4,351 matches
-
estimată a sosirii acestora în porturi și încărcătura transportată; (b) dezvoltarea și consolidarea eficienței legăturilor telematice între stațiile de coastă ale statelor membre, în vederea obținerii unei imagini mai clare a traficului, îmbunătățirea monitorizării navelor în tranzit, armonizarea și, în măsura posibilului, fluidizarea transmiterii rapoartelor cerute navelor aflate pe traseu; (c) extinderea acoperirii sistemului comunitar de monitorizare și informare privind traficul maritim și/sau actualizarea acestuia în vederea unei mai bune identificări și monitorizări a navelor. În acest scop, statele membre și Comisia
jrc5630as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90800_a_91587]
-
prezentate în detaliu, precum și protocoalele și parametrii schimbului de date. Documentul de control al interfeței precizează de asemenea conținutul datelor pentru funcțiile obligatorii ale mesajului și descrie aceste mesaje. 3. Aceste proceduri și infrastructura ar trebui să înglobeze, în măsura posibilului, obligațiile de raportare și schimb de informații care rezultă din alte directive, cum ar fi Directiva Parlamentului European și a Consiliului 2000/59/CE din 27 noiembrie 2000 privind instalațiile portuare de recepție a deșeurilor rezultate din exploatarea navelor și
jrc5630as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90800_a_91587]
-
este indispensabilă. În cazul în care nu se face publicarea respectivă, în catalog se indică autoritatea care dispune de lista numelor responsabililor cu selecția conservativă. (2) La admiterea unui soi, statele membre se asigură că soiul respectiv are, în măsura posibilului, aceeași denumire în celelalte state membre. În cazul în care anumite semințe sau răsaduri dintr-un soi sunt comercializate într-o altă țară cu o denumire diferită, această denumire se indică, de asemenea, în catalog. În cazul soiurilor derivate din
jrc5626as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90796_a_91583]
-
și de evoluția pieței. (33) Este de dorit pentru consumatori să poată să beneficia de cea mai completă conectivitate posibilă pentru televizoarele digitale. Interoperabilitatea este un concept în evoluție pe piețele dinamice. Organismele de standardizare ar trebui să facă tot posibilul pentru a asigura evoluția paralelă a unor standarde adecvate și a tehnologiilor în cauză. Este la fel de important să se asigure conectori pentru televizoarele care pot transfera toate elementele necesare ale unui semnal digital, inclusiv fluxurile audio și video, informațiile privind
jrc5604as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90774_a_91561]
-
producătorilor, indiferent de tehnica de vânzare folosită, în special vânzarea la distanță și vânzarea electronică. În această privință, este necesar ca obligațiile producătorilor și distribuitorilor care utilizează canale de vânzare la distanță sau de vânzare electronică să aibă, în măsura posibilului, aceeași formă și să se aplice uniform, pentru a evita ca agenții care utilizează celelalte canale de distribuție să nu trebuiască să suporte costurile care rezultă din dispozițiile prezentei directive în ceea ce privește DEEE vândute prin canalele de vânzare la distanță sau
jrc5659as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90829_a_91616]
-
evalua atingerea obiectivelor prezentei directive, sunt necesare informații în legătură cu ponderea sau, dacă acest lucru nu este posibil, în legătură cu cantitățile de echipamente electrice și electronice introduse pe piața comunitară și în legătură cu ratele de colectare, refolosire (inclusiv a aparatelor întregi, în măsura posibilului), valorificare/reciclare și exportare a DEEE colectate în conformitate cu prezenta directivă. (25) Statele membre pot alege să aplice anumite dispoziții ale prezentei directive prin intermediul unor acorduri încheiate între autoritățile competente și sectoarele economice în cauză, cu condiția respectării unor cerințe specifice
jrc5659as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90829_a_91616]
-
membru, informează despre aceasta autoritatea competentă din respectivul stat membru în mod cât mai detaliat posibil. Autoritatea competentă din statul membru în cauză ia măsurile corespunzătoare. Aceasta comunică autorității competente care a informat-o rezultatele intervenției sale și, în măsura posibilului, o informează despre trăsăturile principale ale evoluției acțiunii sale. Prezentul alineat nu aduce atingere competențelor autorității competente care a transmis informația. Autoritățile competente ale diferitelor state membre care au competențe în sensul articolului 10 se consultă reciproc asupra propunerilor privind
jrc5984as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91156_a_91943]
-
supraveghere descris la partea 1.6, precum și în exploatațiile suspectate de a fi infectate cu AIS, toate echipamentele exploatațiilor (cuști, cuve și bazine) sunt supuse unei inspecții destinate depistării prezenței peștilor morți, debili sau cu un comportament anormal. În măsura posibilului, peștii morți recent (nedescompuși), debili sau cu un comportament anormal sunt supuși unui examen destinat depistării semnelor clinice ale AIS sau efectuării de constatări post mortem ale bolii, după cum se indică în ediția actuală a Manualului privind diagnosticarea bolilor animalelor
jrc5932as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91104_a_91891]
-
de date tehnică incluzând datele privind riscurile și scenariile de accidente, destinată să permită evaluarea compatibilității între unitățile care intră sub incidența prezentei directive și zonele descrise în alin. (1). Definirea acestei baze de date ia în considerare, în măsura posibilului, evaluările efectuate de autoritățile competente, informațiile obținute de la operatori și orice alte informații relevante, precum avantajele socio-economice ale dezvoltării și efectele atenuante ale planurilor de urgență." 8. Art. 13 se modifică după cum urmează: (a) la alin. (1), primul paragraf se
jrc6033as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91205_a_91992]
-
toxiinfecție alimentară în colaborare cu autoritățile menționate în articolul 1 din Decizia 2119/98/CE. Ancheta permite culegerea de informații privind profilul epidemiologic, produsele alimentare care ar putea fi afectate și cauzele posibile ale focarului. Această anchetă cuprinde, în măsura posibilului, studiile epidemiologice și microbiologice corespunzătoare. Autoritatea competentă transmite Comisiei (care transmite apoi Autorității europene a securității alimentare) un raport de sinteză privind rezultatele anchetelor, care conține informațiile prevăzute în anexa IV partea E. (3) Modalitățile detaliate de efectuare a anchetei
jrc6031as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91203_a_91990]
-
trebuie depozitat în mod corespunzător, inclusiv în condiții de temperatură adecvate, până la reexpediere. 10. Ambalajele trebuie incinerate sau eliminate prin alte mijloace în conformitate cu instrucțiunile transmise de autoritatea competentă. 11. Apele reziduale trebuie tratate pentru a se asigura că, în măsura posibilului, nu rămân agenți patogeni. Trebuie să se stabilească cerințe specifice privind tratarea apelor reziduale din instalațiile intermediare de categoria 1 sau 2 în conformitate cu procedura menționată în articolul 33 alineatul 2. CAPITOLUL III Cerințe privind aprobarea instalațiilor de depozitare Incintele și
jrc5828as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91000_a_91787]
-
de supraveghere ia o decizie cu privire la toate chestiunile înscrise pe ordinea de zi a reuniunii prevăzute a consiliului de administrație, la care poate adăuga chestiuni suplimentare. Prin exercitarea funcțiilor pe care le are în cadrul consiliului de administrație, Comisia face tot posibilul pentru a se asigura că deciziile luate de consiliul de administrație reflectă deciziile și opiniile consiliului de supraveghere. (4) Consiliul de supraveghere adoptă deciziile cu o majoritate calificată de voturi ale reprezentanților statelor membre, voturile fiind ponderate conform articolului 205
jrc5755as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90927_a_91714]
-
se prepară de preferință prin dizolvarea substanței în mediul experimental. În unele cazuri, s-ar putea să fie necesară utilizarea solvenților organici sau a agenților de dispersie pentru a obține o soluție mama de concentrația indicată, dar trebuie făcut tot posibilul pentru a se evita utilizarea acestor materiale. Că solvenți potriviți se pot utiliza acetona, etanolul, metanolul, dimetilformamidă și trietilen glicolul. Exemple de agenți de dispersie potriviți sunt Cremophor RH40, metilceluloza 0,01% și HCO-40. În orice caz, substanța testată în
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
normelor tranzitorii și practicilor recomandate care fac obiectul anexelor la prezenta convenție. Totuși, este permis fiecărei părți contractante să acorde facilități mai mari decât cele pe care le prevede convenția și se recomandă fiecărei părți contractante să acorde în măsura posibilului asemenea facilități. Articolul 3 Dispozițiile prezentei convenții nu constituie un obstacol în calea aplicării legislației naționale în ceea ce privește fie interdicțiile, fie restricțiile referitoare la mărfurile supuse unui control vamal. Structura convenției Articolul 4 1. Convenția cuprinde un corp, o anexă generală
jrc5916as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91088_a_91875]
-
unui minim de informații necesare pentru a identifica mărfurile și a permite întocmirea ulterioară a declarației de mărfuri definitive, - scoaterea din vamă a mărfurilor în localurile declarantului sau în orice alt loc desemnat de vamă, - și, în plus, în măsura posibilului, alte proceduri speciale ca de exemplu: - depunerea unei singure declarații de mărfuri pentru toate importurile sau exporturile efectuate într-o perioadă determinată, atunci când aceste operațiuni sunt realizate frecvent de aceeași persoană; - posibilitatea pentru persoanele autorizate de a lichida ele însele
jrc5916as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91088_a_91875]
-
pentru comerț. Vama stabilește condițiile ei de aplicare. 7.2. Normă Atunci când vama adoptă sisteme informatice, ea utilizează normele pertinente acceptate la scară internațională. 7.3. Normă Tehnologia informației este adoptată în înțelegere cu toate părțile direct interesate, în măsura posibilului. 7.4. Normă Orice legislație națională nouă sau revizuită prevede: - metode de comerț electronic ca soluție alternativă la documentele care se întocmesc pe hârtie, - metode de autentificare electronică, precum și metode de autentificare pe suport hârtie, - dreptul pentru vamă de a
jrc5916as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91088_a_91875]
-
B, C și D și a ambarcațiunilor de pasageri de mare viteză, utilizate în transportul public, cu chila pusă sau aflate într-un stadiu similar de construcție înainte de 1 octombrie 2004, statele membre aplică orientările din anexa III în măsura posibilului și într-un grad rezonabil și fezabil din punct de vedere economic. Statele membre elaborează un plan de acțiune național privind modul de aplicare a orientărilor în cazul respectivelor nave și ambarcațiuni. Ele înaintează Comisiei planul în cauză până la 17
jrc5992as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91164_a_91951]
-
pertinente; (g) existența unor echipamente de lucru alternative, proiectate pentru a reduce emisia de zgomot; (h) extinderea expunerii la zgomot peste orele de lucru normale, pe răspunderea angajatorului; (i) informații adecvate obținute în urma supravegherii sănătății, inclusiv informații publicate, în măsura posibilului; (j) disponibilitatea mijloacelor de protecție auditivă cu caracteristici adecvate de atenuare. 7. Angajatorul se află în posesia unei evaluări a riscului în conformitate cu art. 9 alin. (1) lit. (a) din Directiva 89/391/CEE și identifică măsurile care trebuie luate în conformitate cu
jrc5985as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91157_a_91944]
-
dreptului comunitar în sfera protecției datelor personale. Prezentul regulament trebuie pus în aplicare cu respectarea principiilor referitoare la viața privată și protecția datelor personale. (9) Administrarea Internetului s-a bazat în general pe principiile non-interferenței, autoadministrării și auto-reglementării. În măsura posibilului și fără să aducă atingere dreptului comunitar, aceste principii trebuie să se aplice de asemenea și la ccTLD ".eu". Punerea în aplicare a TLD-ului ".eu" poate lua în considerare cele mai bune practici în această privință și se poate
jrc5744as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90916_a_91703]
-
menționat. (3) Cu excepția cazului în care din motive tehnice imperative impun recurgerea temporară la alte moduri de comunicare, notificările menționate în alineatele precedente sunt comunicate în mod normal pe cale electronică în cadrul rețelei integrate constituite în acest scop. (4) În măsura posibilului, Comisia confirmă autorităților cantitatea integrală care a fost precizată în cererile notificate pentru fiecare categorie de produse și pentru fiecare țară terță în cauză. Notificările statelor membre, pentru care nu poate fi oferită nici o confirmare a faptului că cantitățile solicitate
jrc5671as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90841_a_91628]
-
direct etc.), siglele trebuie să apară în culori. 3.2.ALTE UTILIZĂRI Dacă siglele sunt folosite în alte condiții, cum ar fi pe vehicule sau în vitrine etc., liniile directoare privind utilizarea culorilor stabilite mai sus trebuie respectate în măsura posibilului. 4. BROMURILE ORIGINALE 4.1. SELECTARE BICOLORĂ DANSK SELECTAREA GALBENULUI SELECTAREA ALBASTRULUI DANSK SELECTAREA GALBENULUI SELECTAREA ALBASTRULUI DEUTSCH SELECTAREA GALBENULUI SELECTAREA ALBASTRULUI DEUTSCH SELECTAREA GALBENULUI SELECTAREA ALBASTRULUI SELECTAREA GALBENULUI SELECTAREA ALBASTRULUI SELECTAREA GALBENULUI SELECTAREA ALBASTRULUI ENGLISH SELECTAREA GALBENULUI SELECTAREA ALBASTRULUI
jrc3841as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89003_a_89790]
-
a da curs acestor cereri; întrucât, ținând cont de numărul producătorilor potențial eligibili, este imposibil ca cererea fiecărui producător să fie evaluată cu titlu individual; întrucât este așadar necesar să se folosească o abordare forfetară; întrucât trebuie respectate, în măsura posibilului, prevederile din Regulamentul (CEE) nr. 2187/93; întrucât trebuie stabilită o legătură directă între acceptarea dreptului la o cantitate de referință specifică în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2055/93 și existența unui prejudiciu care constă în limitarea producției de lapte contrar
jrc3867as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89029_a_89816]
-
l și trebuie să fie aceeași, în toate recipientele pentru test. Contribuția să, adăugată celei a substanței de testat, la conținutul global de carbon organic din apa pentru test trebuie să fie cunoscute. Cu toate acestea, se va face tot posibilul să nu se recurgă la astfel de materiale. 1.8.2.8. Martori Apă de diluție martor sau, daca este necesar, un martor conținând agentul de dizolvare, va fi disponibil pentru seria de teste, în măsura în care s-a stabilit ca agentul
jrc3693as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88853_a_89640]
-
beneficiară printr-un memorandum de finanțare. Articolul 9 1. Comisia gestionează ajutorul acordat conform procedurilor care se aplică, în mod normal, asistenței acordate țărilor din Europa Centrală și de Est, definite în Regulamentul (CEE) nr. 3906/89. 2. În măsura posibilului, se înființează structuri comune de control pentru a facilita punerea în practică a programului. Articolul 10 Pentru realizarea obiectivelor menționate conform art. 3, Comisia asigură coordonarea și coerența dintre asistența acordată de Phare, cea acordată prin alte programe de ajutor
jrc3910as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89072_a_89859]
-
Comisia pentru dezvoltare durabilă (CDD), organizații interguvernamentale, precum Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) și Convenția privind comerțul internațional cu specii ale faunei și florei sălbatice pe cale de dispariție (CITES), precum și cu organizații neguvernamentale. (2) Organizația utilizează, în măsura posibilului, facilitățile, serviciile și cunoștințele specializate ale organismelor interguvernamentale, guvernamentale sau neguvernamentale existente, cu scopul de a evita suprapunerea eforturilor realizate în vederea îndeplinirii obiectivelor prezentului acord și de a întări complementaritatea și eficiența activităților lor. Articolul 15 Admiterea de observatori Consiliul
jrc2944as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88099_a_88886]