totalitatea sumelor certificate anterior (mai puțin deducerile aplicabile) care sunt datorate Subantreprenorului nominalizat și pentru care Antreprenorul nu a reușit să transmită dovezile descrise în subparagrafele (a) și (b) de mai sus. Antreprenorul va plăti Beneficiarului sumele plătite de către Beneficiar Subantreprenorilor. 6. Personalul și Forța de Muncă 6.1. Angajarea Personalului și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/199831_a_201160]
-
totalitatea sumelor certificate anterior (mai puțin deducerile aplicabile) care sunt datorate Subantreprenorului nominalizat și pentru care Antreprenorul nu a reușit să transmită dovezile descrise în subparagrafele (a) și (b) de mai sus. Antreprenorul va plăti Beneficiarului sumele plătite de către Beneficiar Subantreprenorilor. 6. Personalul și Forța de Muncă 6.1. Angajarea Personalului și Forței de Muncă Cu excepția celor prevăzute în Specificații, Antreprenorul va lua toate măsurile necesare pentru angajarea întregului personal și forței de muncă, nelocalnic sau din zonă, precum și pentru plata
EUR-Lex () [Corola-website/Law/199831_a_201160]
-
a) ordinea în care Antreprenorul intenționează să execute Lucrările, inclusiv perioadele propuse pentru fiecare fază de proiectare (dacă există), Documentele Antreprenorului, producerea Echipamentelor, procurarea, livrarea pe Șantier, construcția, montarea și testarea, (b) fiecare din activitățile de mai sus realizate de subantreprenorii nominalizați (definiți în Clauza 5 [Subantreprenori nominalizați]); (c) succesiunea și termenele aferente inspecțiilor și testelor specificate în Contract, și (d) un raport justificativ care să includă: (i) o descriere generală a metodelor pe care Antreprenorul intenționează să le aplice și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/199831_a_201160]
-
să execute Lucrările, inclusiv perioadele propuse pentru fiecare fază de proiectare (dacă există), Documentele Antreprenorului, producerea Echipamentelor, procurarea, livrarea pe Șantier, construcția, montarea și testarea, (b) fiecare din activitățile de mai sus realizate de subantreprenorii nominalizați (definiți în Clauza 5 [Subantreprenori nominalizați]); (c) succesiunea și termenele aferente inspecțiilor și testelor specificate în Contract, și (d) un raport justificativ care să includă: (i) o descriere generală a metodelor pe care Antreprenorul intenționează să le aplice și a principalelor etape de execuție a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/199831_a_201160]
-
a) Lucrarea să fie executată de către Antreprenor (inclusiv Echipamentele, Materialele sau serviciile necesar a fi furnizate), și evaluată potrivit prevederilor Sub-Clauzei 13.3 [Procedura de Modificare]; și/sau (b) Echipamentele, Materialele sau serviciile să fie achiziționate de către Antreprenor,de la un Subantreprenor nominalizat (în conformitate cu cele definite în Clauza 5 [Subantreprenori Nominalizați]) sau în alt fel; și a căror valoare care va fi inclusă în Prețul Contractului reprezintă: (i) sumele reale pl��tite (sau care trebuie plătite) de către Antreprenor și, (ii) o sumă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/199831_a_201160]
-
Echipamentele, Materialele sau serviciile necesar a fi furnizate), și evaluată potrivit prevederilor Sub-Clauzei 13.3 [Procedura de Modificare]; și/sau (b) Echipamentele, Materialele sau serviciile să fie achiziționate de către Antreprenor,de la un Subantreprenor nominalizat (în conformitate cu cele definite în Clauza 5 [Subantreprenori Nominalizați]) sau în alt fel; și a căror valoare care va fi inclusă în Prețul Contractului reprezintă: (i) sumele reale pl��tite (sau care trebuie plătite) de către Antreprenor și, (ii) o sumă pentru cheltuielile indirecte și profit, calculată ca procent
EUR-Lex () [Corola-website/Law/199831_a_201160]
-
stimulent sau recompensă pentru: (i) a acționa sau a înceta să acționeze în legătură cu Contractul, sau (ii) a favoriza sau nu, a defavoriza sau nu oricare persoană care are legătură cu Contractul, sau dacă oricare din membrii Personalului Antreprenorului, agenți sau Subantreprenori dau sau se oferă să dea (direct sau indirect), unei persoane, stimulente sau recompense, în modul descris în acest subparagraf (f). Stimulentele și recompensele legale oferite Personalului Antreprenorului nu dau dreptul la rezilierea Contractului. În oricare din aceste evenimente sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/199831_a_201160]
-
invazii, acțiuni ale dușmanilor străini, (b) rebeliune, terorism, revoluție, insurecție, lovitură militară sau de stat sau război civil în interiorul Țării, (c) revolte, tulburări sau dezordine publică în Țară, provocate de altcineva decât Personalul Antreprenorului și alți angajați ai Antreprenorului sau Subantreprenorilor, ( d) muniții de război, materiale explozive, iradieri și contaminări cu substanțe radioactive în interiorul Țării, cu excepția cazurilor când folosirea celor de mai sus poate fi pusă pe seama Antreprenorului, (e) unde de presiune cauzate de avioane sau alte aparate de zbor care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/199831_a_201160]
-
și revendicările în măsura în care acestea sunt produse de un act sau o neglijență a Beneficiarului sau a Personalului Beneficiarului. Asigurarea va fi menținută în vigoare și efectivitate pe toată perioada în care acest personal va participa la execuția Lucrărilor. Pentru angajații Subantreprenorilor, asigurarea poate fi făcută de către Subantreprenori, dar Antreprenorul va avea responsabilitatea respectării acestei Clauze. 19. Forța Majoră 19.1. Definiția Forței Majore În această clauză "Forța Majoră" înseamnă un eveniment sau circumstanță excepțională: (a) care nu poate fi controlată de către
EUR-Lex () [Corola-website/Law/199831_a_201160]
-
de un act sau o neglijență a Beneficiarului sau a Personalului Beneficiarului. Asigurarea va fi menținută în vigoare și efectivitate pe toată perioada în care acest personal va participa la execuția Lucrărilor. Pentru angajații Subantreprenorilor, asigurarea poate fi făcută de către Subantreprenori, dar Antreprenorul va avea responsabilitatea respectării acestei Clauze. 19. Forța Majoră 19.1. Definiția Forței Majore În această clauză "Forța Majoră" înseamnă un eveniment sau circumstanță excepțională: (a) care nu poate fi controlată de către una din Părți (b) pe care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/199831_a_201160]
-
ii) la (iv) se produc în Țară. După primirea acestei înștiințări, Inginerul va proceda în conformitate cu prevederile Sub-Clauzei 3.5 [Stabilirea Modului de Soluționare] pentru a conveni sau stabili modul de soluționare a acestor probleme. 19.5. Forța Majoră care Afectează Subantreprenorii Dacă un Subantreprenor are dreptul, potrivit prevederilor unui contract sau acord legat de Lucrări, de a invoca forța majoră în termeni suplimentari sau mai extinși decât cei specificați în această Clauza, astfel de evenimente sau circumstanțe de forță majoră suplimentare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/199831_a_201160]