3,992 matches
-
București, 2010. 2. Ouvrages 2. 1. Traduction BALLARD, Michel, De Cicéron à Benjamin. Traducteurs, traductions, réflexions, Presses Universitaires de Lille, Lille, 1992. BALLARD, Michel, La traduction, contact des langues et des cultures, tome I, Édition Artois Presses Université, 2005. BASSNETT-MCGUIRE, Susan, Translation Studies, Methuen, London, 1980. BAUSH K., Richard, KLEGRAF, Josef, WILSS, Wolfram, The Science of Translation: An Analytical Bibliography, Narr, Tubingen, 1970. BERMAN, Antoine, L'épreuve de l'étranger. Culture et traduction dans l'Allemagne romantique, Gallimard, Paris, 1984. BERMAN
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
virtualités de l'interprétation, leș traductions [...] "figent" de manière immuable l'exégèse qu'en a faite le traducteur. " C'est nous qui soulignons. 735 V. André Lefevere, Translating Poetry. Seven Strategies and a Blueprint, Van Gorcum, Amsterdam, 1975. V. également Susan Bassnett-McGuire, Translation Studies, Methuen, London, 1980, p. 81-82. 736 Efim Etkind, Un Art en crise : essai de poétique de la traduction poétique, op. cît., p. 18. 737 Idem, p. 18. 738 Idem, p. 19. 739 Idem, p. 19-20. 740 Idem, p.
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
totul evident a dezvoltat modelul de bază al lui Stanzel într-o serie întreagă de direcții, aș dori să mă refer aici mai ales la receptarea lui Stanzel în Scandinavia (înainte de toate la Jakob Lothe) și în SUA (Dorrit Cohn, Susan Lanser, Harry Shaw, Marie-Laure Ryan, David Herman), precum și la relevanța lui durabilă în anglistica germană (Manfred Jahn, Ansgar Nünnning), în pofida unei anumite înclinații către Genette prezente la alți cercetători (Matías Martínez, Michael Scheffel, grupul naratologilor din Hamburg din jurul lui Wolf
Teoria narațiunii by Franz Karl Stanzel [Corola-publishinghouse/Science/1079_a_2587]
-
Novel, Prefața la "The Tragic Muse" (r. "Muza tragică"), 84. 162 Boris A. Uspenski, A Poetics of Composition. The Structure of the Artistic Text and Typology of a Compositional Form, Berkeley și Los Angeles, 1973, trad. de Valentina Zavarin și Susan Wittig, "Prefața traducătorilor", XVI. 163 În acest context este deosebit de interesant să observăm că Johannes Holthusen a remarcat că în romanul rusesc situația narativă personală nu este prezentă niciodată independent de cea auctorială. Vezi J. Holthusen, "Erzählung und auktorialer Kommentar
Teoria narațiunii by Franz Karl Stanzel [Corola-publishinghouse/Science/1079_a_2587]
-
Columbia, Costa Rica, Republica Dominicană, Guatemala, Mexic, Paraguai), Europa de est (Polonia, Ungaria, Slovacia) și Africa (Algeria, Burkina Faso, Camerun, Etiopia, Guineea, Madagascar, Maroc, Senegal, Africa de Sud, Tunisia). Există un potențial bun pentru importuri pentru următoarele materii prime din zona tropicală și regiunea mediteraneeană: cereale, soia, susan și produse derivate; orez și produse din orez; legume uscate (fasole, linte etc.); sucuri și concentrate de fructe; fructe și legume proaspete; cafea, ceai, cacao - brut și semiprocesat; plante medicinale și aromatice, uleiuri eterice; zahăr de trestie și derivate; uleiuri
Tehnologii de agricultură organică by Gerard Jităreanu, Costel Samuil () [Corola-publishinghouse/Science/1276_a_1895]
-
legume uscate (fasole, linte etc.); sucuri și concentrate de fructe; fructe și legume proaspete; cafea, ceai, cacao - brut și semiprocesat; plante medicinale și aromatice, uleiuri eterice; zahăr de trestie și derivate; uleiuri culinare și grăsimi (palmier, soia, nucă de cocos, susan și măsline). Franța acoperă cerințele de carne și lactate biologice din producția domestică, dar importă peste 60% din cererea de aditivi proteici și hrană concentrată pentru animale. Prevederi privind accesul pe piața produselor biologice Accesul pe piață al produselor biologice
Tehnologii de agricultură organică by Gerard Jităreanu, Costel Samuil () [Corola-publishinghouse/Science/1276_a_1895]
-
1.336 -4 Mexic 4 1.292 1.258 -3 Nigeria 5 620 1.131 82 Algeria 6 264 663 151 Angola 7 332 507 27 Irak 8 459 485 6 Rusia 9 412 Ecuador 10 102 182 78 Sursa: Susan Ariel Aaronson, David Deese, "The Big Five International Companies as Responsible Stakeholders in the Global Economy", in St Antony's International Review, Vol. 5, No. 1, April 2009: Transnational Corporations and Global Governance, pp. 27-54. După cum se poate observa, marile
Viclenia globalizării . Asaltul asupra puterii americane. In: Viclenia globalizării. Asaltul asupra puterii americane by Paul Dobrescu () [Corola-publishinghouse/Science/1096_a_2604]
-
on China and America: Round and Round it Goes", The Economist, October 24-30, 2009. ***, "A Special Report on Innovation in Emerging Markets", The Economist, April 17-23, 2010. ***, "A Special Report on the Carbon Economy", The Economist, December 5-11, 2009. Aaronson, Susan Ariel, David Deese, "The Big Five International Companies as Responsible Stakeholders in the Global Economy", in St Antony's International Review, Vol. 5, No. 1, April 2009: Transnational Corporations and Global Governance, pp. 27-54. Acharya, Amitav, Asia Rising: Who is
Viclenia globalizării . Asaltul asupra puterii americane. In: Viclenia globalizării. Asaltul asupra puterii americane by Paul Dobrescu () [Corola-publishinghouse/Science/1096_a_2604]
-
EU Presidency", in Energy Security: Visions from Asia and Europe, ed. Antonio Marquina, Palgrave Macmillan, London, 2008, p. 15. 314 Meidan, art. cit., p. 35. 315 Umbach, art. cit., pp. 4-5. 316 Ibidem, p. 5. 317 Ibidem, p. 6. 318 Susan Ariel Aaronson, David Deese, "The Big Five International Companies as Responsible Stakeholders in the Global Economy", in St Antony's International Review, Vol. 5, No. 1, April 2009: Transnational Corporations and Global Governance, pp. 27-54. 319 Michael Klare, Rising Powers
Viclenia globalizării . Asaltul asupra puterii americane. In: Viclenia globalizării. Asaltul asupra puterii americane by Paul Dobrescu () [Corola-publishinghouse/Science/1096_a_2604]
-
1997, The Foundations of Educational Effectiveness, Pergamon Press, New York. Schultz, T.W. (coord.), 1961, Investment in Human Beings, University of Chicago Press. Scott, Eugenie, 1997, „Anti-evolutionism and Creationism in the United States”, Annual Review of Anthropology, 26, pp. 263-289. Staeger, Susan; Chassin, Laurie; David, Richard, 1992, „Young Determinants of Self-Esteem among Labeled Adolescents”, Social Psychology Quarterly, vol. 46, nr. 1, martie. Stănciulescu, Elisabeta, 1997, Sociologia educației familiale. Strategii educative ale familiilor contemporane, vol. I, Editura Polirom, Iași. Stănciulescu, Elisabeta, 1999, Sociologia
Sociologia educației by Adrian Hatos () [Corola-publishinghouse/Science/2235_a_3560]
-
și al afecțiunilor acestuia, În special În probleme precum alegerile reproductive ale femeilor (În particular avortul), SIDA și sexualitate (În special În aspectele ce afectează persoanele de orientare homosexuală). Într-un articol recent despre gen și postsocialism, Gail Kligman și Susan Gal analizează rolul central al tematicii reproducerii În evoluția dezbaterilor politice În Europa de Est, după 1989. Autoarele descriu discursul politic ca fiind naționalist și orientat către esențializarea rolurilor de gen. Dacă naționaliștii de astăzi „au ca preocupare-centru maternitatea și femeile ca
Eugenie și modernizare în România interbelică by Maria Bucur [Corola-publishinghouse/Science/1967_a_3292]
-
există publicații care au depus un real efort de demascare a acestui tip de extremism. Vezi Dilema, vol. 7, nr. 314, 325, 334, 349, 1999 - patru numere speciale dedicate clișeelor despre romi, maghiari, germani și evrei. 38. Gail Kligman și Susan Gal, „Gendering Postsocialism: Reproduction as Politics in East Central Europe”, În Sorin Antohi și Vladimir Tismăneanu (eds.), Between Past and Future: The Revolutions of 1989 and Their Aftermath, Central European University, Budapesta, 2000, p. 207. Bibliografie selectivătc "Bibliografie selectivă" Surse
Eugenie și modernizare în România interbelică by Maria Bucur [Corola-publishinghouse/Science/1967_a_3292]
-
s Romania, University of California Press, Berkeley, 1998. Kligman, Gail, „The Politics of Reproduction in Ceaușescu’s Romania: A Case Study in Political Rule”, East European Politics and Societies, vol. 6, nr. 3, 1992, pp. 364-418. Kligman, Gail, și Gal, Susan, „Gendering Postsocialism: Reproduction as Politics in East Central Europe”, În Sorin Antohi și Vladimir Tismăneanu (eds.), Between Past and Future: The Revolutions of 1989 and Their Aftermath, Central European University, Budapesta, 2000, pp. 198-215. Kohn, Hans, The Idea of Nationalism
Eugenie și modernizare în România interbelică by Maria Bucur [Corola-publishinghouse/Science/1967_a_3292]
-
mondiale, ca exemplificări particulare ale unor proiecții de influență marxistă în disciplina relațiilor internaționale, se plasează la nivelul a treilea, analizând însă, complementar, și procese care aparțin de nivelul doi. Înrudit acestora, unii autori din economia politică internațională (de exemplu, Susan Strange) oferă explicații la nivelul sistemului (economic) internațional, la același nivel plasându-se și autorii unor modele și teorii normative precum cele al societății mondiale (J. Burton) sau a cosmopolitismului (D. Held). În ceea ce privește constructivismul, ca una dintre cele mai recente
Manual de relații internaționale by Ionuț Apahideanu, Radu Sebastian Ungureanu, Andrei Miroiu () [Corola-publishinghouse/Science/2061_a_3386]
-
1945, Oxford, New York. Mearsheimer, John J. (1994-1995), „The False Promise of International Institutions”, International Security, 19 (3), iarna. Mearsheimer, John J. (2003), Tragedia politicii de forță, Antet, București. McCauley, Martin (1999), Rusia, America și Războiul Rece (1949-1991), Polirom, Iași. McMillan, Susan M. (1997), „Interdependence and Conflict”, Mershon International Studies Review, 41 (1), mai. Miroiu, Andrei (2005), Balanță și hegemonie. România în politica mondială, 1913-1989, Tritonic, București. Modelski, George (1978), „The Long Cycle of Global Politics and the Nation-State”, Comparative Studies in
Manual de relații internaționale by Ionuț Apahideanu, Radu Sebastian Ungureanu, Andrei Miroiu () [Corola-publishinghouse/Science/2061_a_3386]
-
în afara cadrului legal, social recunoscut și delimitativ al puterii actorilor din organizație. În același context al apariției și al mecanismelor de derulare a mobbing-ului, teoreticienii și practicienii au încercat să determine și rolul inteligenței emoționale în dinamica acestui fenomen aparte. Susan Dunn, psiholog specializat pe probleme de inteligență emoțională, dar interesată și de mobbing, consideră inteligența emoțională ca fiind un antidot potrivit pentru hărțuire. Termenul de „inteligență emoțională” a fost formulat pentru prima dată într-o teză de doctorat în SUA
Revista de psihologie organizațională () [Corola-publishinghouse/Science/2156_a_3481]
-
explicația pentru declinul de lungă durată Înregistrat În Franța În materie de plată a zeciuielilor: Emmanuel Leroi Ladurie și Joseph Gay, Tithe and Agrarian History from the Fourteenth Century to the Nineteenth Century: An Essay in Comparative History, traducere de Susan Burke, Cambridge University Press, Cambridge, 1982, p. 27. Kula, Measures and Men, p. 150. În anii 1920-1930, În Birmania de Sud, coșul În care stăpânul strângea dările În produse era poreclit „zdrobitorul de căruțe” (James C. Scott, The Moral Economy
În numele statului. Modele eșuate de îmbunătățire a condiției umane by James C. Scott () [Corola-publishinghouse/Science/2012_a_3337]
-
New York, 1907 și Pierre Janton, Esperanto, Language, Literature, and Community, traducere de Humphrey Tonkin et al., State University of New York Press, Albany, 1973. Când spuneau „universal”, susținătorii limbii esperanto voiau, desigur, să spună de fapt „european”. Vezi În acest sens Susan Stewart, On Longing: Narratives of the Miniature, the Gigantic, the Souvenir, Johns Hopkins University Press, Baltimore, 1984. Pentru o analiză remarcabilă a parcului tematic sovietic intitulat „Expoziția realizărilor economiei poporului” și realizat În 1939, vezi Jamey Gambrell, Once Upon an
În numele statului. Modele eșuate de îmbunătățire a condiției umane by James C. Scott () [Corola-publishinghouse/Science/2012_a_3337]
-
Postwar World. New York: McCann. Stinchcombe, Arthur (1968). Constructing Social Theories. New York: Harcourt, Brace and World. Stoessinger, John G. (1976). Henry Kissinger: The Anguish of Power. New York: W.W. Norton. Strachey, John (1960). The End of Empire. New York: Random House. Strânge, Susan (ianuarie 1971). ,,The politics of internațional currencies”. World Politics, vol. 22. Sulzberger, C. L. (15 noiembrie, 1972). ,,New balance of peace”. New York Times. Survey of Current Business (diverse teme). U.S. Department of Commerce, Bureau of Economic Analysis. Washington, D.C.: GPO
Teoria politicii internaționale by Kenneth N. Waltz () [Corola-publishinghouse/Science/2255_a_3580]
-
și vigoare. Vrea să fie sănătoasă, să aibă o piele strălucitoare și un păr bogat. Mai vrea să fie activă din punct de vedere fizic și să poată gîndi limpede, amintindu-și fapte și evenimente. Iată unde intervine rolul hormonilor. Susan Lark, medic Revoluția Hormonilor Hormonii au rol de instrumente În viața noastră. D. Lindsey Berkson Dezamăgirea Hormonilor Creierul nu este doar o sursă de inteligență. Dacă v-ați imagina Întregul corp ca pe un creier mare, plin de o inteligență
-Medicina energetica pentru femei. In: Medicina energetica pentru femei by Donna Eden, David Feinstein () [Corola-publishinghouse/Science/2365_a_3690]
-
au plăcut la nebunie niște opere de artă care abordează acest topic dintr-o perspectivă unică, scrise de Leslie Kenton, Doctor În medicină 3, Susun Weed4, Christiane Northrup, Doctor În medicină 5, John Lee, Doctor În medicină 6 și respectiv Susan Lark7, Doctor În medicină. Deși este dincolo de scopul acestui capitol Încercarea de a prezenta toate materialele din aceste surse grozave, cîteva dintre ideile esențiale ce furnizează un context pentru o abordare energetică a menopauzei sînt prezentate În continuare. Intrarea În
-Medicina energetica pentru femei. In: Medicina energetica pentru femei by Donna Eden, David Feinstein () [Corola-publishinghouse/Science/2365_a_3690]
-
mei să devin un distribuitor ilicit de semințe de in. Pe lîngă deja cunoscute efecte pozitive asupra sănătății proprietățile anticancer, semințele de in vă păstrează piele hidratată, oasele puternice și trupul mai viguros În timpul menopauzei. O observație interesantă, făcută de Susan Lark, doctor În medicină, este că lignina ce se găsește În semințele de in ajută de asemenea la diminuarea deficienței de estrogen, deoarece acestea se leagă de receptorii de estrogen neocupați, minimizînd astfel lipsa de estrogen a trupului 24. Acizii
-Medicina energetica pentru femei. In: Medicina energetica pentru femei by Donna Eden, David Feinstein () [Corola-publishinghouse/Science/2365_a_3690]
-
Hormone Balance, ediția revizuită, (New Xork: Warner, 2004), este o analiză a aspectelor științifice pozitive și a celor negative din spatele terapiei de Înlocuire hormonală, prezentate de un ginecologist care a fost un pionier În utilizarea hormonilor naturali. 7. Lucrarea lui susan Lark, Hormone Revolution: Yes, You Can Naturally Restore & Balance Your Own hormones, (Los Altos, CA: Portola Press, 2008), este bogată În informații și strategii de echilibrare hormonală, despre menopauză, perimenopauză, oboseală, hipertensiune și multe alte arii care vă afectează starea
-Medicina energetica pentru femei. In: Medicina energetica pentru femei by Donna Eden, David Feinstein () [Corola-publishinghouse/Science/2365_a_3690]
-
You about Menopause, p. 52. 21. Ibid., p. 57. 22. Bethany hays, „Solving the Puzzle of Hormone replacement”, Alternative Therapies in Health and Medicine, 2007, 13(3), 50-57. 23. Christiane Northrup, The Wisdom of Menopause, PBS television Special, 2001. 24. Susan Lark, A Woman’s guide to Embracing „The Change”, Special Report of the Lark Letter, (Forrester Center, WV: Healthy Directions: 2005). 25. Diana Schwarzbein, The Schwarzbein Principle II: The Transition - A Regeneration Program to Prevent and Reverse Accelerate Aging, (Deerfield
-Medicina energetica pentru femei. In: Medicina energetica pentru femei by Donna Eden, David Feinstein () [Corola-publishinghouse/Science/2365_a_3690]
-
punctelor K-27 travaliu și naștere pregătirea corpului pentru naștere tehnica braziliană a degetului de la picior procedură de urgență fluxul energetic În timpul secțiunea naștere naturală după cezariană meridianul intestinului gros durere de spate exercițiul de calmare a meridianului intestinului gros Lark, Susan Lee, John Lewis, Randine Forță vitală Secătuirea prin stres Secătuirea prin autonegare În meridianul rinichiului Mobilizarea a Lipton, Bruce Funcționarea ficatului Exercițiul de masare a tălpii pentru ficat Exercițiul de masare a palmei pentru ficat Eliminarea toxinelor Meridianul ficatului Exercițiul
-Medicina energetica pentru femei. In: Medicina energetica pentru femei by Donna Eden, David Feinstein () [Corola-publishinghouse/Science/2365_a_3690]