2,974 matches
-
și poate fi folosit (în concurență cu alte împrumuturi din arabă) fie ca termen generic, fie ca denumire specifică. În română, termenul burqa nu este foarte frecvent, ziariștii preferând până de curând sintagma vălul islamic („Parlamentul francez va interzice purtarea vălului islamic în public", hotnews.ro, 11.05.2010) sau chiar perifrazele libere: „portul în public al vălului cu care se acoperă femeile musulmane" (Cotidianul, 3.04.2010). Nefind familiar cititorului român, termenul arab (devenit internațional) este, de multe ori, introdus
Burqa by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6261_a_7586]
-
denumire specifică. În română, termenul burqa nu este foarte frecvent, ziariștii preferând până de curând sintagma vălul islamic („Parlamentul francez va interzice purtarea vălului islamic în public", hotnews.ro, 11.05.2010) sau chiar perifrazele libere: „portul în public al vălului cu care se acoperă femeile musulmane" (Cotidianul, 3.04.2010). Nefind familiar cititorului român, termenul arab (devenit internațional) este, de multe ori, introdus sau urmat de sintagma explicativă: „Belgia ar putea interzice complet purtarea vălului islamic burqa" (Gândul, 31.03
Burqa by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6261_a_7586]
-
libere: „portul în public al vălului cu care se acoperă femeile musulmane" (Cotidianul, 3.04.2010). Nefind familiar cititorului român, termenul arab (devenit internațional) este, de multe ori, introdus sau urmat de sintagma explicativă: „Belgia ar putea interzice complet purtarea vălului islamic burqa" (Gândul, 31.03. 2010); „o propunere legislativă ce prevede interzicerea totală a purtării vălului islamic integral (burqa)' (realitatea.net, 31.03.2010), „interzicerea purtării tradiționalului văl musulman burqa în public" (hotnews.ro, 20.08.2009), „mai multe districte
Burqa by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6261_a_7586]
-
Nefind familiar cititorului român, termenul arab (devenit internațional) este, de multe ori, introdus sau urmat de sintagma explicativă: „Belgia ar putea interzice complet purtarea vălului islamic burqa" (Gândul, 31.03. 2010); „o propunere legislativă ce prevede interzicerea totală a purtării vălului islamic integral (burqa)' (realitatea.net, 31.03.2010), „interzicerea purtării tradiționalului văl musulman burqa în public" (hotnews.ro, 20.08.2009), „mai multe districte din Belgia au interzis deja «burqa», veșmântul negru care acoperă din creștet până în picioare" (Cotidianul, 3
Burqa by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6261_a_7586]
-
introdus sau urmat de sintagma explicativă: „Belgia ar putea interzice complet purtarea vălului islamic burqa" (Gândul, 31.03. 2010); „o propunere legislativă ce prevede interzicerea totală a purtării vălului islamic integral (burqa)' (realitatea.net, 31.03.2010), „interzicerea purtării tradiționalului văl musulman burqa în public" (hotnews.ro, 20.08.2009), „mai multe districte din Belgia au interzis deja «burqa», veșmântul negru care acoperă din creștet până în picioare" (Cotidianul, 3.04.2010). În funcție de sursele pe care le folosesc, de textele pe care
Burqa by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6261_a_7586]
-
burqa», veșmântul negru care acoperă din creștet până în picioare" (Cotidianul, 3.04.2010). În funcție de sursele pe care le folosesc, de textele pe care le traduc, ziariștii români recurg uneori și la alte grafii, în primul rând la forma burka („Burka: vălul islamic transformă femeile în fantome", Adevărul, 15.10.2009). In privința genului, nu apare nicio ezitare: datorită finalei în -a, substantivul este încadrat în română între feminine. Adaptarea morfologică este totuși mai lentă, pentru că presupune refacerea un singular nearticulat în
Burqa by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6261_a_7586]
-
ca element invariabil, fără marcarea relațiilor sintactice: „Cruciadă împotriva burqa, în Spania" (Evenimentul zilei, 2.06.2010), „să limiteze purtarea burqa în public" (ibid.). O soluție elegantă este evitarea flexiunii, prin folosirea termenului ca apoziție: „Conservatorii danezi cer interzicerea purtării vălului burqa în public" (hotnews.ro, 20.08.2009). De fapt, pentru substantivele feminine cu secvența finală -că există mai multe forme posibile de genitiv-dativ (articulat): în -cii (potecă - potecii), în -chii (Florica - Florichii) sau -căi (Floricăi); ultimele două sunt preferate
Burqa by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6261_a_7586]
-
cu lumânarea". Marșul de la Londra a avut la start expus un banner cu textul "Marșul târfelor la Londra: pentru că ne-am săturat". Pe alte pancarte, erau texte precum: "Este o rochie, nu un 'Da'", " Nu înseamnă nu", "Femeile împotriva violului", "Văluri, hanorace cu glugă, pantaloni scurți, sunt corpurile noastre, alegerile noastre" și "Orice am purta, oriunde ne-am duce, da înseamnă da și nu înseamnă nu". Un alt text afișat era "Suntem toate cameriste", făcând referire la cazul lui Dominique Strauss-Kahn
Marşul târfelor (Slut Walk) la Londra. Mii de femei cer să se îmbrace cum doresc, fără să fie agresate- VIDEO () [Corola-journal/Journalistic/60335_a_61660]
-
De cînd?" (Act. I, sc. l). Același joc verbal suplu îl întîlnim și în scenele centrale, adică în acele scene care, pînă la Davila, reprezentau momentul lungilor tirade; în locul lor, autorul creează tensiune prin construirea de replici scurte, neașteptate, sub vălul larg al aceluiași alexandrin românesc. Una dintre înfruntările decisive dintre Doamna Clara și Vlaicu-Vodă arată astfel: „Clara: Ei bine, Nu mă-ntrebi pe cine ales-a fiica mea? Vodă (în silă): Ba da. Pe cine? Clara (arătînd pe Mircea): Iată
Franțuzul, naționalist valah by Mihai Zamfir () [Corola-journal/Journalistic/6061_a_7386]
-
de la aplicațiile tehnologice la acțiunile teroriste, punînd în discuție, prin acestea, ideea de „naturalul" și autoritatea instituțiilor care pretind că-l pot reglementa. O supratemă care se regăsește în multe dintre cele mai aprinse discuții de azi, de la foarte controversatul văl islamic și consecințele sale în politica europeană, pînă la felul în care ne reprezentăm varii grupuri sociale, fie ele etnice sau economice, prin intermediul schematizărilor și al clișeelor - tot un soi de mască, pe care însă nu și-o aleg cei
Actualitatea by Cronicar () [Corola-journal/Journalistic/6071_a_7396]
-
face ca vorbele să aibă vigoarea unor senzații interne. Așa se face că talentul criticului nu ține atît de urechea muzicală, cît de subțirimea papilelor gustative, efectul estetic pe care litera lui o produce fiind însoțită de o tresărire a vălului palatin. Cine îl citește pe Dan C. trăiește cu impresia că autorul are un soi de ventuze care prind impulsul cuvintelor, pentru ca apoi, convertindu-l într-un fenomen tactilo-gustativ, să-l încarce cu sevă estetică. Al doilea motiv este că
Veninul reconfortant by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/6197_a_7522]
-
fi al îngerilor: există o desăvârșire care vine din intermediere ca gest al transparenței (și umilinței) supreme de a lăsa să treacă înspre ceilalți ceea ce tu însuți primești. Horia-Roman Patapievici reușește să ni-l aducă pe Ioan Petru Culianu prin vălul, subțire și transparent, al privirii lui. Ne împrumută cu generozitate claritatea propriilor ochi. Măiestria este dublă: Mai întâi, aceea de a scruta, fără contaminare, cu toate instrumentele și abilitățile cerute, viu și curat, o operă ferecată pentru mulți: neînțeleasă pentru
Ultimul Culianu by Man () [Corola-journal/Journalistic/6121_a_7446]
-
un coșmar oribil, dar coerent, matematic ca o demonstrație, Enter the Void pare să rupă solidaritățile atomice ale spațiului și timpului în încercarea de a urca până la o Ur-experiență, proces echivalent unei Sunnya Veda, contemplarea abruptă a vidului cu destrămarea vălului iluziei (Maya), pe care o practică maeștrii yoghini.
Plonjând în abis by Angelo Mitchievici () [Corola-journal/Journalistic/6127_a_7452]
-
rostite rar, iar bateria amplifică angoasant spațiul așteptării. Contrapunctic, vioara lui Bela Santelli sugerează apariția unei note întunecate, amenințătoare. La rândul lor, venind din zona melodică extremă, instrumentele cu clape ale lui Neil Larsen îngroapă întregul edificiu muzical într-un văl catifelat, eliptic, semi-tonal. Simplitatea construcției nu diluează însă impactul emoțional. Going Home e un cântec de gheață, o vibrație venită din Nordul cețos, asemeni unei premoniții a cărei fascinație te subjugă. Într-un fel, piesa care deschide albumul constituie un
Vechimea, adâncul (2) by Mircea Mihăieș () [Corola-journal/Journalistic/4873_a_6198]
-
te priceapă și o babă ramolită”.2 Dar Caragiale nu era numai inteligență, nu se reducea la ipostaza zeiței Atena, născută din capul lui Zeus, el avea și o bogată viață afectivă, o sensibilitate pe care și le ascundea sub vălul volubilității dialogului și al capcanelor comicului. Retragerea din aspra și obositoarea viață a cetății, introvertirea prin regăsirea reculegerii în singurătate, regenerarea sufletească își aveau în muzică un generos acompaniament și un stimulent moral. Creator în literatură, Caragiale era un consumator
Caragiale între Thalia și Euterpe by Vasile Lungu () [Corola-journal/Journalistic/4820_a_6145]
-
al cărții e intitulat „Night”/ „Noapte”, prin omisiunea articolului (ca de altfel, la toate celelalte secvențe care evocă trecutul), pentru a-i da un caracter abstract și generalizator. Abia când rămâne singur cu sine, în tăcere și nemișcare, scriitorul ridică vălul de pe ultima redută a suferinței și disperării: „Iar apoi vine noaptea. Amân plecarea în pat până în ultimul moment când îngrijitoarea mea trebuie să meargă să doarmă. Odată ce am fost «pregătit» pentru culcare sunt dus în dormitor cu căruciorul în care
Memorii de dincolo de mormânt (V) by Mircea Mihăieș () [Corola-journal/Journalistic/5252_a_6577]
-
o legendă care a crescut vreme de două secole, culminând cu Amadeus, piesa lui Peter Shaffer, după care Forman a făcut filmul de mare succes. H.C. Robbins Landon, unul dintre cei mai celebri specialiști în Mozart, dă la o parte vălul mitic țesut în jurul morții compozitorului și urmărește în detaliu ultimele sale luni de viață, reconstituind cu multă finețe o epocă și o lume muzicală - și ne demonstrează că adevărul e mai straniu și mai interesant decât mitul. Pe 30 septembrie
H. C. Robbins Landon Ultimul an al lui Mozart () [Corola-journal/Journalistic/5291_a_6616]
-
Traianida, compuneri de adio, reprezintă însă cea mai spectaculoasă dezmințire a acestei aserțiuni, trecută automat de la un critic la altul. E adevărat că peste vasta producție de satire în versuri, articole de ziar versificate, e mai bine „să tragem un văl”, cum afirma pudic mentorul Junimii; dar cele două imense poeme epice la care ne referim evidențiază un poet în deplinătatea mijloacelor sale, capabil să ofere pînă la sfîrșitul vieții capodopere. Conrad e un roman în versuri, precum Evgheni Oneghin sau
D. Bolintineanu, poet și nimic altceva by Mihai Zamfir () [Corola-journal/Journalistic/5431_a_6756]
-
această formulă atît de deosebită de cea din Manoil ori Elena. Poet în stare pură al generației pașoptiste, Bolintineanu lărgește poezia pînă dincolo de limitele ei naturale: cu toate că a scris și roman, memorialistică de călătorie ori teatru, el a așternut abuziv vălul poeziei peste toate celelalte forme literare. Și-a tratat de multe ori propria sa viață în mod boem-iresponsabil, adică în cele din urmă „poetic”. Că a trăit însă doar pentru a scrie, nu încape îndoială: a încercat să transforme în
D. Bolintineanu, poet și nimic altceva by Mihai Zamfir () [Corola-journal/Journalistic/5431_a_6756]
-
Mircea Mihăieș Moartea culturistului român care voia să-l depășească pe Schwarzenegger a ridicat o parte din vălul care acoperă atât de prospera „industrie a frumuseții” - ale cărei tentacule încep să pătrundă în viața fiecăruia dintre noi. Faptele sunt cunoscute: intenționând să participe la un concurs de culturism la Miami, Viorel Ristea s-a supus unui program drastic
Nazism și culturism by Mircea Mihăieș () [Corola-journal/Journalistic/5412_a_6737]
-
ales - / o dată / de două ori / de trei ori - / între demoni și ea" (odihnă și tăcere). Prezumata puritate inițială răzbate prin dificultățile sieși impuse ale scriiturii încărcate, compozite: "în arderea sîngelui se mai simte miros / de pămînt țipînd de bucurie sub vălul / unei vele duse de curent spre fără de fundul / unei ape de la marginea cimitirului de apă" (poem). Ori: "e atîta ploaie și somn sub copitele cailor încît / tăcerea lor mă desparte de propria-mi viață - / din lemnul patului care dă în
Poeți maramureșeni by Gheorghe Grigurcu () [Corola-journal/Journalistic/6643_a_7968]
-
Jos tirania! O mare de 300.000 de oameni umplea Piața Revoluției. Toți erau cu ochii ațintiți spre regina ce se îndrepta spre eșafod... Ea urcă impasibilă cele trei trepte ale podiumului. Când ajutorul de călău vru să-i scoată vălul ce-i acoperea capul, ea făcu un pas îndărăt și se izbi de călăul care aștepta nemișcat. - Scuzați-mă, n-am vrut să vă lovesc... spuse ea. Acesteau au fost ultimele ei cuvinte... La ora douăsprezece și un sfert capul
Nefericirea unei regine by Constantin Țoiu () [Corola-journal/Journalistic/6646_a_7971]
-
cu seamă în sesiunile de lecturi publice, în fața a sute și sute de cititori și iubitori de literatură, cărțile și eseurile, romanul Atemschaukel și, nu în ultimul rând, Premiul Nobel pentru Literatură, au ridicat, în parte și laolaltă, mai multe văluri de pe ochii mass-media, scoțînd din uitare și cîteva tragice episoade ale istoriei est-europene. E și aceasta o dovadă a forței literaturii, a forței talentului și verticalității morale de a schimba, dacă nu lumea, măcar perceperea imaginilor ei, prin adecvarea discursului
Convorbire cu HertaMüller - Foamea de adevăr și de literatură by Rodica Bin () [Corola-journal/Journalistic/6514_a_7839]
-
asigure, în sfârșit, o lectură în răspăr. Alături de Expresivitatea involuntară și de Figura spiritului creator (împreună cu care făcea serie în 1981), Imanența literaturii are o alură mai degrabă cuminte. Nu strică nici deprinderile comode ale cititorilor profesioniști, nu trage nici vălul de pe schelăria operei scriitorilor de manual. Aproape trei sferturi din materia ei ține de zona inofensivă a literaturii vechi. Referirile la prezent sunt numai câteva, și acelea alegorice. Dar să nu uităm ce rol juca alegoria în primii ani ai
Un prozator al criticii by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/6590_a_7915]
-
și în acel aparent nesemnificativ care se topește într-un decor exasperant, de o tristețe viscerală. O pisică care traversează strada șchiopătând, un bărbat în picioarele goale care cară pe umeri un televizor, privirea intensă a unei femei după un văl, o bucată de stofă roșie la un balcon protejat cu feronerie, resturi răspândite pe pavaj, toate aceste detalii nu sunt înregistrate de un turist, ci de un soldat american cu degetul pe trăgaci pentru care fiecare moment de acalmie ascunde
Cele ce mor și cele ce dor by Angelo Mitchievici () [Corola-journal/Journalistic/6457_a_7782]