766 matches
-
ne este, în cele din urmă - mormânt. Trimiterea la termenul tsunami - existent în titlu poate fi și metafora înfricoșătoare a unui cataclism natural care ar înghiți tot ce îi iese în cale. A asemui versurile Rozei Lentini cu talazurile unui tsunami, tumultuoase, neliniștitoare, lacome, amenințătoare chiar, constituie un gest de reverență față de forța creatoare dar și distrugătoare a Cuvântului care spală, curăță, rade, scufundă, distruge, însă, în aceeași măsură, înalță pe culmi mai mult sau mai puțin iluzorii după care provoacă
RECENZIE LA CARTEA ROSEI LENTINI TSUNAMI ŞI ALTE POEME . TRADUCERE: EUGEN DORCESCU de CEZARINA ADAMESCU în ediţia nr. 291 din 18 octombrie 2011 [Corola-blog/BlogPost/361115_a_362444]
-
când, doar Cel care ne-a creat știe. Dar a ocoli în chip superstițios termenul, nu înseamnă o fugă inutilă în fața evidenței? Estera Ramon o numește pe Roza Lentini “o poetă-paratrăsnet”. O poetă care s-a așezat între noi și tsunami pentru a ne proteja de forța uriașă a valului strivitor care ne poate nimici. Pe care ne-o putem așeza și noi drept pavăză. Simbolistica apei, a stâncii, a peșterii, a cuvântului, a valului uriaș numit tsunami, merg mână-n
RECENZIE LA CARTEA ROSEI LENTINI TSUNAMI ŞI ALTE POEME . TRADUCERE: EUGEN DORCESCU de CEZARINA ADAMESCU în ediţia nr. 291 din 18 octombrie 2011 [Corola-blog/BlogPost/361115_a_362444]
-
între noi și tsunami pentru a ne proteja de forța uriașă a valului strivitor care ne poate nimici. Pe care ne-o putem așeza și noi drept pavăză. Simbolistica apei, a stâncii, a peșterii, a cuvântului, a valului uriaș numit tsunami, merg mână-n mână spre a creea o lume a conștientului și a subconștientului în care adeseori ne scufundăm pentru a ne recunoaște. Să nu uităm că apa, atunci când e limpede și calmă poate să ne servească drept oglindă, refractând
RECENZIE LA CARTEA ROSEI LENTINI TSUNAMI ŞI ALTE POEME . TRADUCERE: EUGEN DORCESCU de CEZARINA ADAMESCU în ediţia nr. 291 din 18 octombrie 2011 [Corola-blog/BlogPost/361115_a_362444]
-
dintre viață și muzică este filonul fierbinte care conduce la izvor, precum ansa din lemn de alun care descoperă sursa apei. De la așteptarea încordată, plină de prevestiri, cu o muncă istovitoare pentru înălțarea digurilor uriașe, până la declanșarea sinistrului, în poemul “Tsunami” - emoția crește până la paroxism pentru că știi că trebuie să se întâmple ceva. “Tsunami apropie pești de tristețe / și fixează două cuvinte:/ moarte și mare. / Case, oameni, animale și trotuare / sunt vid. / Se renunța la a sprijini mâna aceea/ și visele
RECENZIE LA CARTEA ROSEI LENTINI TSUNAMI ŞI ALTE POEME . TRADUCERE: EUGEN DORCESCU de CEZARINA ADAMESCU în ediţia nr. 291 din 18 octombrie 2011 [Corola-blog/BlogPost/361115_a_362444]
-
din lemn de alun care descoperă sursa apei. De la așteptarea încordată, plină de prevestiri, cu o muncă istovitoare pentru înălțarea digurilor uriașe, până la declanșarea sinistrului, în poemul “Tsunami” - emoția crește până la paroxism pentru că știi că trebuie să se întâmple ceva. “Tsunami apropie pești de tristețe / și fixează două cuvinte:/ moarte și mare. / Case, oameni, animale și trotuare / sunt vid. / Se renunța la a sprijini mâna aceea/ și visele ce încă o incarnează / doresc s-o liniștească o dată cu liniștitele-i vene. / Tsunami
RECENZIE LA CARTEA ROSEI LENTINI TSUNAMI ŞI ALTE POEME . TRADUCERE: EUGEN DORCESCU de CEZARINA ADAMESCU în ediţia nr. 291 din 18 octombrie 2011 [Corola-blog/BlogPost/361115_a_362444]
-
Tsunami apropie pești de tristețe / și fixează două cuvinte:/ moarte și mare. / Case, oameni, animale și trotuare / sunt vid. / Se renunța la a sprijini mâna aceea/ și visele ce încă o incarnează / doresc s-o liniștească o dată cu liniștitele-i vene. / Tsunami, suspin al apei/ al urgenței și dezolării / primul vis înaintea dezordinii / călătorie tulburată. / Mai târziu pe străduțe și pasaje / în casele dărâmate, sub pietre / și graiuri o călătorie amorțită: / fuziunea intimă cu noaptea, odihnă, / transparența intactă / a unei ape cu
RECENZIE LA CARTEA ROSEI LENTINI TSUNAMI ŞI ALTE POEME . TRADUCERE: EUGEN DORCESCU de CEZARINA ADAMESCU în ediţia nr. 291 din 18 octombrie 2011 [Corola-blog/BlogPost/361115_a_362444]
-
pe care Rosa Lentini a ținut neapărat să ni-l dăruiască. Și bine a făcut mulțumită traducătorului de excepție care este Eugen Dorcescu. CEZARINA ADAMESCU, www.agero-stuttgart.de 17 octombrie 2011 Referință Bibliografică: LEGENDELE EGIPTULUI RE]NVIATE ] N VUIET DE TSUNAMI - RECENZIE LA CARTEA ROSEI LENTINI TSUNAMI ȘI ALTE POEME . TRADUCERE: EUGEN DORCESCU / Cezarina Adamescu : Confluențe Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 291, Anul I, 18 octombrie 2011. Drepturi de Autor: Copyright © 2011 Cezarina Adamescu : Toate Drepturile Rezervate. Utilizarea integrală sau parțială
RECENZIE LA CARTEA ROSEI LENTINI TSUNAMI ŞI ALTE POEME . TRADUCERE: EUGEN DORCESCU de CEZARINA ADAMESCU în ediţia nr. 291 din 18 octombrie 2011 [Corola-blog/BlogPost/361115_a_362444]
-
neapărat să ni-l dăruiască. Și bine a făcut mulțumită traducătorului de excepție care este Eugen Dorcescu. CEZARINA ADAMESCU, www.agero-stuttgart.de 17 octombrie 2011 Referință Bibliografică: LEGENDELE EGIPTULUI RE]NVIATE ] N VUIET DE TSUNAMI - RECENZIE LA CARTEA ROSEI LENTINI TSUNAMI ȘI ALTE POEME . TRADUCERE: EUGEN DORCESCU / Cezarina Adamescu : Confluențe Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 291, Anul I, 18 octombrie 2011. Drepturi de Autor: Copyright © 2011 Cezarina Adamescu : Toate Drepturile Rezervate. Utilizarea integrală sau parțială a articolului publicat este permisă numai
RECENZIE LA CARTEA ROSEI LENTINI TSUNAMI ŞI ALTE POEME . TRADUCERE: EUGEN DORCESCU de CEZARINA ADAMESCU în ediţia nr. 291 din 18 octombrie 2011 [Corola-blog/BlogPost/361115_a_362444]
-
zbârciturile, ridurile... (6) Iar pescărușul chiar nu știe Că am de gând să-l desenez. El prinsese cu aripa Fluxul de aer. Și, pe valurile vântului, Zboară deasupra orizontului - Așa că iată un surfing de păsări. Interesant, Dar oare există undeva Tsunami de aer? Aș fi dorit să zbor Precum acest pescăruș, Încât așa de ușor Să realizez irealizabilul Pentru a vedea taina tainelor, Pentru a mă uita, simplu, La nemărginirea lumii. Numai că, lângă mine, dintr-o dată Un om, neașteptat, Îndreptă
TĂLMĂCIRI: OLEG GONCEARENCO (UCRAINA) de PAUL POLIDOR în ediţia nr. 2078 din 08 septembrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/368477_a_369806]
-
a și fost ridicat un lăcaș important de cult din oraș, biserica Sfânta Maria. Mai rămân în suspensie două întrebări : cum va administra autoritățile orașului un cutremur cu magnitudinea celui din nord-estul Oceanului Indian din 26 decembrie 2004, declanșator al uriașului tsunami, ucigaș a 300 de mii de oameni din regiunile de țărm riverane și, prin ce tehnici și cu ce materiale vor fi înlocuite solurile nisipoase, de slabă coeziune - care grăbește afundarea în lichidul vâscos a tot ceea ce este deasupra - pe
SEISME ŞI PODURI ÎN FRISCO ! de GEORGE NICOLAE PODIŞOR în ediţia nr. 184 din 03 iulie 2011 [Corola-blog/BlogPost/366995_a_368324]
-
mi este dor/ să fac din apă/ Fântâna/ în care doi bănuți,/ zbor de porumbei,/ îi amintesc apei să cânte.” („Dacă”) „Vers” „Autoarea volumului „Creion” are credința că adaugă un pilon liric la echilibrul lumii”, afirmă Ioan Nistor. „După numeroase tsunami ale urâtului”, completează acesta, „o astfel de infuzie este bine venită. Volumul se impune prin febrilitatea căutării unui timbru dezinvolt, autoarea captându-și izvoarele de pe versantul realului, își adună discret materialul de inspirație în albia unui torent. Inspirate, cu originale
MEDITATII LIRICE IN STIL MODERN de OCTAVIAN CURPAŞ în ediţia nr. 170 din 19 iunie 2011 [Corola-blog/BlogPost/367240_a_368569]
-
și alte atacuri sub centură din partea gâdelui, chemând și ursul în ajutorul său. Pe scurt, premierul a ieșit cu cizmele curate din această capcană! Inteligența sa rurală l-a salvat! Atât despre canaliile tv. Postacii. În ultima săptămână un adevărat tsunami s-a declanșat pe facebook. Am numeroși prieteni cu care comunic cotidian pe diverse probleme, asistența mută fiind de ordinul miilor. Este un dialog, trialog, multidialog civilizat, presărat cu date, argumente, ironii, dar până la răspândirea unor informații false și adresarea
TABLETA DE WEEKEND (177): ROMÂNIA INTELIGENTĂ RIDICĂ-TE ! de SERGIU GĂBUREAC în ediţia nr. 2173 din 12 decembrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/368697_a_370026]
-
se holbează la o macara uriașă care a fost adusă pe plajă pentru a ridica platforma japoneză. Persoane cu copii, persoane cu câini, și oamenii singuri sunt aici grămadă să se uite la platforma care a venit din Japonia, dupa tsunami. Mami, bunica și Scumpa merg pe cărăruia marginită de iarba infuzată în ultima zi a platformei japoneze. Atmosfera-i marcată de alge, de macaraua uriașă pe nisipul fin al plajei, de scoici bizare și de lemnul adus de ocean. - Scumpo
PLATFORMA JAPONEZA DE MARIANA ZAVATI GARDNER de MARIANA ZAVATI GARDNER în ediţia nr. 957 din 14 august 2013 [Corola-blog/BlogPost/350288_a_351617]
-
parte din ȘTIRI pe Coasta Pacificului O macara fusese adusă s-o mute de-acolo. A doua zi - familii cu copii, Oameni cu câini, oameni singuri Sosiseră buluc să se zgâie La platforma japoneză intactă Ce plutise din Japonia dupa tsunami Macaraua înțepa nisipul și scoicile Mergeam de-a lungul cărării Mărginite cu ierbi aromate În ultima zi a platformei japoneze intacte Sequoias cu scoarța imună la insecte Urmau sa fie doftoricite de fiul meu Ucenic într-ale medicinii - el își
VISE DE MARIANA ZAVATI GARDNER de MARIANA ZAVATI GARDNER în ediţia nr. 866 din 15 mai 2013 [Corola-blog/BlogPost/350285_a_351614]
-
nu se întâmplă doar, nu vin la întâmplare, se muncesc. Cu dedicație și fără încetare. Natura n-a fost prea darnică, ba dimpotrivă. Pământul este extrem de limitat și sunt cca 130 milioane de suflete pe cateva insule. În afară de taifunuri și tsunami, au cutremure extrem de dese. Natura le amintește zilnic că oricând s-ar putea să trebuiască să o ia de la început. Japonezul știe această realitate ce face parte de acum din materialul lui genetic. Citeam că unul din primii factori de
AMINTIRI DIN ŢARA SOARELUI RĂSARE (1) de MILENA MUNTEANU în ediţia nr. 1295 din 18 iulie 2014 [Corola-blog/BlogPost/349339_a_350668]
-
dar, cu siguranță, am ajuns mai înțelept. Există însă ceva care să intervină, chiar atunci când ți se pare că le-ai aflat pe toate, că ai descifrat sensurile profunde, care să aibă impactul devastator al unui cutremur sau al unui tsunami, aruncând asupra ta îndoiala și teama, blestemul și întunericul, făcându-te să plonjezi în cel mai negru coșmar, despre care până mai ieri ai fi afirmat cu o înțelegere superioară că "de fapt, nici nu există"? Sfârșitul. A. Peste Marcel
UN SIMPLU ŞI LETAL DE CE ? de MIHAI IUNIAN GÎNDU în ediţia nr. 1912 din 26 martie 2016 [Corola-blog/BlogPost/350201_a_351530]
-
jucăm, încă de la naștere, cumplita ruletă rusească? Există însă ceva care să intervină, chiar atunci când ți se pare că le-ai aflat pe toate, că ai descifrat sensurile profunde, care să aibă impactul devastator al unui cutremur sau al unui tsunami, aruncând asupra ta îndoiala și teama, blestemul și întunericul, făcându-te să plonjezi în cel mai negru coșmar, despre care până mai ieri ai fi afirmat cu o înțelegere superioară că "de fapt, nici nu există"? Da, există. Acum știu
UN SIMPLU ŞI LETAL DE CE ? de MIHAI IUNIAN GÎNDU în ediţia nr. 1912 din 26 martie 2016 [Corola-blog/BlogPost/350201_a_351530]
-
au fost găsite vestigii și artefacte ce dovedeau existența unei străvechi civilizații. Ultima parte, dezastrul, este și ea adevărată. Thera era o insulă vulcanică, iar vulcanul a erupt pe la 1500 Î Hr, provocând mari cutremure în întreaga regiune și un tsunami cu valuri de 200 m înălțime, care au măturat toată coasta de nord a Cretei. Este în mod unanim considerată cea mai puternică erupție vulcanică din toată istoria cunoscută a omenirii. În urma dezastrului, o bună parte a insulei s-a
CRETA, INSULA LEGENDELOR de DAN NOREA în ediţia nr. 1345 din 06 septembrie 2014 [Corola-blog/BlogPost/365309_a_366638]
-
a omenirii. În urma dezastrului, o bună parte a insulei s-a scufundat. Forma actuală a insulei reflectă atât de bine urmările erupției, încât este deja un brand, vizibil până și pe șervețelele și fețele de masă. Valuri rămase de pe vremea tsunami-ului din 1500 Î Hr ne-au însoțit pe drumul spre și de la Santorini, astfel încât jumătate din pasagerii ferry-boat-ului s-au simțit rău. Printre ei, mărturisesc cu rușine, m-am aflat și eu. Cu rușine pentru că sunt fiu de marinar
CRETA, INSULA LEGENDELOR de DAN NOREA în ediţia nr. 1345 din 06 septembrie 2014 [Corola-blog/BlogPost/365309_a_366638]
-
de grijile cotidiene și le-am lăsat pe mal,sub o umbrelă protectoare,de frică să nu se înmulțească de la soare ! Dar ce e vuietul ăsta ?! Întorc privirea și-l zăresc. Înalt de șapte metri, gonește cu viteză către mine.Tsunami în Marea Neagră? Și nici măcar n-a spus la știri ! Arunc din măini cu disperare s-ajung mai repede de unde am plecat. Dar e deja deasupra mea...Mă învărtește ca pe un fuior și mă tot duc la fund,fără putință
GROAPA de DAN GHEORGHILAȘ în ediţia nr. 1503 din 11 februarie 2015 [Corola-blog/BlogPost/366455_a_367784]
-
poartă? Nu-i mai plătim lui popa? - Eu v-am spus,ca să nu rămâneți fără apă. Cineva de sus de-acolo,mi-a tulburat deja apele și-a vrut să mă avertizeze de azi-noapte. Dar,parcă era mai bine cu tsunami. Scăpam de grijile cotidiene. Dacă mă mai ținea mijlocul,o mai făceam și pe-asta.Ce mai conta o groapă pe lângă trei mii de bolțari ,făcuți de mine manual,doar cu nevasta și cu soacra? Acum să mai lucreze și-
GROAPA de DAN GHEORGHILAȘ în ediţia nr. 1503 din 11 februarie 2015 [Corola-blog/BlogPost/366455_a_367784]
-
ar “desocializa”, însă cu mari câștiguri pe partea terapeutică, sanogenică! Șoseaua șerpuiește pe coame de dealuri cu aspecte tumulare evidente, parc-ai zice că ești într-un spațiu turbinonar marin „întors” cu burta în sus unde puhoaiele și valurile de tsunami ieșite din „matcă” stau să te arunce dezintegrat pe țărm, însă îți revii din „alunecările” fantasmagorice atunci când vezi că ești marcat de tronsoanele bituminice ale autostrăzii interstatale 101, trecem exact la sud de San Jose, limita de miazăzi a lui
MONTEREY, MON AMOUR! de GEORGE NICOLAE PODIŞOR în ediţia nr. 176 din 25 iunie 2011 [Corola-blog/BlogPost/351790_a_353119]
-
spre mal. În timpul verii, un fenomen numit de localnic “umflarea apelor” se petrece în acest perimetru afund: ape bogate în nutrienți din adâncimile “canionului” din ocean urcă la suprafața ca niște “vârtejuri de ochi marin” și apoi ca un mic “tsunami”, așa pe negândite, se revarsă în apele mai puțin adânci de pe coastă, sau în albiile sărace ale puținelor râuri ce răzbat din interiorul continentului pentru a se vârsa aici, oferind astfel hrană din belșug multor specii ale vieții marine. Tot
MONTEREY, MON AMOUR! de GEORGE NICOLAE PODIŞOR în ediţia nr. 176 din 25 iunie 2011 [Corola-blog/BlogPost/351790_a_353119]
-
declama toți prezicătorii și guru Dragostea mea nu ține cont de religii și secole, Ea străbate lumea de la un capăt la altul De sine stătătoare și pe deplin răzbătoare Nu-i pasă de revoluții, războaie și armistiții Nici măcar de erupții, tsunami sau cataclisme Am să te iubesc până la sfârșitul lumii, N-am adunat provizii și nici ghiduri de supraviețuire, N-am săpat tuneluri, n-am planurile nu știu căror catacombe, Iubirea mea nu trebuie să iasă la suprafață pentru a supraviețui
MARIN MIHAI : POETUL MARIUS TUCĂ SE TRANSFORMA IN CARTE DE POEZIE !-´´ AM SA TE IUBESC PANA LA SFARSITUL LUMII ´´ de MIHAI MARIN în ediţia nr. 1016 din 12 octombrie 2013 [Corola-blog/BlogPost/352314_a_353643]
-
Foto: Atelier, 2004, Brasov -"Steaua arzătoare cu opt raze" (ulei pe carton, 1997) Dragi prieteni, schimbările climatice din ultimii douăzeci de ani (datorate producerii artificiale de cutremure și de tsunami cu tehnologia “HAARP” și cu generatoare de particule “SAR”), corporațiile globale, agricultura reindustrializata (prin noul Codex Alimentarius - prin noua alimentație modificată genetic - OMG) și asa zisul “fenomen” de globalizare forțată a lucrurilor, a bunurilor și a capitalului, a oamenilor și
SCRISOAREA NR.53 de CONSTANTIN MILEA SANDU în ediţia nr. 1015 din 11 octombrie 2013 [Corola-blog/BlogPost/352415_a_353744]