5,389 matches
-
C.] PT: gases del petróleo, liquefeitos, tratados (sweetened); Gases de petróleo liquefeitos [Uma combinaçăo complexă de hidrocarbonetos obtida submetendo uma mistura de gases de petróleo liquefeitos a um processo de sweetening pară converter mercaptans ou remover impurezas ácidas. E constituída por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente na gamă de C3 até C7 e destila no intervalo de aproximadamente - 40 °C a 80 °C.] FI: maaöljykaasut, nesteytetyt, makeutetut; Maaöljykaasu [Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu nesteytetystä maaöljykaasuseoksesta hapettamalla merkaptaanit tăi poistamalla
jrc3711as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88872_a_89659]
-
PT: essência de terebentina; aguarrás [Qualquer das fracções voláteis predominantemente terpénicas ou destilados resultantes da extracçăo com solvente de madeira de resinosas, recolha de colofónia de resinosas, ou produçăo de pastă a partir de madeira de resinosas. E constituída principalmente por hidrocarbonetos terpénicos C10H16: α-pineno, β-pineno, limoneno, 3-careno, canfeno. Por conter outros terpenos acíclicos, monocíclicos, ou bicíclicos, terpenos oxigenados, e anetole. A composiçăo exactă varia com os métodos de refinaçăo e a idade, origem geográfica, e espécie de resinosa.] FI: tärpätti
jrc3711as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88872_a_89659]
-
predominantemente terpénicas ou destilados resultantes da extracçăo com solvente de madeira de resinosas, recolha de colofónia de resinosas, ou produçăo de pastă a partir de madeira de resinosas. E constituída principalmente por hidrocarbonetos terpénicos C10H16: α-pineno, β-pineno, limoneno, 3-careno, canfeno. Por conter outros terpenos acíclicos, monocíclicos, ou bicíclicos, terpenos oxigenados, e anetole. A composiçăo exactă varia com os métodos de refinaçăo e a idade, origem geográfica, e espécie de resinosa.] FI: tärpätti, öljy [Jokainen haihtuva etupäässä terpeenifraktio tăi tisle, joka saadaan
jrc3711as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88872_a_89659]
-
exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau IT: L'esposizione ai vapori può provocare secchezza e screpolature della pelle NL: Herhaalde blootstelling kan een droge of een gebarsten huid veroorzaken PT: Pode provocar secura da pele ou fissuras, por exposiçăo repetida FI: Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tăi halkeilua SV: Upprepad kontakt kan ge torr hud eller hudsprickor R 67 ES: La inhalación de vapores puede provocar somnolencia y vértigo DA: Dampe kan give sløvhed og svimmelhed DE
jrc3711as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88872_a_89659]
-
EN: Vapours may căușe drowsiness and dizziness FR: L'inhalation de vapeurs peut provoquer somnolence et vertiges IT: L'inalazione dei vapori può provocare sonnolenza e vertigini NL: Dampen kunnen slaperigheid en duizeligheid veroorzaken PT: Pode provocar sonolência e vertigens, por inalaçăo dos vapores FI: Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta SV: Ångor kan göra att mân blir dåsig och omtöcknad ANEXO 3A - BILAG 3A - ANHANG 3A - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3A - ANNEX 3A - ANNEXE 3 - ALLEGATO 3A - BIJLAGE 3A - ANEXO 3A - LIITE 3A
jrc3711as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88872_a_89659]
-
ANEXO 3A - BILAG 3A - ANHANG 3A - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3A - ANNEX 3A - ANNEXE 3 - ALLEGATO 3A - BIJLAGE 3A - ANEXO 3A - LIITE 3A - BILAGA 3A S 23 FR: Ne pas respirer leș gaz/fumées/vapeurs/aérosols S 29 ES: No tirar los residuos por el desagüe DA: Må ikke tømmes i kloakafløb DE: Nicht în die Kanalisation gelangen lassen EN: Do not empty into drains FR: Ne pas jeter leș résidus à l'égout IT: Non gettare i residui nelle fognature NL: Afval niet
jrc3711as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88872_a_89659]
-
esgoto FI: Ei saa tyhjentää viemäriin SV: Töm ej i avloppet ANEXO 3B - BILAG 3B - ANHANG 3B - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3B - ANNEX 3B - ANNEXE 3B - ALLEGATO 3B - BIJLAGE 3B - ANEXO 3B - LIITE 3B - BILAGA 3B S 63 ES: En caso de accidente por inhalación, alejar a la víctima fuera de la zona contaminada y mantenerla en reposo DA: Ved ulykkestilfælde ved indånding bringes tilskadekomne ud i frisk luft og holdes i ro DE: Bei Unfall durch Einatmen: Verunfallten an die frische Luft bringen und
jrc3711as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88872_a_89659]
-
3C - ANNEXE 3C - ALLEGATO 3C - BIJLAGE 3C - ANEXO 3C - LIITE 3C - BILAGA 3C S 27/28 ES: Después del contacto con la piel, quítese inmediatamente toda la ropa manchada o salpicada y lávese inmediata y abundantemente con . . . (productos a especificar por el fabricante) DA: Kommer stof på huden, tages tilsmudset tøj straks af og der vaskes med store mængder . . . (angives af fabrikanten) DE: Bei Berührung mit der Haut beschmutzte Kleidung sofort ausziehen und sofort abwaschen mit viel . . . (vom Hersteller anzugeben) EL
jrc3711as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88872_a_89659]
-
on riisuttava välittömästi ja roiskeet huuhdeltava välittömästi runsaalla määrällä . . . (aineen ilmoittaa valmistaja/maahantuoja) SV: Vid kontakt med huden, tag genast av alla nedstänkta kläder och tvätta genast med mycket . . . (anges av tillverkaren) S 29/35 ES: No tirar los residuos por el desagüe; elimínense los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones posibles DA: Må ikke tømmes i kloakafløb; stoffet og emballagen skal bortskaffes på en sikker måde DE: Nicht în die Kanalisation gelangen lassen; Abfälle und Behälter
jrc3711as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88872_a_89659]
-
0, 9 % ) . Materialele folosite pentru administrare trebuie să nu conțină DEHP , iar tubulatura trebuie să nu conțină PVC și să fie prevăzută cu filtre corespunzătoare . Pentru administrare , se recomandă un filtru încorporat în linia de perfuzie , din polietersulfonă , cu dimensiunea porilor de cel mult 5 microni , pentru a evita posibilitatea ca particulele mai mari de 5 microni să fie perfuzate . Dacă setul de perfuzie disponibil nu are un filtru încorporat în linia de perfuzie , trebuie adăugat un filtru la capătul setului
Ro_1062 () [Corola-website/Science/291821_a_293150]
-
de perfuzie disponibil nu are un filtru încorporat în linia de perfuzie , trebuie adăugat un filtru la capătul setului ( adică , un filtru final ) , înainte ca amestecul să pătrundă în vena pacientului . Pot fi utilizate diferite filtre finale , cu dimensiuni ale porilor între 0, 2 microni și 5 microni . Nu este recomandată utilizarea în același timp a unui filtru încorporat în linia de perfuzie și a unui filtru final . După diluare , TORISEL conține polisorbat 80 , care este cunoscut prin capacitatea sa de
Ro_1062 () [Corola-website/Science/291821_a_293150]
-
să fie compuse din sticlă , poliolefină sau polietilenă , cu scopul de a evita pierderea excesivă de medicament și a scădea rata de extracție a DEHP . Pentru administrare se recomandă un filtru încorporat în linia de perfuzie , din polietersulfonă , cu dimensiunea porilor de cel mult 5 microni , pentru a evita posibilitatea ca particulele mai mari de 5 microni să fie perfuzate . Dacă setul de perfuzie disponibil nu are un filtru încorporat în linia de perfuzie , trebuie adăugat un filtru la capătul setului
Ro_1062 () [Corola-website/Science/291821_a_293150]
-
de perfuzie disponibil nu are un filtru încorporat în linia de perfuzie , trebuie adăugat un filtru la capătul setului ( adică , un filtru final ) , înainte ca amestecul să pătrundă în vena pacientului . Pot fi utilizate diferite filtre finale , cu dimensiuni ale porilor între 0, 2 microni și 5 microni . Nu este recomandată utilizarea în același timp a unui filtru încorporat în linia de perfuzie și a unui filtru final . După diluare , TORISEL conține polisorbat 80 , care este cunoscut prin capacitatea sa de
Ro_1062 () [Corola-website/Science/291821_a_293150]
-
parametrii de coagulare , după caz În plus , raportările cu privire la cazurile individuale și datele obținute în condiții in vitro sugerează faptul că într- o asemenea situație poate fi utilă fie hemofiltrarea , fie hemodializa ( utilizând membrane de dializă pentru flux mare , cu pori pentru molecule cu greutate de 50000 Daltoni ) . Rezultatele studiilor efectuate la porci au arătat că utilizarea factorului von Willebrand ( vWF , 66 U. I . / kg ) a redus semnificativ timpul de sângerare . 5 . 5. 1 Proprietăți farmacodinamice Lepirudina ( [ Leu , Thr ] - 63- desulfohirudin
Ro_889 () [Corola-website/Science/291648_a_292977]
-
parametrii de coagulare , după caz În plus , raportările cu privire la cazurile individuale și datele obținute în condiții in vitro sugerează faptul că într- o asemenea situație poate fi utilă fie hemofiltrarea , fie hemodializa ( utilizând membrane de dializă pentru flux mare , cu pori pentru molecule cu greutate de 50000 Daltoni ) . Rezultatele studiilor efectuate la porci au arătat că utilizarea factorului von Willebrand ( vWF , 66 U. I . / kg ) a redus semnificativ timpul de sângerare . 5 . 5. 1 Proprietăți farmacodinamice Lepirudina ( [ Leu , Thr ] - 63- desulfohirudin
Ro_889 () [Corola-website/Science/291648_a_292977]
-
din flacon sau punga pentru perfuzie . 4 . Se administrează soluția perfuzabilă într- un interval de timp de cel puțin decât durata recomandată pentru indicația specifică . Se utilizează un set de perfuzie cu filtru steril , apirogen , care leagă puțin proteinele ( dimensiunea porilor de 1, 2 micrometri sau mai puțin ) . Întrucât soluția nu conține conservanți , se recomandă ca administrarea perfuziei să fie începută cât mai repede posibil , în decurs de 3 ore de la momentul reconstituirii și al diluării . Când reconstituirea și diluarea au
Ro_898 () [Corola-website/Science/291657_a_292986]
-
ml soluție perfuzabilă din flacon sau punga pentru perfuzie . 4 . Administrați soluția perfuzabilă într- un interval de timp de cel puțin durata recomandată pentru indicația specifică . Utilizați un set de perfuzie cu filtru steril , apirogen , care leagă puțin proteinele ( dimensiunea porilor de 1, 2 micrometri sau mai puțin ) . Deoarece soluția nu conține conservanți , se recomandă ca administrarea perfuziei să fie începută cât mai repede posibil , în decurs de 3 ore după momentul reconstituirii și al diluării . Când reconstituirea și diluarea au
Ro_898 () [Corola-website/Science/291657_a_292986]
-
radiation"; - în limba franceză "traité par rayonnements ionisants" sau "traité par ionisation"; - în limba italiană: "irradiato" sau "trattato con radiazioni ionizzanti"; - în limba olandeză: "doorstraald" sau "door bestraling behandeld" sau "met ioniserende stralen behandeld"; - în limba portugheză: "irradiado" sau "tratado por irradiaçăο" sau "tratado por radiaçăο ionizante"; - în limba finlandeză: "säteilytetty" sau "käsitelty ionisoivalla sätellyilä"; - în limba suedeză: "bestrålad" sau "behandlad med joniserande strålning". Articolul 6 1. Lista ingredientelor este menționată în conformitate cu prezentul articol și cu anexele I, II și III
jrc4567as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89733_a_90520]
-
traité par rayonnements ionisants" sau "traité par ionisation"; - în limba italiană: "irradiato" sau "trattato con radiazioni ionizzanti"; - în limba olandeză: "doorstraald" sau "door bestraling behandeld" sau "met ioniserende stralen behandeld"; - în limba portugheză: "irradiado" sau "tratado por irradiaçăο" sau "tratado por radiaçăο ionizante"; - în limba finlandeză: "säteilytetty" sau "käsitelty ionisoivalla sätellyilä"; - în limba suedeză: "bestrålad" sau "behandlad med joniserande strålning". Articolul 6 1. Lista ingredientelor este menționată în conformitate cu prezentul articol și cu anexele I, II și III. 2. Indicarea ingredientelor nu
jrc4567as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89733_a_90520]
-
naționale competente notifică Comisia în fiecare miercuri cu privire la cantitățile pentru care au fost returnate autorizațiile în ultimele 7 zile. Articolul 4 Secțiunea 24 a autorizațiilor de import prevăzute în art. 1 alin. (1) cuprinde următoarele specificații: "Derecho de aduana fijado por el Reglamento (CE) nr. 2798/1999 Told fastsat ved forordning (EF) nr. 2798/1999 Zoll gemäß Verordnung (EG) nr. 2798/1999 Taxe vamale stabilite de Regulamentul (CE) nr. 2798/1999 Droit de douane fixé par le Règlement (CE) nr. 2798
jrc4642as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89808_a_90595]
-
de aerosoli sau într-un recipient dotat cu un sistem de pulverizare închis ermetic. TABLĂ A - TABEL A - TABELLE A - ΠΙΝΑΚΑΣ A - TABLE A - TABLEAU A - TABELLA A - TABEL A - TABELA A - TABEL A Lista de los elementos químicos clasificados por șu número atómico (Z) Liste over grundstoffer, ordnet efter deres atomvægt (Z) Liste der chemischen Elemente, geordnet nach der Ordnungszahl (Z) List of chemical elements listed according to their atomic number (Z) Liste des éléments chimiques classés selon leur numéro
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης, Concentration limits, Limites de concentration, Limiti di concent razione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçăo Nr. CAS 1344-37-2 Nr. CEE 215-693-7 Nr. 082-009-00-X ES: amarillo de sulfocromato de plomo; [Esta sustancia está identificada en el Colour Index por el Colour Index Constitution Number C.I. 77603.] DA: blysulfochromatgul; [Denne forbindelse identificeres i Colour Index ved Colour Index Constitution Number, C.I. 77603.] DE: Bleisulf och romatgelb; (Diese Substanz wird im Colour Index durch Colour Index Constitution Number, C.I. 77603, identifiziert
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
συγκέντρωσης, Concentration limits, Limites de concentration, Limiti di concen trazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçăo NOTĂ I Nr. CAS 12656-85-8 Nr. CEE 235-759-9 Nr. 082-010-00-5 ES: rojo de cromato molibdato sulfato de plomo; [Esta sustancia está identificada en el Colour Index por el Colour Index Constitution Number C.I. 77605.] DA: blychromatmolybdatsulfatrød; [Denne forbindelse identificeres i Colour Index ved Colour Index Constitution Number, C.I. 77605.] DE: Bleichromatrnolybdatsulfatrot; [Diese Substanz wird im Colour Index durch Colour Index Constitution Number, CI. 77605, identifiziert.] EL: οειϊκού
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης, Concentration limits, Limites de concentration, Limiti di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçăo Nr. CAS 84650-02-2 Nr. CEE 283-482-7 Nr. 648-001-00-0 NOTĂ H ES: destilados (alquitrán de hulla), fracción de benceno; Aceite ligero [Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por destilación de alquitrán de hulla. Compuesta de hidrocarburos con un número de carbonos principalmente dentro del intervalo C4 a C10 y con un intervalo de destilación aproximado de 80 °C a 160 °C.] DA: destilar (stenkulstjære), benzenfraktion; letolie [En sammensat
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
overwegend C4 tot en met C10, met een destillatietraject van ongeveer 80 °C tot 160 °C] PT: destilados (alcatrăo de carvăo), fracçăo de benzole; óleos leves [Uma combinaçăo complexă de hidrocarbonetos obtida pela destilaçăo do alcatrăo de carvăo. É constituída por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono principalmente na gamă de C4 até C10 e destilando no intervalo de aproximadamente 80 °C a l60 °C] Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçăo Cârc. Cât. 2; R 45 Etiquetado
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]