5,761 matches
-
perioadă de minimum 30 de zile înainte de a fi mișcate în afara exploatației cu excepția cazului în care expedierea se face la un abator. (1) Live sheep (Ovis arieș) and goats (Capră hircus) intended for breeding or production. ... After importation the animals must be conveyed without delay to the holding of destination where they shall remain for a minimum period of 30 days before further movement outside the holding, except în the case of a dispatch to a slaughterhouse. (2) Emis de autoritatea
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
5) Păstrați după caz. ... (5) Keep aș appropriate. ... (6) Completați după caz. ... (6) Complete if appropriate. ... (7) Centrul de colectare trebuie să îndeplinească condițiile pentru autorizare, după cum sunt stabilite la partea 3.B a anexei I. ... (7) The assembly centre must fulfil the conditions for its approval, aș laid down în Part 3.B of this Annex I. ... (8) Animalele trebuie să poarte: ... (8) The animals must bear: ... (a) un numar individual care să permită trasabilitatea locurilor lor de origine. Specificați
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
după cum sunt stabilite la partea 3.B a anexei I. ... (7) The assembly centre must fulfil the conditions for its approval, aș laid down în Part 3.B of this Annex I. ... (8) Animalele trebuie să poarte: ... (8) The animals must bear: ... (a) un numar individual care să permită trasabilitatea locurilor lor de origine. Specificați sistemul de identificare (crotalie, tatuaj, marcare cu fier înroșit, cip, transponder) și locul anatomic unde este plasat sistemul de identificare, (a) an individual number which permits
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
Part 1 of Annex I to Council Decision 79/542/EEC (aș last amended). (12) Numărul reprezentativ de animale ce trebuie testate pentru bruceloză constă, pentru fiecare exploatație în: ... (12) The representative number of animals to be tested for brucellosis must, for each holding, consist of: ... - toți masculii necastrați în vârstă de peste 6 luni care nu au fost vaccinați împotriva brucelozei - all non-castrated male animals, which have not been vaccinated against brucellosis, over six months old, - toți masculii necastrați în vârstă
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
milk, within a minimum of 50 females. (13) Acesta trebuie să fie completat când destinația este un stat membru sau parte a unui stat membru stabilit în una din anexele Deciziei Comisiei 93/52/CEE (cu ultimele amendamente). (13) This must be completed when the destination is a Member State or part of a Member State laid down în one of the Annexes of Commission Decision 93/52/EEC (aș last amended). (14) În conformitate cu partea 3C a anexei I. ... Atunci când este
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
recent test pe fiecare exploatație trebuie să fie indicată clar. (14) În accordance with Part 3.C of this Annex I. ... Where more than one holding of origin is involved the date of the most recent test on each holding must be clearly indicated. (15) În cazul animalelor destinate exclusiv în scopul reproducției. ... (15) În the case of animals intended, exclusively, for breeding purposes. ... (16) Garanțiile în leg��tură cu un program de control al scrapiei, așa cum este solicitat de statul
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
animalele trebuie să fie duse fără întârziere la abatorul de destinație unde vor fi tăiate în cursul a cinci zile lucrătoare. (1) Live sheep (Ovis arieș) and goats (Capră hircus) intended for immediate slaughter after importation. ... After importation the animals must be conveyed without delay to the slaughterhouse of destination to be slaughtered within five working days. (2) Întocmit de autoritatea competența. (2) Issued by the competent authority. ... (3) Țară și codul teritoriului așa cum sunt prezentate la partea 1 a anexei
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
5) Păstrați după caz. ... (5) Keep aș appropriate. ... (6) Completați după caz. ... (6) Complete if appropriate. ... (7) Centrul de colectare trebuie să îndeplinească condițiile pentru autorizare, așa cum sunt stabilite în partea 3B a prezentei anexe I. ... (7) The assembly centre must fulfil the conditions for its approval, aș laid down în Part 3.B of this Annex I. ... (8) Animalele trebuie să poarte: ... (8) The animals must bear: ... (a) un numar individual care permite trasabilitatea locurilor de origine. Specificați sistemul de
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
așa cum sunt stabilite în partea 3B a prezentei anexe I. ... (7) The assembly centre must fulfil the conditions for its approval, aș laid down în Part 3.B of this Annex I. ... (8) Animalele trebuie să poarte: ... (8) The animals must bear: ... (a) un numar individual care permite trasabilitatea locurilor de origine. Specificați sistemul de identificare (crotalie, tatuaj, marcare cu fier înroșit, cip, transponder) și locul anatomic unde este plasat sistemul de identificare; (a) an individual number which permits tracing of
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
de destinație, unde acestea trebuie să rămână pentru o perioada minimă de 30 de zile înaintea altor mișcări în afara exploatației, cu excepția expedierii acestora la un abator. (1) Live swine (Sus scrofa) intended for breeding or production. ... After importation the animals must be conveyed without delay to the holding of destination where they shall remain for a minimum period of 30 days before further movement outside the holding, except în the case of dispatch to a slaughterhouse. (2) Emise de autoritatea competența
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
dacă este necesar. ... (5) Keep aș appropriate. ... (6) Completați dacă este necesar. ... (6) Complete if appropriate. ... (7) Centrul de colectare trebuie să îndeplinească condițiile pentru autorizarea să, așa cum este stabilit în partea 3B a anexei I. ... (7) The assembly centre must fulfil the conditions for its approval, aș laid down în Part 3.B of Annex I. ... (8) Animalele trebuie să poarte: ... (8) The animals must bear: ... (a) un numar individual care să permită urmărirea acestora în incinta de origine. Se
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
autorizarea să, așa cum este stabilit în partea 3B a anexei I. ... (7) The assembly centre must fulfil the conditions for its approval, aș laid down în Part 3.B of Annex I. ... (8) Animalele trebuie să poarte: ... (8) The animals must bear: ... (a) un numar individual care să permită urmărirea acestora în incinta de origine. Se specifică sistemul de identificare (ex. crotalie, tatuaje, dangalizare, cip, transponder) și locul anatomic utilizat la animal. (a) an individual number which permits tracing of their
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
export, si După import, animalele trebuie să fie transportate fără întârziere la abatorul de destinație pentru a fi tăiate în timp de cinci zile lucrătoare. (1) Live swine (Sus Scrofa) intended for immediate slaughtera after importation. ... After importation the animals must be conveyed without delay to the slaughterhouse of destination to be slaughter within five working days. (2) Emise de autoritatea competența. (2) Issued by the competent authority. ... (3) Țară și codul teritoriului după cum sunt prezentate la partea 1 a anexei
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
dacă este necesar. ... (5) Keep aș appropriate, ... (6) Completați dacă este necesar. ... (6) Complete if appropriate. ... (7) Centrul de colectare trebuie să îndeplinească condițiile pentru autorizarea acestuia, precum cele stabilite la partea 3B a anexei I. ... (7) The assembly center must fulfil the conditions for its approval, aș laid down în Part 3.B of Annex I. ... (8) Animalele trebuie să poarte: ... (8) The animals must bear: ... (a) un numar individual care să permită urmărirea acestora în incinta de origine. Se
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
autorizarea acestuia, precum cele stabilite la partea 3B a anexei I. ... (7) The assembly center must fulfil the conditions for its approval, aș laid down în Part 3.B of Annex I. ... (8) Animalele trebuie să poarte: ... (8) The animals must bear: ... (a) un numar individual care să permită urmărirea acestora în incinta de origine. Se specifică sistemul de identificare (ex. crotalie, tatuaje, dangalizare, cip, transponder) și locul anatomic utilizat la animal, (a) an individual number which permits tracing of their
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
înaintea altor mișcări în afara exploatației, cu excepția cazului în care sunt expediate către un abator. (1) Live animals of the taxa Proboscidae and Artiodactyla (excluding suidae, Bos taurus, Bison bison, Bubalus bubalis, Ovis arieș and Capră hircus) ... After importation the animals must be conveyed without delay to the holding of destination where they shall remain for a minimum period of 30 days before further movement outside the holding, except în the case of a dispatch to a slaughterhouse. (2) Emise de autoritatea
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
and seal numbers, if present, should be indicated under point 7.3. (5) Să se mențină dacă este necesar. ... (5) Keep aș appropriate. ... (6) Completați dacă este necesar. ... (6) Complete if appropriate. ... (7) Animalele trebuie să poarte: ... (7) The animals must bear: ... (a) un numar individual care să permită urmărirea acestora în incinta de origine. Se specifică sistemul de identificare (ex. crotalie, tatuaje, dangalizare, cip, transponder) și locul anatomic în care este plasat la animal. (a) an individual number which permits
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
fie transportate fără întârziere la exploatația de destinație, unde acestea rămân pentru o perioada minimă de 30 de zile înaintea altor mișcări în afara exploatației, cu excepția cazului expedierii la un abator. (1) Live suidae other than swine. After importation the animals must be conveyed without delay to the holding of destination where they shall remain for a minimum period of 30 days before further movement outside the holding, except în the case of dispatch to a slaughterhouse. ... (2) Emise de autoritatea competența
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
and seal numbers, if present, should be indicated under point 7.3. ... (5) Să se mențină dacă este necesar. ... (5) Keep aș appropriate. ... (6) Completați dacă este necesar. ... (6) Complete if appropriate. ... (7) Animalele trebuie să poarte: ... (7) The animals must bear: ... (a) un numar individual care să permită urmărirea acestora în incinta de origine. Se specifică sistemul de identificare (ex. crotalie, tatuaje, dangalizare, cip, transponder) și locul anatomic utilizat la animal. (a) an individual number which permits tracing of their
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
chilled or frozen, fit for human consumption of domestic cattle (Bos taurus, Bison bison, Bubalus bubalis and their cross-breeds), including deep-frozen minced meat. În the case of trimmed offal fulfilling the supplementary guarantees mentioned în note 14, after importation, it must be conveyed without delay to the processing establishment of destination. (2) Întocmit de autoritatea competența. (2) Issued by the competent authority. ... (3) Țară și codul teritoriului așa cum sunt prezentate la partea 1 a anexei ÎI a Deciziei 79/542/CEE
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
să fie preparată exclusiv din mușchi striați (inclusiv țesuturi grase adiacente) cu exceptia mușchiului inimii. (7) If appropriate, indicate "matured" and/or "minced". If frozen, indicate the date of freezing (mm/yy) of the cuts/pieces. ... Trimmed offal of domestic bovines must be exclusively those offal from which the bones, cartilage, trachea and main bronchi, lymphatic glands adhering connective tissue, fâț and mucus have been completely removed. Whole masseter muscles, incised în accordance with paragraph 41 A (a) of Chapter VIII of
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
with paragraph 41 A (a) of Chapter VIII of Annex I to Directive 64/433/EEC (aș last amended), are also permitted. Minced meat is meat which hâș been minced into fragments or passed through a spiral-screw mincer and that must have been prepared exclusively from striated muscle (including the adjoining fatty tissues) except heart muscle. (8) Referitor la carnea proaspătă, trebuie să se aplice de la 8 Iunie 2003 prevederile Directivei 72/462/ CEE (cu ultimele amendamente), carnea proaspătă trebuie să
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
inimii. (7) If appropriate, indicate "matured" and/or "minced". If frozen, indicate the date of freezing (mm/yy) of the cuts/pieces. ... Minced meat is meat which hâș been minced into fragments or passed through a spiral-screw mincer and that must have been prepared exclusively from striated muscle (including the adjoining fatty tissues) except heart muscle. (8) Referitor la carnea proaspătă, trebuie să se aplice prevederile Directivei 72/462/CEE (cu ultimele amendamente). Din 8 Iunie 2003, carnea proaspătă trebuie să
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
învecinat) cu exceptia mușchiului cardiac. (7) If appropriate, indicate "minced". If frozen, indicate the date of freezing (mm/yy) of the cuts/pieces. ... Minced meat is meat which hâș been minced into fragments or passed through a spiral-screw mincer and that must have been prepared exclusively from striated muscle (including the adjoining fatty tissues) except heart muscle. (8) Referitor la carnea proaspătă, se aplică prevederile Directivei Consiliului 72/462/CEE. Din 8 iunie 2003, carnea proaspătă trebuie să provină din unități ce
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
parts, excluding offal, whether fresh, chilled or frozen, fit for human consumption of wild mammal animals belonging to the taxa Perissodactyla - except equidae - Proboscidea or Artiodactyla - except suidae - triat are killed or hunted în the wild. ... After importation, skin-în carcases must be conveyed without delay to the processing establishment of destination. (2) Emise de autoritatea competența ... (2) Issued by the competent authority. ... (3) Țară și codul teritoriului după cum sunt prezentate la partea 1 a anexei ÎI a Deciziei Consiliului 79/542
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]