KorAP: Find »[drukola/base=transpus & drukola/pos=adjective]« with Poliqarp

<1 ...15 16 17 ...38 >

936 matches

Corola-website/Law/154484_a_155813

meleagridis and M. gallisepticum (turkeys), - Salmonella pullorum și S. gallinarum (bibilici, prepelițe, fazani, potârnichi și rate), - Salmonella pullorum and S. gallinarum (guinea fowls, quails, pheasants, partridges and ducks). - conform dispozițiilor capitolului III din anexă ÎI a Directivei 90/539/ CEE , transpusa în legislația națională că "Normă sanitară veterinară privind condițiile de sanatate animală ce reglementează comerțul României cu Statele Membre și importul din țări terțe de păsări și ouă de incubație" și nu au fost găsite infectate sau suspecte de infecție

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
to ..... (dates) III. Informații suplimentare referitoare la sănătate Additional health information 1. Că, în cazul când transportul este destinat României sau unei regiuni a acesteia pentru care statusul a fost stabilit în conformitate cu articolul 12.2 din Directivă 90/539/CEE , transpusa în legislația națională că "Normă sanitară veterinară privind condițiile de sănătate și certificarea veterinară ce reglementează importul din țări terțe de păsări și ouă de incubație"*7), that, în the event the consignment is destined for România or a region

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
at the latest 60 days before the date mentioned under point ÎI, 3 above*6); 2. că sunt respectate următoarele cerințe suplimentare, solicitate de România ca tară de destinație, în conformitate cu articolele 13 și/sau 14 ale Directivei 90/539/ CEE , transpusa în legislația națională că "Normă sanitară veterinară privind condițiile de sănătate și certificarea veterinară ce reglementează importul din țări terțe de păsări și ouă de incubație": that following supplementary requirements, imposed by România aș country of destination according to Articles

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
of poultry and hatching eggs" are met IV. Informații suplimentare referitoare la sănătate*8) Supplementary health information*8) Că, deși utilizarea vaccinurilor împotriva bolii de Newcastle care nu îndeplinesc cerințele specifice ale Anexei B.2 din Decizia 93/342/CEE , transpusa în legislația națională că "Normă sanitară veterinară stabilind criteriile pentru clasificarea țărilor terțe cu referire la pesta aviară și boală de Newcastle" nu este interzisă în .....................*4), păsările de reproducție de la care provin ouăle de incubație that, although the use

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
separat trebuie emis pentru │ pentru cel puțin șase săptămâni, în │ │ fiecare transport de păsări de productie │ conformitate cu prevederile articolului │ │ sau de reproducție din aceeași categorie 3(1) din Decizia Comisiei 96/482/CE , │ │ transportate în același vagon de cale │ transpusa în legislația națională că "Normă│ │ ferată, autocamion, avion sau vapor și │ sanitară veterinară stabilind condițiile de│ │ având același destinatar. După import │ sănătate a animalelor și certificatele │ │ păsările trebuie ținute izolate în │ veterinare pentru importul din țări terțe │ │ exploatația de origine

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
după caz. *2) Indicate means of transport and registration marks or registered name, aș appropriate. *3) Se va șterge mențiunea inutilă. *3) Delete the unnecessary reference. │ └─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ 16. Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific prin această în conformitate cu prevederile Directivei 90/539/CEE , transpusa în legislația națională că "Normă sanitară veterinară privind condițiile de sanatate animală ce reglementează comerțul României cu Statele Membre și importul din țări terțe de păsări și ouă de incubație": I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, în accordance with

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
the region of ..............*1). Dacă efectivele din care provin ouăle de incubație au fost importate în țara de origine, acestea au fost importate în concordanță cu condiții veterinare cel puțin la fel de stricte precum cerințele relevante ale Directivei 90/539/ CEE , transpusa în legislația națională că "Normă sanitară veterinară privind condițiile de sanatate animală ce reglementează comerțul României cu Statele Membre și importul din țări terțe de păsări și ouă de incubație"; If the flocks from which the hatching eggs were issued

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
States and imports from third countries of poultry and hatching eggs"; ÎI. Informații referitoare la sănătate Health information 1. Că .................*4), regiunea ................. *1) este liberă de influență aviară și boală de Newcastle așa cum sunt definite în Decizia 93/342/CEE , transpusa în legislația națională că "Normă sanitară veterinară stabilind criteriile pentru clasificarea țărilor terțe cu referire la pesta aviară și boală de Newcastle" that .............. *4), region .................... *1) is free from Avian influenza and Newcastle disease aș defined în Decision 93/342

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
been examined this day and show no clinical signs or suspicion of disease; b) au eclozionat în următoarea (următoarele) unitate (unități) autorizată(e) oficial în conformitate cu cerințele cel putin echivalente cu cele stabilite în anexa ÎI a Directivei 90/539/ CEE , transpusa în legislația națională că "Normă sanitară veterinară privind condițiile de sanatate animală ce reglementează comerțul României cu Statele Membre și importul din țări terțe de păsări și ouă de incubație": ...........*5) ... have been hatched în the following establishment(s) officially

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
and M. gallisepticum (turkeys) - Salmonella pullorum și S. gallinarum (bibilici, prepelițe, fazani, potârnichi și rate) - Salmonella pullorum and S. gallinarum (guinea fowls, quails, pheasants, partridges and ducks) - conform dispozițiilor din capitolul III al anexei ÎI a Directivei 90/539/ CEE , transpusa în legislația națională că "Normă sanitară veterinară privind condițiile de sanatate animală ce reglementează comerțul României cu Statele Membre și importul din țări terțe de păsări și ouă de incubație" și nu au fost găsite infectate sau suspecte de infecție

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
approved vaccines, against: ......................................................... III. Informații suplimentare de sanatate Additional health information 1. Că, în cazul când transportul este destinat României sau unei regiuni a acesteia pentru care statusul a fost stabilit în conformitate cu articolul 12.2 din Directivă 90/539/CEE , transpusa în legislația națională că "Normă sanitară veterinară privind condițiile de sănătate și certificarea veterinară ce reglementează importul din țări terțe de păsări și ouă de incubație", puii de o zi provin din*7), that, în the event the consignment is

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
vaccine at the latest 60 days before the date the eggs have been collected*6); 2. că sunt respectate următoarele cerințe suplimentare, solicitate de România ca tară de destinație, în conformitate cu articolele 13 și/sau 14 ale Directivei 90/539/ CEE , transpusa în legislația națională că "Normă sanitară veterinară privind condițiile de sănătate și certificarea veterinară ce reglementează importul din țări terțe de păsări și ouă de incubație": that following supplementary requirements, imposed by the Member State of destination according to Articles

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
zi destinați introducerii în efective de păsări de reproducție sau în efective de păsări de productie provin din efective care au fost testate și au prezentat rezultate negative, în concordanță cu regulile stabilite în Decizia Comisiei 95/160/CE *8), transpusa în legislația națională că "Normă sanitară veterinară stabilind garanțiile adiționale pentru Salmonella în vederea efectuării transporturilor de păsări de reproducție și pui de o zi pentru introducerea în efectivele de reproducție și producție din Finlanda și Suedia"*8). that în the

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
breeding poultry or flocks of productive poultry"*8) IV. Informații suplimentare de sanatate*9) Supplementary health Information*9) Că, deși utilizarea vaccinurilor împotriva bolii de Newcastle care nu îndeplinesc cerințele specifice ale Anexei B.2 din Decizia 93/342/CEE , transpusa în legislația națională că "Normă sanitară veterinară stabilind criteriile pentru clasificarea țărilor terțe cu referire la pesta aviară și boală de Newcastle" nu este interzisă în ............*4), păsările de reproducție de la care provin puii de o zi: that, although the

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
după caz. *2) Indicate means of transport and registration marks or registered name, aș appropriate. *3) Se va șterge mențiunea inutilă. *3) Delete the unnecessary reference. │ └─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ 16. Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific prin această în conformitate cu prevederile Directivei 90/539/CEE , transpusa în legislația națională că "Normă sanitară veterinară privind condițiile de sanatate animală ce reglementează comerțul României cu Statele Membre și importul din țări terțe de păsări și ouă de incubație": I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, în accordance with

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
sau încă de la ecloziune, dacă sunt mai mici de 6 săptămâni. Dacă au fost importate în țara de origine, acestea au fost importate în concordanță cu condiții veterinare cel puțin la fel de stricte precum cerințele relevante ale Directivei 90/539/ CEE , transpusa în legislația națională că "Normă sanitară veterinară privind condițiile de sanatate animală ce reglementează comerțul României cu Statele Membre și importul din țări terțe de păsări și ouă de incubație"; That the poultry have remained on the territory of ...........*4

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
States and imports from third countries of poultry and hatching eggs"; ÎI. Informații referitoare la sănătate Health Information 1. Că .................*4), regiunea ............... *1) este liberă de influență aviară și boală de Newcastle așa cum sunt definite în Decizia 93/342/CEE , transpusa în legislația națională că "Normă sanitară veterinară stabilind criteriile pentru clasificarea țărilor terțe cu referire la pesta aviară și boală de Newcastle" that ............... *4), region .................. *1) is free from Avian influenza and Newcastle disease aș defined în Decision 93/342

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
Împotriva │ │ At │ Against │ ├──────────────────┼───────────────┤ │ │ │ └──────────────────┴───────────────┘ III. Informații suplimentare de sanatate Additional health Information 1. Că, în cazul când transportul este destinat României sau unei regiuni a acesteia pentru care statusul a fost stabilit în conformitate cu articolul 12.2 din Directivă 90/539/CEE , transpusa în legislația națională că "Normă sanitară veterinară privind condițiile de sănătate și certificarea veterinară ce reglementează importul din țări terțe de păsări și ouă de incubație", păsările provin din efective care*7): that, în the event the consignment is destined

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
at least 60 birds, a virus isolation test for Newcastle disease with negative result*5). 2. că sunt respectate următoarele cerințe suplimentare, solicitate de România ca tară de destinație, în conformitate cu articolele 13 și/sau 14 ale Directivei 90/539/ CEE , transpusa în legislația națională că "Normă sanitară veterinară privind condițiile de sănătate și certificarea veterinară ce reglementează importul din țări terțe de păsări și ouă de incubație": that following supplementary requirements, imposed by România aș country of destination according to Articles

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
or re-export to Finland or Sweden, the slaughter poultry*8): - fie au fost supuse unui test microbiologic prin prelevare de probe în unitatea de origine și au prezentat rezultat negativ în conformitate cu regulile stabilite în Decizia Comisiei 95/410/CE *5), transpusa în legislația națională că "Normă sanitară veterinară stabilind regulile pentru testarea microbiologica, prin prelevări de probe, în exploatațiile de origine a păsărilor pentru tăiere destinate Finlandei și Suediei" either have been subject to a microbiological test by sampling în the

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
programme of Finland or Sweden, aș appropriate*5). IV. Informații suplimentare de sanatate*9) Supplementary heafth Information*9) Că, deși utilizarea vaccinurilor împotriva bolii de Newcastle care nu îndeplinesc cerințele specifice ale Anexei B.2 din Decizia 93/342/CEE , transpusa în legislația națională că "Normă sanitară veterinară stabilind criteriile pentru clasificarea țărilor terțe cu referire la pesta aviară și boală de Newcastle" nu este interzisă în ............ *4), păsările: That, although the use of vaccines against Newcastle disease which do not

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
Corola-website/Law/154456_a_155785

been resident on holdings under veterinary supervision în the country of dispatch and 30 days prior to dispatch apart from equidae not of equivalent health status; ... e) acesta provine din teritoriul, sau în caz de regionalizare oficială în conformitate cu legislația comunitară transpusa în legislația națională, dintr-o parte a teritoriului unei țări terțe în care: ... e) it comes from the territory or în case of official regionalisation according to Community from a part of the territory of a third country în which

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154456_a_155785]
been resident on holdings under veterinary supervision în the country of dispatch and 30 days prior to dispatch apart from equidae not of equivalent health status; ... e) acesta provine din teritoriul, sau în caz de regionalizare oficială în conformitate cu legislația comunitară transpusa în legislația națională, dintr-o parte a teritoriului unei țări terțe în care: ... 1. encefalomielita ecvina venezueleana nu a apărut pe parcursul ultimilor doi ani: 2. durina nu a apărut pe parcursul ultimelor șase luni; 3. morva nu a apărut pe parcursul ultimelor

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154456_a_155785]
least 10 days apart proved a stable or declining antibody titre în a virus neutralization test for equine viral arteritis; ... f) acesta nu provine de pe teritoriul său o parte a teritoriului unei țări terțe considerate, în concordanță cu legislația comunitară transpusa în legislația românească, ca infectată cu virusul pestei africane a calului; ... - fie, acesta nu a fost vaccinat împotriva pestei africane a calului*2); fie - acesta a fost vaccinat împotriva pestei africane a calului la data de .....*2)*4); f) it

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154456_a_155785]
been resident on holdings under veterinary supervision în the country of dispatch and 30 days prior to dispatch apart from equidae not of equivalent health status; ... e) acesta provine din teritoriul său în caz de regionalizare oficială în conformitate cu legislația comunitară transpusa în legislația națională, dintr-o parte a teritoriului unei țări terțe în care: ... 1. encefalomielita ecvina venezueleana nu a apărut pe parcursul ultimilor doi ani; 2. durina nu a apărut pe parcursul ultimelor șase luni; 3. morva nu a apărut pe parcursul ultimelor

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154456_a_155785]