24,434 matches
-
căruia este dată notificarea. Semnat de reprezentanții autorizați ai guvernului Republicii Socialiste România și ai Națiunilor Unite la New York, la 15 noiembrie 1979, fiecare în două exemplare în limbile română, engleza și franceză, toate cele trei texte fiind considerate autentice. Versiunea franceză va fi considerată hotărîtoare în materie de interpretare. Pentru guvernul Republicii Socialiste România Teodor Marinescu ambasador extraordinar și plenipotențiar reprezentant permanent al Republicii Socialiste România pe lînga Organizația Națiunilor Unite Pentru Națiunile Unite Bi Jilong, subsecretar general al Organizației
EUR-Lex () [Corola-website/Law/134234_a_135563]
-
concomitent cu asimilarea celor mai recente progrese din domeniul tehnologiei informației, și s-au făcut deja primii pași pentru a dezvolta acest nou sistem. (3) Se pot realiza deja anumite adaptări ale dispozițiilor existente, precum și introducerea unor noi funcții față de versiunea actuala a ȘIȘ, în special în ceea ce privește asigurarea accesului la anumite tipuri de date introduse în ȘIȘ pentru autorități, cărora le-ar fi mai ușor să își îndeplinească atribuțiile în mod corespunzător dacă ar putea să efectueze căutări în aceste date
32004R0871-ro () [Corola-website/Law/293012_a_294341]
-
Agenția Națională a Medicamentului, dacă aceasta autoritate a eliberat autorizația; în acest scop, cu cel puțin 6 luni înainte de expirarea autorizației de punere pe piață, în conformitate cu prevederile alin. (1), deținătorul acesteia trebuie să depună la Agenția Națională a Medicamentului o versiune consolidată a dosarului cu privire la calitate, siguranța și eficacitate, inclusiv orice variație survenita de la acordarea autorizației. ... -------------- *) Conform art. 862 din Legea nr. 95/2006 , alin. (3) al art. 730 se abroga la data aderării României la Uniunea Europeană. (4) Medicamentele pentru care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/184716_a_186045]
-
mod nediscriminatoriu și cu respectarea dispozițiilor generale din Tratat la verificările și inspecțiile conformității expedierilor cu cerințele prezentei directive; întrucât este oportun să se procedeze în același timp la corectarea anumitor imperfecțiuni de ordin terminologic, în special în ceea ce privește concordanța diferitelor versiuni lingvistice care ar putea cauza dificultăți în punerea în aplicare a dispozițiilor în cauză, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Directiva 64/433/CEE se modifică după cum urmează: 1. Articolele 1 - 9a se înlocuiesc cu articolele următoare: "Articolul 1 (1) Prezenta
jrc821as1983 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85959_a_86746]
-
participă la schimbul de informații și experiență în relațiile cu instituțiile și organismele naționale și internaționale privitoare la domeniile sale de activitate; ... m) asigură finanțarea activității de reglementare din domeniile sale de activitate; ... n) finanțează, în condițiile legii, elaborarea/adoptarea versiunilor în limba română a standardelor și, după caz, a anexelor naționale din domeniile sale de activitate; ... o) gestionează resursele financiare alocate prin bugetul de stat, din credite interne, credite externe, precum și din alte surse de finanțare legal constituite pentru domeniile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/222534_a_223863]
-
3. prin Convenția Marpol 73/78 se înțelege Convenția internațională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, modificată prin Protocolul încheiat la Londra la data de 17 februarie 1978, la care România a aderat prin Legea nr. 6/1993 , în versiunea să actualizată; -------- Pct. 3 al alin. (1) al art. 47 a fost introdus de pct. 1 al art. I din ORDONANȚĂ DE URGENȚĂ nr. 130 din 12 noiembrie 2007 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 780 din 16 noiembrie 2007. 4
EUR-Lex () [Corola-website/Law/246688_a_248017]
-
CE) nr. 761/93 (JO L 83, 3.4.1993, p. 1). Anexă 2 Anexă 2A*1) ------ *1) În cazul unei interpretări diferite între CPV și CPC, se aplică nomenclatura CPC. Font 9* (a) Servicii de asigurări *1) Nomenclatura CPC (versiune provizorie) utilizată pentru a defini domeniul de aplicare a Directivei 92/50/CEE . *2) Cu exceptia serviciilor de transport feroviar incluse la categoria 18. *3) Cu exceptia serviciilor de transport feroviar incluse la categoria 18. *4) Cu exceptia contractelor de servicii financiare privind
EUR-Lex () [Corola-website/Law/205176_a_206505]
-
se publică o notă explicativă în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene (seria C); (b) "unități suplimentare" reprezintă unitățile care măsoară cantitatea, altele decât unitățile care măsoară masa exprimată în kilograme. Acestea trebuie să fie menționate în conformitate cu informațiile prezentate în actuala versiune a nomenclaturii combinate , în raport cu subpozițiile implicate, a căror listă este publicată în partea I, "Dispoziții preliminare", a nomenclaturii menționate. Articolul 24 1. Valoarea bunurilor menționate la art. 23 alin. (1) lit. (d) din regulamentul de bază se raportează în suportul
jrc4783as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89949_a_90736]
-
din punct de vedere economic și executată într-o întreprindere echipată în acest scop și care duce la fabricarea unui produs nou sau care reprezintă o etapă importantă a fabricației. 2. Țara de origine este desemnată de codul atribuit în versiunea curentă a nomenclatorului țărilor, discutat în art. 9 din Regulamentul (CE) nr. 1172/95, modificat ultima dată de Regulamentul Consiliului (CE) nr. 374/98 (11). Articolul 27 1. "Regiunea de origine" reprezintă regiunea statului membru de expediere unde bunurile au
jrc4783as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89949_a_90736]
-
participă la schimbul de informații și experiență în relațiile cu instituțiile și organismele naționale și internaționale privitoare la domeniile sale de activitate; ... m) asigură finanțarea activității de reglementare din domeniile sale de activitate; ... n) finanțează, în condițiile legii, elaborarea/adoptarea versiunilor în limba română ale standardelor și, după caz, ale anexelor naționale din domeniile sale de activitate; ... o) gestionează resursele financiare alocate prin bugetul de stat, din credite interne, credite externe, precum și din alte surse de finanțare legal constituite, pentru domeniile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/253814_a_255143]
-
baza procedurii definite mai sus sunt aplicabile imediat la data stabilită de Comisie." SECȚIUNEA 2 MODIFICĂRI ALE DIRECTIVELOR SECTORIALE Secțiunea 2.1 Asistenții medicali generaliști Articolul 3 Directivă 77/452/CEE se modifică după cum urmează: (1) (se referă doar la versiunea greacă). (2) La art. 2, cuvintele "enumerate în art. 3" se înlocuiesc cu cuvintele "enumerate în anexa". (3) Art. 3 se elimină. (4) Trimiterile la art. 3 trebuie interpretate că trimiteri la anexă. (5) (se referă doar la versiunea greacă
jrc5094as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90262_a_91049]
-
la versiunea greacă). (2) La art. 2, cuvintele "enumerate în art. 3" se înlocuiesc cu cuvintele "enumerate în anexa". (3) Art. 3 se elimină. (4) Trimiterile la art. 3 trebuie interpretate că trimiteri la anexă. (5) (se referă doar la versiunea greacă). (6) Se inserează următoarele articole: "Articolul 18a Statele membre notifică Comisiei dispozițiile legale, de reglementare și administrative pe care le adopta în vederea eliberării diplomelor, certificatelor și altor titluri în domeniul reglementat de prezență directivă. Comisia publică o comunicare corespunzătoare
jrc5094as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90262_a_91049]
-
Regulamentul (CE) nr. 851/2006 al Comisiei din 9 iunie 2006 de precizare a posturilor care se vor înscrie la diferite poziții din situația contabilă, prezentate în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 1108/70 al Consiliului (Versiune codificată) (Text cu relevanță pentru SEE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1108/70 al Consiliului din 4 iunie 1970 de introducere a unui sistem de înregistrare contabilă
32006R0851-ro () [Corola-website/Law/295300_a_296629]
-
Agenția Națională a Medicamentului, dacă aceasta autoritate a eliberat autorizația; în acest scop, cu cel puțin 6 luni înainte de expirarea autorizației de punere pe piață, în conformitate cu prevederile alin. (1), deținătorul acesteia trebuie să depună la Agenția Națională a Medicamentului o versiune consolidată a dosarului cu privire la calitate, siguranța și eficacitate, inclusiv orice variație survenita de la acordarea autorizației. ... (3) Valabilitatea autorizației de punere pe piată reînnoite conform alin. (2) este de 5 ani. ... (4) Medicamentele pentru care s-au depus cereri de reînnoire
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181251_a_182580]
-
sprijinul ACIS; ... k) asigură dezvoltarea competențelor profesionale și pregătirea profesională continuă a personalului propriu în domeniile specifice de competență; ... l) elaborează proceduri pentru gestionarea PODCA, în vederea asigurării îndeplinirii atribuțiilor specifice; ... m) păstrează înregistrări pentru fiecare activitate în forma originală sau versiuni certificate, conforme cu originalele, pe suporturi de date acceptate și în condiții corespunzătoare; ... n) furnizează ACIS informațiile solicitate pentru verificarea ex-ante, monitorizarea anuală și verificarea ex-post a respectării principiului adiționalității, în conformitate cu prevederile art. 15 din Regulamentul (CE) nr. 1.083
EUR-Lex () [Corola-website/Law/246504_a_247833]
-
depun la Guvernul Republicii Federale Germania. ... Articolul 6 Aplicarea provizorie Art. 1 pct. 4-6 și 12-15, art. 2 pct. 2 și 3 și art. 3 și 7 din prezentul act de revizuire se aplică provizoriu. Articolul 7 Prevederi tranzitorii (1) Versiunea revizuită a Convenției se aplică tuturor cererilor de brevete europene depuse după intrarea sa în vigoare, precum și tuturor brevetelor acordate cu privire la astfel de cereri de brevete. Ea nu se aplică brevetelor europene deja acordate la data intrării sale în vigoare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146036_a_147365]
-
9), întrucât: (1) În conformitate cu articolul 6 alineatul (9) din Directiva 94/55/CE, statele membre trebuie să notifice în prealabil Comisiei derogările, pentru prima dată până la 31 decembrie 2002 sau în termen de doi ani de la ultima dată a aplicării versiunilor modificate ale anexelor la directivă. (2) Anumite state membre au notificat Comisiei până la 31 decembrie 2002 dorința de a adopta derogări de la Directiva 94/55/CE. Prin Decizia 2003/635/CE din 20 august 2003 de autorizare a statelor membre
32005D0263-ro () [Corola-website/Law/293639_a_294968]
-
Programului Național de Dezvoltare Rurală 2014-2020, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 905 și 905 bis din 7 decembrie 2015, se modifică după cum urmează: 1. La anexa nr. 1 "Manual de procedură pentru implementare" cod manual M01-02, versiunea 01, secțiunea II - Autorizare plăți, anexa 1.3.2 sM 6.1 "Sprijin pentru instalarea tinerilor fermieri" se modifică și se înlocuiește cu anexa nr. 1 la prezentul ordin. 2. Anexa nr. 5 "Lista manualelor de proceduri aferente activității specifice
EUR-Lex () [Corola-website/Law/268783_a_270112]
-
a mai fi deschisă ratificării de către statele membre. ... 2. Prezenta convenție va rămîne în orice caz în vigoare, în formă și conținutul său, pentru statele membre care au ratificat-o dar care nu vor ratifica convenția de revizuire. Articolul 18 Versiunile franceză și engleză ale textului prezenței convenții au egală valoare. --------------
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128428_a_129757]
-
vigoare după treizeci de luni de la notificarea prezentei directive în ceea ce privește societățile anonime de drept olandez, cu excepția celor menționate în actualul art. 42 lit. (c) din Codul comercial olandez. Statele membre pot prevedea ca publicitatea aferentă textului integral al statutului, în versiunea modificată după constituirea societății, să nu fie obligatorie până la o nouă modificare a statutului, dar nu mai târziu de 31 decembrie 1970. Statele membre asigură comunicarea către Comisie a textului principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în
jrc50as1968 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85184_a_85971]
-
nu afectează competența statelor membre cu privire la recunoașterea statelor, a unităților teritoriale și a pașapoartelor, a documentelor de călătorie și de identitate emise de autoritățile lor. Articolul 7 (1) Regulamentul Consiliului (CE) nr. 574/19995 se înlocuiește cu prezentul regulament. (2) Versiunile finale ale Instrucțiunilor Consulare Comune (ICC) și ale Manualului Comun (MC), așa cum rezultă din Decizia Comitetului Executiv Schengen din 28 aprilie 1999 (SCH/Com-ex(99) 13), se modifică după cum urmează: 1. titlul anexei 1 partea I din ICC și al
jrc5219as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90387_a_91174]
-
să îl integreze în cadrul de reglementare sau de supraveghere în mod adecvat. 1.26. Autoritățile competente vor confirma pentru EIOPA dacă se conformează sau intenționează să se conformeze prezentului ghid, indicând motivele neconformării, în termen de două luni de la publicarea versiunilor traduse. 1.27. În absența unui răspuns până la expirarea acestui termen, se va considera că autoritățile competente nu respectă sarcina de raportare și vor fi raportate ca atare. Dispoziții finale referitoare la revizuiri 1.28. Prezentul ghid face obiectul unei
EUR-Lex () [Corola-website/Law/267843_a_269172]
-
trebui să-l integreze în mod adecvat în cadrul de reglementare sau de supraveghere. 1.149. Autoritățile competente transmit către EIOPA confirmarea respectării sau a intenției de a respecta prezentul ghid, expunând motivele nerespectării, în termen de două luni de la publicarea versiunilor traduse. 1.150. În absența unui răspuns până la expirarea acestui termen, se va considera că autoritățile competente nu respectă obligația de raportare și vor fi raportate ca atare. Dispoziții finale referitoare la revizuiri 1.151. Prezentul ghid face obiectul unei
EUR-Lex () [Corola-website/Law/267843_a_269172]
-
trebui să îl integreze în mod adecvat în cadrul de reglementare sau de supraveghere. 1.28. Autoritățile competente transmit către EIOPA confirmarea respectării sau a intenției de a respecta prezentul ghid, expunând motivele neconformității, în termen de două luni de la publicarea versiunilor traduse. 1.29. În lipsa unui răspuns până la împlinirea acestui termen, se va considera că autoritățile competente nu respectă cerințele de raportare și se vor raporta ca atare. Dispoziții finale referitoare la revizuiri 1.30. Prezentul ghid face obiectul unei revizuiri
EUR-Lex () [Corola-website/Law/267843_a_269172]
-
ghid ar trebui să îl integreze în mod adecvat în cadrul de reglementare sau de supraveghere. 1.100. Autoritățile competente confirmă EIOPA dacă respectă sau dacă intenționează să respecte prezentul ghid, expunând motivele nerespectării, în termen de două luni de la publicarea versiunilor traduse. 1.101. În lipsa unui răspuns până la expirarea acestui termen, se va considera că autoritățile competente naționale nu respectă obligația de raportare și vor fi raportate ca atare. Dispoziții finale referitoare la revizuiri 1.102. Prezentul ghid face obiectul unei
EUR-Lex () [Corola-website/Law/267843_a_269172]