1,075 matches
-
explorarea lungii tradiții a limbajului și istoriei ca un mod de înțelegere a vieții lor. La început, ideea de ,,cultură a surzilor” a produs anxietate și controverse despre limbaj. Oare limbajul gestual este într-adevăr un limbaj sau dacă ,,cultura surzilor” este o cultură sau o ,,subcultură”? Ar fi ușor să respingem aceste conflicte ca exemple de negare sau să concludem că, atunci când ne aflăm în fața unui vocabular nou, pentru a-i descrie pe surzi, să ne lovim de anxietatea lor
Cultura surzilor ?i viitorul comunit??ii lor by Florea Barbu () [Corola-publishinghouse/Science/84045_a_85370]
-
adevăr un limbaj sau dacă ,,cultura surzilor” este o cultură sau o ,,subcultură”? Ar fi ușor să respingem aceste conflicte ca exemple de negare sau să concludem că, atunci când ne aflăm în fața unui vocabular nou, pentru a-i descrie pe surzi, să ne lovim de anxietatea lor față de schimbare. Însă, privind înapoi la ultimii 30 ani, vedem un arc al dialogului, rezultat al progresului istoric de conștientizare legat de surzi, ce asigură o cale de a vorbi despre ce înseamnă a
Cultura surzilor ?i viitorul comunit??ii lor by Florea Barbu () [Corola-publishinghouse/Science/84045_a_85370]
-
ne aflăm în fața unui vocabular nou, pentru a-i descrie pe surzi, să ne lovim de anxietatea lor față de schimbare. Însă, privind înapoi la ultimii 30 ani, vedem un arc al dialogului, rezultat al progresului istoric de conștientizare legat de surzi, ce asigură o cale de a vorbi despre ce înseamnă a fi surd și a trăi cu alte persoane surde. ,,Cultura surzilor” nu mai este astăzi o sintagmă demodată, cum a fost odată, ea a devenit profund ancorată în viața
Cultura surzilor ?i viitorul comunit??ii lor by Florea Barbu () [Corola-publishinghouse/Science/84045_a_85370]
-
înapoi la ultimii 30 ani, vedem un arc al dialogului, rezultat al progresului istoric de conștientizare legat de surzi, ce asigură o cale de a vorbi despre ce înseamnă a fi surd și a trăi cu alte persoane surde. ,,Cultura surzilor” nu mai este astăzi o sintagmă demodată, cum a fost odată, ea a devenit profund ancorată în viața surzilor. În SUA au apărut deja anunțuri de angajare a unor persoane, ca interpreți, care posedă o ,,cunoaștere a culturii surzilor”.<footnote
Cultura surzilor ?i viitorul comunit??ii lor by Florea Barbu () [Corola-publishinghouse/Science/84045_a_85370]
-
ce asigură o cale de a vorbi despre ce înseamnă a fi surd și a trăi cu alte persoane surde. ,,Cultura surzilor” nu mai este astăzi o sintagmă demodată, cum a fost odată, ea a devenit profund ancorată în viața surzilor. În SUA au apărut deja anunțuri de angajare a unor persoane, ca interpreți, care posedă o ,,cunoaștere a culturii surzilor”.<footnote Padden, C., Humphries, T., Harvard Univ. Press, Cambridge, Massachusetts-London, 2005. footnote> Din 1980 până astăzi asistăm la extinderea termenului
Cultura surzilor ?i viitorul comunit??ii lor by Florea Barbu () [Corola-publishinghouse/Science/84045_a_85370]
-
Cultura surzilor” nu mai este astăzi o sintagmă demodată, cum a fost odată, ea a devenit profund ancorată în viața surzilor. În SUA au apărut deja anunțuri de angajare a unor persoane, ca interpreți, care posedă o ,,cunoaștere a culturii surzilor”.<footnote Padden, C., Humphries, T., Harvard Univ. Press, Cambridge, Massachusetts-London, 2005. footnote> Din 1980 până astăzi asistăm la extinderea termenului ,,cultură a surzilor” în domenii noi și neașteptate, în special în literatură și site-uri web despre implant cohlear și
Cultura surzilor ?i viitorul comunit??ii lor by Florea Barbu () [Corola-publishinghouse/Science/84045_a_85370]
-
au apărut deja anunțuri de angajare a unor persoane, ca interpreți, care posedă o ,,cunoaștere a culturii surzilor”.<footnote Padden, C., Humphries, T., Harvard Univ. Press, Cambridge, Massachusetts-London, 2005. footnote> Din 1980 până astăzi asistăm la extinderea termenului ,,cultură a surzilor” în domenii noi și neașteptate, în special în literatură și site-uri web despre implant cohlear și cercetare genetică. O publicație dintr-o revistă de genetică s-a referit chiar la unii ,,indivizi surzi sub aspect cultural” ce aveau puternice
Cultura surzilor ?i viitorul comunit??ii lor by Florea Barbu () [Corola-publishinghouse/Science/84045_a_85370]
-
explicăm, din această perspectivă, ideile pe care le au auzitorii despre educarea elevilor surzi: dezvoltarea nu va fi posibilă și învățarea nu va progresa prea rapid în afara limbajului verbal; gândirea abstractă nu va fi posibilă prin gesturi sau semne; pentru surzi, realizarea profesională și socială nu este posibilă decât prin integrare în cadrul societății celor care aud; surzii care aleg să trăiască în comunitatea surzilor sunt considerați nefericiți; comunitatea surzilor și lipsa auzului îi fac dependenți și le limitează potențialul; surzii sunt
Cultura surzilor ?i viitorul comunit??ii lor by Florea Barbu () [Corola-publishinghouse/Science/84045_a_85370]
-
va fi posibilă și învățarea nu va progresa prea rapid în afara limbajului verbal; gândirea abstractă nu va fi posibilă prin gesturi sau semne; pentru surzi, realizarea profesională și socială nu este posibilă decât prin integrare în cadrul societății celor care aud; surzii care aleg să trăiască în comunitatea surzilor sunt considerați nefericiți; comunitatea surzilor și lipsa auzului îi fac dependenți și le limitează potențialul; surzii sunt nativi, nu se pot bucura de viață dacă nu aud; lumea lor e mică, dar surzii
Cultura surzilor ?i viitorul comunit??ii lor by Florea Barbu () [Corola-publishinghouse/Science/84045_a_85370]
-
progresa prea rapid în afara limbajului verbal; gândirea abstractă nu va fi posibilă prin gesturi sau semne; pentru surzi, realizarea profesională și socială nu este posibilă decât prin integrare în cadrul societății celor care aud; surzii care aleg să trăiască în comunitatea surzilor sunt considerați nefericiți; comunitatea surzilor și lipsa auzului îi fac dependenți și le limitează potențialul; surzii sunt nativi, nu se pot bucura de viață dacă nu aud; lumea lor e mică, dar surzii luptă pentru a impune un anumit stil
Cultura surzilor ?i viitorul comunit??ii lor by Florea Barbu () [Corola-publishinghouse/Science/84045_a_85370]
-
verbal; gândirea abstractă nu va fi posibilă prin gesturi sau semne; pentru surzi, realizarea profesională și socială nu este posibilă decât prin integrare în cadrul societății celor care aud; surzii care aleg să trăiască în comunitatea surzilor sunt considerați nefericiți; comunitatea surzilor și lipsa auzului îi fac dependenți și le limitează potențialul; surzii sunt nativi, nu se pot bucura de viață dacă nu aud; lumea lor e mică, dar surzii luptă pentru a impune un anumit stil de viață, deosebit de viața cotidiană
Cultura surzilor ?i viitorul comunit??ii lor by Florea Barbu () [Corola-publishinghouse/Science/84045_a_85370]
-
pentru surzi, realizarea profesională și socială nu este posibilă decât prin integrare în cadrul societății celor care aud; surzii care aleg să trăiască în comunitatea surzilor sunt considerați nefericiți; comunitatea surzilor și lipsa auzului îi fac dependenți și le limitează potențialul; surzii sunt nativi, nu se pot bucura de viață dacă nu aud; lumea lor e mică, dar surzii luptă pentru a impune un anumit stil de viață, deosebit de viața cotidiană a auzitorilor; numai dacă învață să vorbească în limbajul verbal și
Cultura surzilor ?i viitorul comunit??ii lor by Florea Barbu () [Corola-publishinghouse/Science/84045_a_85370]
-
cu auzitorii, ar putea să depășească aceste limite; chiar dacă s-au integrat cu succes, le va lipsi întotdeauna o calitate a vieții, deoarece nu vor percepe sunetele. Ar trebui să luăm în considerare și perspectiva cealaltă, adică cum se consideră surzii pe ei înșiși, pe de o parte și cum îi privesc surzii pe unii auzitori, pe de altă parte. Se cunoaște că și astăzi mai persistă unele concepții greșite la auzitori, referitoare la surzi. Surzii au o viață socială bogată
Cultura surzilor ?i viitorul comunit??ii lor by Florea Barbu () [Corola-publishinghouse/Science/84045_a_85370]
-
cu succes, le va lipsi întotdeauna o calitate a vieții, deoarece nu vor percepe sunetele. Ar trebui să luăm în considerare și perspectiva cealaltă, adică cum se consideră surzii pe ei înșiși, pe de o parte și cum îi privesc surzii pe unii auzitori, pe de altă parte. Se cunoaște că și astăzi mai persistă unele concepții greșite la auzitori, referitoare la surzi. Surzii au o viață socială bogată în cadrul Asociațiilor pe care le-au creat și le conduc după
Cultura surzilor ?i viitorul comunit??ii lor by Florea Barbu () [Corola-publishinghouse/Science/84045_a_85370]
-
perspectiva cealaltă, adică cum se consideră surzii pe ei înșiși, pe de o parte și cum îi privesc surzii pe unii auzitori, pe de altă parte. Se cunoaște că și astăzi mai persistă unele concepții greșite la auzitori, referitoare la surzi. Surzii au o viață socială bogată în cadrul Asociațiilor pe care le-au creat și le conduc după propriile opinii. Este suficient doar să lecturăm periodicul ,,Vocea tăcerii" să vedem că persoanele surde au multe evenimente sociale, concursuri culturale, evenimente
Cultura surzilor ?i viitorul comunit??ii lor by Florea Barbu () [Corola-publishinghouse/Science/84045_a_85370]
-
cealaltă, adică cum se consideră surzii pe ei înșiși, pe de o parte și cum îi privesc surzii pe unii auzitori, pe de altă parte. Se cunoaște că și astăzi mai persistă unele concepții greșite la auzitori, referitoare la surzi. Surzii au o viață socială bogată în cadrul Asociațiilor pe care le-au creat și le conduc după propriile opinii. Este suficient doar să lecturăm periodicul ,,Vocea tăcerii" să vedem că persoanele surde au multe evenimente sociale, concursuri culturale, evenimente sportive
Cultura surzilor ?i viitorul comunit??ii lor by Florea Barbu () [Corola-publishinghouse/Science/84045_a_85370]
-
propriile opinii. Este suficient doar să lecturăm periodicul ,,Vocea tăcerii" să vedem că persoanele surde au multe evenimente sociale, concursuri culturale, evenimente sportive, spectacole de teatru, expoziții ș.a. Limbajul gestual, ca limbaj natural uman, este cel care - i unește pe surzii din întreaga lume.S-a observat că surzii din diferite țări se bucură când se întâlnesc, chiar dacă nu se cunosc. De asemenea, ei pot comunica aproape fluent în limbaj gestual, după un scurt timp de tatonare. Se poate afirma că
Cultura surzilor ?i viitorul comunit??ii lor by Florea Barbu () [Corola-publishinghouse/Science/84045_a_85370]
-
Vocea tăcerii" să vedem că persoanele surde au multe evenimente sociale, concursuri culturale, evenimente sportive, spectacole de teatru, expoziții ș.a. Limbajul gestual, ca limbaj natural uman, este cel care - i unește pe surzii din întreaga lume.S-a observat că surzii din diferite țări se bucură când se întâlnesc, chiar dacă nu se cunosc. De asemenea, ei pot comunica aproape fluent în limbaj gestual, după un scurt timp de tatonare. Se poate afirma că o persoană este surdă nu fiindcă nu aude
Cultura surzilor ?i viitorul comunit??ii lor by Florea Barbu () [Corola-publishinghouse/Science/84045_a_85370]
-
fiindcă nu aude, ci ca un rezultat al destinului biologic, dar acest lucru nu o împiedică să se califice într-o profesie și să devină independentă sub aspect economic. Recunoașterea limbajului gestual ca limbaj real, natural, uman, mai întâi de către surzii înșiși, nu de către lingviști sau savanți, a fost un moment pivotal. Surzii au devenit conștienți că limbajul gestual le satisface necesitățile și le oferă o mare plăcere estetică, pe care numai limbajele o pot oferi. Realizarea că limbajele gestuale erau
Cultura surzilor ?i viitorul comunit??ii lor by Florea Barbu () [Corola-publishinghouse/Science/84045_a_85370]
-
lucru nu o împiedică să se califice într-o profesie și să devină independentă sub aspect economic. Recunoașterea limbajului gestual ca limbaj real, natural, uman, mai întâi de către surzii înșiși, nu de către lingviști sau savanți, a fost un moment pivotal. Surzii au devenit conștienți că limbajul gestual le satisface necesitățile și le oferă o mare plăcere estetică, pe care numai limbajele o pot oferi. Realizarea că limbajele gestuale erau egale și unice printre alte limbaje umane<footnote Stokoe, W., Sign Language
Cultura surzilor ?i viitorul comunit??ii lor by Florea Barbu () [Corola-publishinghouse/Science/84045_a_85370]
-
ele, este o realizare puternică pentru un grup de oameni care a simțit multă vreme că limbajul lor nu era respectat și era asediat de alții pentru a-l elimina. Înainte de a deveni public, limbajul gestual i-a unit pe surzi dintotdeauna și a menținut bogate canale de circulație culturală. Acestea au dus la crearea de legături diverse între persoanele surde din diferite țări, finalizate cu crearea unor asociații naționale, internaționale și mondiale pe linie culturală, socială și sportivă. Calitățile neobișnuite
Cultura surzilor ?i viitorul comunit??ii lor by Florea Barbu () [Corola-publishinghouse/Science/84045_a_85370]
-
diverse între persoanele surde din diferite țări, finalizate cu crearea unor asociații naționale, internaționale și mondiale pe linie culturală, socială și sportivă. Calitățile neobișnuite ale limbajului, totuși, au contribuit la menținerea izolată a acestui grup față de cei care aud, deoarece surzii au considerat că limbajul gestual nu prezenta interes în afară grupului. De aceea a existat o perioadă de tranziție dificilă, când limbajul gestual a devenit obiect de interes public, când s-a trecut la studierea lui pentru a fi predat
Cultura surzilor ?i viitorul comunit??ii lor by Florea Barbu () [Corola-publishinghouse/Science/84045_a_85370]
-
and Hard of Hearing People: 5- th ed. Washington Gallaudet Univ. Press, 2000. footnote> După cum ASL a intrat în spațiul public a devenit clar că auzitorii au dorit să-l studieze și să descrie cum funcționează. Cu greu au recunoscut surzii că llimbajul lor gestual a fost descris pozitiv și că se vorbea tot mai mult de el în jargonul oamenilor de știință. Mai surprinzătoare a fost dorința auzitorilor de a învăța ASL. La început acesta a fost predat la o
Cultura surzilor ?i viitorul comunit??ii lor by Florea Barbu () [Corola-publishinghouse/Science/84045_a_85370]
-
și că se vorbea tot mai mult de el în jargonul oamenilor de știință. Mai surprinzătoare a fost dorința auzitorilor de a învăța ASL. La început acesta a fost predat la o asociație de surz sau, la o școală de surzi. Unii auzitori au învățat acest limbaj de la cunoștințe surde. Foarte puțini au studiat limbajul gestual la cursuri speciale. După 1970 s-a manifestat un salt, o evoluție, pentru care comunitatea surzilor nu era pregătită. Modul în care a fost predat
Cultura surzilor ?i viitorul comunit??ii lor by Florea Barbu () [Corola-publishinghouse/Science/84045_a_85370]
-
o asociație de surz sau, la o școală de surzi. Unii auzitori au învățat acest limbaj de la cunoștințe surde. Foarte puțini au studiat limbajul gestual la cursuri speciale. După 1970 s-a manifestat un salt, o evoluție, pentru care comunitatea surzilor nu era pregătită. Modul în care a fost predat în trecut limbajul gestual consta dintr-o o translație a limbajului verbal. Instruirea a constat în o listă de cuvinte/gesturi, o serie de propoziții/fraze și o traducere a lor
Cultura surzilor ?i viitorul comunit??ii lor by Florea Barbu () [Corola-publishinghouse/Science/84045_a_85370]